مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في تلقين الميت
Instructing the Dying Person (Talqin)
Numbering by, Al-Awamah: 10972, Al-Shathri: ,11178
١١١٧٨ - حدثنا ابو بكر [(قال: [نا) (١) محمد] (٢) بن بشر] (٣) عن عبد الله بن الوليد قال: (حدثنا) (٤) النضر بن قيس عن رجل من اهل المدينة عن عبد الله بن جعفر ان رجلا اشتكى فقال: لقنوه لا إله إلا الله فإنها من كانت آخر كلامه دخل الجنة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ت].
(٢) سقط من: [ص].
(٣) ما بين المعكوفين (بين في) في [ح].
(٤) في [ح، ص]: (حدثني).
(٥) مجهول، وأخرجه ابن ماجة (١٤٤٦) مرفوعًا.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن بشر، عن عبد الله بن الوليد، قال: حدثنا النضر بن قيس، عن رجل من اهل المدينة، عن عبد الله بن جعفر ، ان رجلا اشتكى، فقال:" لقنوه لا إله إلا الله، فإنها من كانت آخر كلامه دخل الجنة"
A person came to Hazrat Abdullah bin Ja'far and mentioned the suffering of a sick person. He said, "Prompt him to say La ilaha illallah, for indeed, whoever's last words are La ilaha illallah will enter Paradise."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10973, Al-Shathri: ,11179
١١١٧٩ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن زاذان (قال) (١): من قال لا إله إلا الله عند موته دخل الجنة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (أن).
حدثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن زاذان، قال: " من قال لا إله إلا الله عند موته دخل الجنة"
Hazrat Zadhan says: Whoever says "La ilaha illallah" at the time of death will enter Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10974, Al-Shathri: ,11180
١١١٨٠ - حدثنا ابن علية عن خالد قال: حدثني الوليد بن مسلم عن (حمران) (١) عن عثمان قال: قال رسول الله ﷺ:"من مات وهو يعلم ان لا إله إلا الله دخل الجنة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حرى).
(٢) صحيح؛ صرح الوليد بالتحديث كما عند ابن حبان (٢٠١)، والحديث أخرجه مسلم (٢٦)، وأحمد (٤٩٨).
حدثنا ابن علية ، عن خالد ، قال: حدثني الوليد بن مسلم ، عن حمران ، عن عثمان ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من مات وهو يعلم ان لا إله إلا الله دخل الجنة"
It is narrated from Hazrat Uthman that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever departs from this world in such a state that he knows and believes in "La ilaha illallah" will enter Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10975, Al-Shathri: ,11181
١١١٨١ - حدثنا معاوية بن هشام قال: (حدثني) (١) شريك عن عاصم (عن) (٢) المسيب بن رافع عن عبد الله (قال) (٣): لقنوا موتاكم لا إله إلا الله فإنها (لا تكون) (٤) آخر كلام (امرئ) (٥) مسلم إلا حرمه الله على النار (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (حدثنا).
(٢) في [ص]: (بن).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [ب]: (يكون).
(٥) في [ز]: (أمرؤ).
(٦) منقطع؛ المسيب لا يروي عن ابن مسعود، وانظر: معجم الطبراني (١٣٠٢٤).
حدثنا حدثنا معاوية بن هشام، قال: حدثني شريك، عن عاصم، عن المسيب بن رافع، عن عبد الله ، قال: " لقنوا موتاكم لا إله إلا الله، فإنها لا تكون آخر كلام امرئ مسلم إلا حرمه الله على النار"
It is narrated from Hazrat Al-Musayyib bin Rafi that Hazrat Abdullah said: Instruct your dying ones to say "La ilaha illallah" (There is no god but Allah), for indeed, any Muslim whose last words are this, the fire of Hell is forbidden for him.
تخریج الحدیث: