Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
من رخص في الأذان بالجنازة
Some Scholars Permit Announcing a Funeral
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11329, Al-Shathri: ,11547
١١٥٤٧ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا عثمان بن حكيم عن (خارجة) (١) بن زيد عن عمه يزيد بن ثابت وكان اكبر من زيد قال: خرجنا مع رسول الله ﷺ فلما وردنا البقيع إذا هو بقبر جديد (فسال) (٢) عنه فقالوا: فلانة فعرفها، قال: فقال:"افلا آذنتموني بها"، قالوا: كنت قائلا (صائما) (٣) فكرهنا ان نؤذنك، فقال:"لا تفعلوا، لا اعرفن، ما مات منكم ميت ما (كنت) (٤) بين اظهركم إلا آذنتموني به ⦗٥٣٥⦘ فإن صلاتي عليه (له) (٥) رحمة" (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (خاجته).
(٢) في [أ، ب، ز، ط]: (فسألوا).
(٣) سقط من: [أ، ص، ز].
(٤) في [ص، ز]: (دمت).
(٥) سقط من: [أ، ص، ز].
(٦) منقطع، خارجة لم يسمع من عمه يريد، أخرجه أحمد (١٩٤٥٢)، وابن ماجة (١٥٢٨)، والنسائي ٤/ ٨٤، وابن حبان (٣٠٨٧)، والحاكم ٣/ ٥٩١، وابن عاصم في الآحاد (١٩٧٠)، وابن قانع ٣/ ٢٢٨، وأبو يعلى (٩٣٧)، وابن الأثير ٥/ ٤٨٠، والطبراني ٢٢/ ٦٢٨، والبيهقي ٤/ ٣٥، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٢٧١.

حدثنا هشيم قال: اخبرنا عثمان بن حكيم ، عن خارجة بن زيد ، عن عمه يزيد بن ثابت ، وكان اكبر من زيد، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما وردنا البقيع إذا هو بقبر جديد فسال عنه، فقالوا: فلانة، فعرفها قال: فقال:" افلا آذنتموني بها" قالوا: كنت قائلا صائما فكرهنا ان نؤذنك، فقال:" لا تفعلوا، لا اعرفن ما مات منكم ميت ما دمت بين اظهركم إلا آذنتموني به , فإن صلاتي عليه له رحمة"
Hazrat Kharijah bin Zaid narrates from his uncle Hazrat Yazid bin Thabit, who was older than Hazrat Zaid. He says that one day we went out with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). When we reached Jannat al-Baqi', there was a new grave there. The Prophet (peace and blessings be upon him) inquired about it. The people replied, "It is the grave of such-and-such woman." The Prophet (peace and blessings be upon him) recognized her and said, "Why did you not inform me about her?" The people replied, "You yourself had said so, therefore we did not consider it appropriate to inform you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When any one of you passes away, do not make an announcement about it, but do inform me about it. Surely, my offering the funeral prayer for him is a means of mercy for him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11330, Al-Shathri: ,11548
١١٥٤٨ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون عن محمد انه كان لا يرى باسا ان يؤذن الرجل حميمه وصديقه بالجنازة.
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن ابن عون، عن محمد، انه كان " لا يرى باسا ان يؤذن الرجل حميمه وصديقه بالجنازة"
Ibn Aun states that Muhammad did not see any harm in a person informing relatives and friends about a funeral.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11331, Al-Shathri: ,11549
١١٥٤٩ - حدثنا عبدة عن هشام بن عروة (عن عبد الله بن عروة) (١) ان ابا هريرة كان يؤذن بالجنازة فيمر بالمسجد فيقول: عبد الله دعي فاجاب او امة الله دعيت فاجابت، فلا يقوم معه إلا القليل منهم (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) صحيح.

حدثنا حدثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن عبد الله بن عروة، ان ابا هريرة ، كان يؤذن بالجنازة , فيمر بالمسجد , فيقول: عبد الله دعي , فاجاب او امة الله دعيت , فاجابت، فلا يقوم معها إلا القليل منهم
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Urwah that Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was invited to a funeral, so he passed by the mosque and was saying: "The servant of Allah has been called, so he has accepted; or the maidservant of Allah has been called, so she has accepted." Thus, only a few people from among them would stand with them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11332, Al-Shathri: ,11550
١١٥٥٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن ابي حيان عن ابيه قال: كان عمرو بن ميمون صديقا للربيع بن (خثيم) (١) فلما ثقل قال عمرو لام ولد الربيع بن خثيم: اعلميني إذا مات، فقالت: إنه قال: إذا انا مت (فلا) (٢) تشعري بي احدا وسلوني إلى ربي سلا قال: فبات عمرو على دكاكين بني ثور حتى اصبح فشهده.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (خيثم).
(٢) في [ص]: (فله).

حدثنا محمد بن فضيل، عن ابي حيان، عن ابيه، قال: كان عمرو بن ميمون صديقا للربيع بن خثيم، فلما ثقل، قال عمرو لام ولد للربيع بن خثيم: اعلميني إذا مات، فقالت: إنه قال: " إذا انا مت فلا تشعري بي احدا وسلوني إلى ربي سلا" قال: فبات عمرو على دكاكين بني ثور حتى اصبح فشهده.
Hazrat Abu Hayyan narrates from his father that Hazrat Amr bin Maymoon was a friend of Hazrat Rabee’ bin Khaytham. When life became difficult for Hazrat Rabee’ bin Khaytham, Hazrat Amr bin Maymoon said to his slave woman,“When he passes away, inform me.”She replied that Hazrat Rabee’ had said,“When I die, do not inform anyone about me and bury me secretly.”The narrator says that Hazrat Amr bin Maymoon spent the night on the platform of Bani Thawr until morning came, then he went to her.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11333, Al-Shathri: ,11551
١١٥٥١ - حدثنا محمد بن يزيد عن هشام الدستوائي عن حماد عن إبراهيم: انه كان لا يرى باسا ان يؤذن بالميت صديقه وقال: إنما كانوا يكرهون نعيا كنعي الجاهلية انعى فلانا.
حدثنا محمد بن يزيد، عن هشام الدستوائي، عن حماد، عن إبراهيم، انه كان " لا يرى باسا ان يؤذن بالميت صديقه" وقال:" إنما كانوا يكرهون نعيا كنعي الجاهلية , انعي فلانا"
It is narrated from Hazrat Hammad that Ibrahim did not consider it objectionable to inform a friend of the deceased after death. He used to say that the Companions disliked informing in the manner of the days of ignorance, that so-and-so should be informed.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11334, Al-Shathri: ,11552
١١٥٥٢ - حدثنا عبد الله بن نمير عن إسماعيل بن ابي خالد عن النعمان قال: كان علي إذا دعي إلى جنازة قال: إنا (القائمون) (١) وما يصلي على المرء إلا عمله (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (لقائمون).
(٢) منقطع؛ النعمان لم يسمع من علي.

حدثنا حدثنا عبد الله بن نمير، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن النعمان، قال: كان علي إذا دعي إلى جنازة قال:" إنا لقائمون , وما يصلي على المرء إلا عمله"
11552 - Abdullah ibn Numayr narrated to us from Ismail ibn Abi Khalid from al-Nu'man who said: When Ali was invited to a funeral, he would say: We are the (ones standing) (1), and nothing prays over a person except his deeds (2).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 11335, Al-Shathri: ,11553
١١٥٥٣ - حدثنا سعيد بن يحيى (الحميري) (١) عن سفيان بن حسين عن الزهري عن ابي امامة بن سهل عن ابيه قال: كان رسول الله ﷺ يعود فقراء اهل المدينة ويشهد جنائزهم إذا ماتوا قال: فتوفيت امراة من اهل العوالي فقال رسول الله ﷺ:"إذا حضرت فآذنوني (بها) (٢)" قال: فاتوه (ليؤذنوه) (٣) فوجدوه نائما وقد ذهب من الليل فكرهوا ان يوقظوه، وتخوفوا عليه ظلمة الليل وهوام الارض، فلما اصبح سال عنها فقالوا: يا رسول الله اتيناك لنؤذنك بها فوجدناك نائما فكرهنا ان نوقظك، وتخوفنا عليك ظلمة الليل وهوام الارض، قال: فدفناها (هناك) (٤)، فمشى رسول الله ﷺ إلى قبرها فصلى عليها وكبر اربعا (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الحمير).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [ز]: (فليؤذنوه).
(٤) سقط من: [أ، ص].
(٥) ضعيف؛ رواية سفيان بن حسين عن الزهري ضعيفة، أخرجه الطحاوي ١/ ٤٩٤، والطبراني (٥٥٨٦)، والخطيب ٩/ ٧٥، والحارث كما في المطالب (٨٧٨)، والبيهقي ٤/ ٤٨، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٢٦٣، وقد أخرجه مرسلًا مالك في الموطأ ص ٢٢٦، والشافعي في الأم ١/ ٢٧٠، والنسائي ٤/ ٤٠، وعبد الرزاق (٦٥٤٢).

حدثنا سعيد بن يحيى الحميري ، عن سفيان بن حسين ، عن الزهري ، عن ابي امامة بن سهل ، عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعود فقراء اهل المدينة ويشهد جنائزهم إذا ماتوا قال: فتوفيت امراة من اهل العوالي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا حضرت فآذنوني بها" قال: فاتوه ليؤذنوه فوجدوه نائما، وقد ذهب من الليل، فكرهوا ان يوقظوه وتخوفوا عليه ظلمة الليل وهوام الارض، فلما اصبح سال عنها، فقالوا: يا رسول الله اتيناك لنؤذنك بها , فوجدناك نائما , فكرهنا ان نوقظك , وتخوفنا عليك ظلمة الليل وهوام الارض. قال: فدفناها هناك، فمشى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قبرها فصلى عليها , وكبر اربعا"
Hazrat Abu Umamah bin Sahl narrates from his father that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to visit the sick among the poor people of Madinah and would participate in their funerals. A woman from among the people of Awali passed away. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "When death comes to her, inform me." When people came to inform the Prophet, peace and blessings be upon him, they found him resting, and a part of the night had already passed. They disliked waking him from his sleep, and they felt fear due to the darkness of the night and the insects and creatures of the earth. When morning came, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, inquired about that woman. The people said, "O Messenger of Allah! We came to inform you, but we found you asleep, so we did not think it appropriate to wake you, and the darkness of the night and the creatures of the earth frightened us. Therefore, we buried her." Upon hearing this, the Prophet, peace and blessings be upon him, went with us, came to the grave of that woman, offered prayer over her, and recited four takbirs.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation