مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في الجنازة يسرع بها إذا خرج بها أم لا
Should the Funeral Be Taken Quickly to the Cemetery or Not?
Numbering by, Al-Awamah: 11388, Al-Shathri: ,11608
١١٦٠٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كان يقال: انبسطوا (بجنائزكم) (١) ولا تدبوا بها دب اليهود.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (لجنائزكم).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: كان يقال: " انبسطوا لجنائزكم ولا تدبوا بها دب اليهود"
Ibrahim says that carry your funerals quickly; do not walk slowly (crawling) like the Jews.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11389, Al-Shathri: ,11609
١١٦٠٩ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن ومحمد انهما كانا يعجبهما ان يسرع (بالجنازة) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (في الجنازة).
حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن الحسن، ومحمد، انهما" كانا يعجبهما ان يسرع بالجنازة"
Hasan and Muhammad used to prefer taking the funeral procession quickly.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11390, Al-Shathri: ,11610
١١٦١٠ - حدثنا الفضل بن دكين عن ابي (المعتمر) (١) قال: (كنا) (٢) في جنازة فكان الحسن إذا راى منهم إبطاء قال: امضوا لا (تحبسوا) (٣) ميتكم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (القمر).
(٢) في [هـ]: (كانوا).
(٣) في [هـ]: (تسحبوا).
حدثنا الفضل بن دكين، عن ابن المعتمر، قال: كنا في جنازة، فكان الحسن إذا راى منهم إبطاء قال:" امضوا , لا تحبسوا ميتكم"
Hazrat Abu Al-Mu'tamir says that we were at a funeral, Hasan saw that the funeral was being taken slowly (with delay). He said, "Take it quickly, do not keep your deceased in confinement (rather, go quickly and bury him)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11391, Al-Shathri: ,11611
١١٦١١ - حدثنا (عبيد الله) (١) قال: حدثنا إسرائيل عن عبد الله بن المختار عن معاوية بن (قرة) (٢) قال: (نا) (٣) ابو (كرب) (٤) (او) (٥) ابو (حرب) (٦) عن عبد الله بن (عمرو) (٧) انه اخبره: ان اباه اوصاه قال: إذا انت حملتني على السرير فامش بي مشيا بين المشيين، وكن خلف الجنازة، فإن مقدمها للملائكة وخلفها لبني آدم (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ص]: (قروة).
(٣) في [أ، ب]: (حدثنا).
(٤) في [أ، ب، هـ]: (كريب).
(٥) في [أ، ب]: (و).
(٦) في [ص، هـ]: (حريب).
(٧) في [ص، هـ]: (عمر).
(٨) صحيح.
حدثنا حدثنا عبيد الله، قال: حدثنا إسرائيل، عن عبد الله بن المختار، عن معاوية بن قرة، قال نا ابو كريب، او ابو حريب، عن عبد الله بن عمرو: انه اخبره ان اباه اوصاه قال: " إذا انت حملتني على السرير , فامش بي مشيا بين المشيين , وكن خلف الجنازة، فإن مقدمها للملائكة , وخلفها لبني آدم"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that my father made a will that when you lift me onto the bier, walk with me at a moderate pace, and stay behind the funeral procession, for surely there are angels in front of it and the rear part is for humans.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11392, Al-Shathri: ,11612
١١٦١٢ - حدثنا يزيد بن (هارون) (١) عن حماد بن سلمة (عن حماد) (٢) (إبراهيم عن) (٣) علقمة (٤) قال: لا تدبوا بالجنازة دبيب النصارى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: سقط (هارون).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [ز]: زيادة (إبراهيم).
حدثنا يزيد بن هارون، عن حماد بن سلمة، عن حماد عن إبراهيم، عن علقمة، قال: " لا تدبوا بالجنازة دبيب النصارى"
Hazrat Alqamah says: Do not carry the funeral procession slowly like the Christians.
تخریج الحدیث: