مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
بأي جوانب السرير يبدأ في الحمل
From Which Side Should the Bier Be Lifted First?
Numbering by, Al-Awamah: 11393, Al-Shathri: ,11613
١١٦١٣ - حدثنا هشيم (عن) (١) يعلى عن عطاء عن علي الازدي قال: رايت ابن عمر في جنازة فحملوا بجوانب السرير الاربع فبدا بالميامن ثم تنحى عنها فكان منها بمزجر كلب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بن).
(٢) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس.
حدثنا حدثنا هشيم، عن يعلى، عن عطاء، عن علي الازدي، قال: رايت ابن عمر في جنازة , فحملوا بجوانب السرير الاربع، فبدا بالميامن ثم تنحى عنها , فكان منها بمزجر كلب"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) Al-Azdi narrates that I saw Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) at a funeral. He lifted the bier from all four sides and first placed his shoulder on the right side, then moved away from there. He stayed close, not going too far.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11394, Al-Shathri: ,11614
١١٦١٤ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن اشعث عن الحسن (قال: لا تبالي) (١) باي جوانب السرير بدات.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قال: كان لا يبالي).
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن اشعث، عن الحسن، قال: " لا تبالي باي جوانب السرير بدات"
Hasan says that there is no harm in starting from whichever side of the bed you wish.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11395, Al-Shathri: ,11615
١١٦١٥ - حدثنا حميد عن مندل عن جعفر بن ابي (المغيرة) (١) عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: إن استطعت فابدا بالقائمة التي تلي يد اليمنى ثم اطف بالسرير (و) (٢) إلا فكن منه قريبا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (المغيريرا).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) ضعيف؛ لحال مندل.
حدثنا حدثنا حميد، عن مندل، عن جعفر بن ابي المغيرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، قال: " إن استطعت فابدا بالقائمة التي تلي يد اليمنى ثم اطف بالسرير، وإلا فكن منه قريبا"
Hazrat Abdullah bin Abbas states: If you have the ability and power, then begin from the right side (legs) of the bed, then come close to the bed, otherwise come near to it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11396, Al-Shathri: ,11616
١١٦١٦ - حدثنا مالك بن إسماعيل عن ابي (عوانة) (١) عن جعفر بن إياس قال: رايت الحسن تبع جنازة، (يحمل) (٢) فوضع السرير على شقه الايسر فحول فحمل مقدم السرير على شقه الايمن، (ثم تاخر فوضع مؤخر السرير على شقه الايمن) (٣)، ثم (تحول) (٤) فوضع مؤخر السرير على شقه الايسر، ثم (خلى) (٥) عنها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زائدة.
(٢) في [أ، ب، جـ، س]: (فحمل)، وفي [ق]: (تحمل).
(٣) سقط من: [س، ط، هـ].
(٤) في [أ، ب]: (تأخر).
(٥) في [هـ]: (خلا).
حدثنا مالك بن إسماعيل، عن ابي عوانة، عن جعفر بن إياس، قال: رايت الحسن " تبع جنازة فحمل، فوضع السرير على شقه الايسر، فحول , فحمل مقدم السرير على شقه الايمن ثم تاخر , فوضع مؤخر السرير على شقه الايمن ثم تحول فوضع مؤخر السرير على شقه الايسر، ثم خلى عنها"
Hazrat Ja'far bin Iyas narrates that I saw Hasan carrying a bier at a funeral. He placed the bier on his left shoulder, then turned and placed the front part of the bier on his right shoulder, then went to the back and placed the rear part of the bier on his right shoulder, then turned again and placed the rear part of the bier on his left shoulder, and then left it (for others).
تخریج الحدیث: