مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في جنائز الرجال والنساء من قال (الرجل) مما يلي الإمام والنساء أمام ذلك
Some say men are placed closer to the imam and women in front of them in funeral prayers
Numbering by, Al-Awamah: 11681, Al-Shathri: ,11908
١١٩٠٨ - حدثنا عبد الاعلى (بن عبد الاعلى) (١) عن يونس عن هلال المازني قال: رايت ابا هريرة يصلي على (جنائز) (٢) (رجال) (٣) ونساء تسع او سبع فقدم النساء مما يلي القبلة، وجعل الرجال يلون الإمام (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ص]: (الجنازه)، وفي [هـ]: (جنازة).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) مجهول؛ لجهالة هلال المازني.
حدثنا حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن يونس، عن هلال المازني، قال: رايت ابا هريرة ، يصلي على جنازة رجال ونساء تسع او سبع،" فقدم النساء مما يلي القبلة وجعل الرجال يلون الإمام"
Hazrat Hilal al-Mazni narrates that I saw Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) at the funeral of nine or seven men and women; he placed the women closer to the Qiblah and the men closer to the Imam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11682, Al-Shathri: ,11909
١١٩٠٩ - حدثنا ابن نمير عن حجاج عن نافع (عن) (١) ابن عمر انه كان إذا صلى على (جنائز) (٢) (رجال) (٣) ونساء جعل الرجال مما يليه والنساء خلف ذلك مما يلي القبلة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [أ، ب، ز، ط، هـ]: (جنازة).
(٣) في [ص]: (رجل).
(٤) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن حجاج، عن نافع، عن ابن عمر ، انه كان " إذا صلى على جنازة رجال ونساء، جعل الرجال مما يليه والنساء خلف ذلك مما يلي القبلة"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) when leading the funeral prayer for men and women, would place the men close to the (imam) and the women after them, near the qiblah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11683, Al-Shathri: ,11910
١١٩١٠ - حدثنا ابن نمير عن حجاج عن عثمان بن عبد الله بن (موهب) (١) ان زيد بن ثابت وابا هريرة كانا يفعلان ذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (مرحب).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا ابن نمير، عن حجاج، عن عثمان بن عبد الله بن موهب، ان زيد بن ثابت، وابا هريرة:" كانا يفعلان ذلك"
Hazrat Usman bin Abdullah bin Mauhib narrates that Hazrat Zaid bin Thabit and Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with them) used to do the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11684, Al-Shathri: ,11911
١١٩١١ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم في جنائز رجال ونساء قال: تكون النساء امام الرجال.
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، في جنائز رجال ونساء , قال:" تكون النساء امام الرجال"
Ibrahim says regarding the funeral of men and women that women should be placed in front of the men.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11685, Al-Shathri: ,11912
١١٩١٢ - حدثنا هشيم عن إسماعيل وزكريا عن الشعبي كما قال إبراهيم.
حدثنا هشيم، عن إسماعيل، وزكريا، عن الشعبي، كما قال إبراهيم
Hazrat Sha'bi also says similar to Ibrahim.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11686, Al-Shathri: ,11913
١١٩١٣ - حدثنا هشيم عن داود قال: سمعت سعيد بن المسيب يقول ذلك.
حدثنا هشيم، عن داود، قال: سمعت سعيد بن المسيب، يقول ذلك
Hazrat Dawood says that I heard from Hazrat Saeed bin Al-Musayyib in the same way.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11687, Al-Shathri: ,11914
١١٩١٤ - حدثنا ابو بكر قال: (ثنا) (١) ابو الاحوص عن ابي إسحاق قال: كان الحارث إذا صلى على جنائز رجال ونساء جعل الرجال (يلونه) (٢) ويقدم النساء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أخبرنا).
(٢) في [هـ]: (يلونا).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، قال: كان الحارث" إذا صلى على جنائز رجال ونساء جعل الرجال يلونا ويقدم النساء"
Hazrat Abu Ishaq narrates that when Hazrat Harith performed the funeral prayer for men and women, he would place the men's bier close to the imam and the women's bier ahead of them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11688, Al-Shathri: ,11915
١١٩١٥ - حدثنا حاتم بن وردان عن يونس عن عمار مولى بني هاشم قال: شهدت ام كلثوم وزيد (بن عمر) (١) ماتا في ساعة واحدة فاخرجوهما فصلى عليهما سعيد بن (العاص) (٢)، فجعل زيدا مما يليه وجعل ام كلثوم بين يدي زيد وفي الناس يومئذ ناس من اصحاب النبي ﷺ، والحسن والحسين في (الجنازة) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [أ، ب، هـ]: (العاصي).
(٣) في [ص]: (جنازة).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا حاتم بن وردان، عن يونس، عن عمار مولى بني هاشم، قال: شهدت ام كلثوم، وزيد بن عمر، ماتا في ساعة واحدة، فاخرجوهما فصلى عليهما سعيد بن العاص" فجعل زيدا مما يليه وجعل ام كلثوم بين يدي زيد" وفي الناس يومئذ ناس من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والحسن والحسين في الجنازة
Hazrat Ammar, who was a servant of Banu Hashim, narrates: Hazrat Umm Kulthum and Hazrat Zaid bin Amr passed away on the same day, and I participated in their funeral. Both of them were brought out together for the funeral prayer. Hazrat Saeed bin Aas led their funeral prayer; he placed Hazrat Zaid close to the Imam and Hazrat Umm Kulthum in front of Zaid, and among those who performed the funeral prayer that day were also the noble Companions, including Hazrat Hussain and Hazrat Hasan. (No one disagreed on this matter).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11689, Al-Shathri: ,11916
١١٩١٦ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق (عن الحارث) (١) عن علي قال: إذا اجتمعت جنائز (رجال) (٢) ونساء (جعل) (٣) الرجال (٤) مما يلي الإمام والنساء ⦗٧٢⦘ (مما) (٥) يلي القبلة، (والحر) (٦) والعبد يجعل الحر مما يلي الإمام والعبد مما يلي القبلة (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ص]: (والرجال).
(٣) في [ص]: (وجعل).
(٤) في [ص]: زيادة (ونساء جعل الرجال).
(٥) سقط من: [هـ].
(٦) في [هـ]: (فالحر).
(٧) ضعيف؛ لحال الحارث.
حدثنا حدثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن علي ، قال: " إذا اجتمعت جنائز رجال ونساء، جعل الرجال مما يلي الإمام والنساء مما يلي القبلة، فالحر والعبد" يجعل الحر مما يلي الإمام والعبد مما يلي القبلة"
Hazrat Harith narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him, may Allah honor his face) when there was a funeral of both women and men together, he would place the men closer to the imam and the women closer to the qiblah. If there was a funeral of a free person and a slave, he would place the free person closer to the imam and the slave closer to the qiblah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11690, Al-Shathri: ,11917
١١٩١٧ - حدثنا حماد بن مسعدة عن عبد ربه بن ابي راشد قال: كان الناس في طاعون الجارف يصلون على جنائز الرجال (والنساء) (١) متفرقين، (قال) (٢) فجاء جابر بن زيد فيما يحعسب عبد ربه فجعل النساء امام الرجال فصلى عليهم جميعا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (والرجال).
(٢) في [ص، ز]: زيادة (قال).
حدثنا حماد بن مسعدة، عن عبد ربه بن ابي راشد، قال: كان الناس في طاعون الجارف يصلون على جنائز الرجال والنساء متفرقين فجاء جابر بن زيد فيما يحسب عبد ربه" فجعل النساء امام الرجال، فصلى عليهم جميعا"
Hazrat Abdur-Rabbah bin Abi Rashid narrates that when people were afflicted and perished in the widespread, devastating plague, the funeral prayers for men and women were performed individually. Then Hazrat Jabir bin Zaid (according to Hazrat Abdur-Rabbah's assumption) arrived, and he placed the bodies of the women in front of the men and performed the funeral prayer for all of them together.
تخریج الحدیث: