مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في المرأة (من) يدخلها قبرها ومن يليها
How many people should lower a woman into the grave and who among her relatives has more right
Numbering by, Al-Awamah: 11770, Al-Shathri: ,12004
١٢٠٠٤ - حدثنا حفص عن عاصم عن حفصة قالت: اوصت عائشة فقالت: ⦗٩٤⦘ إذا (سوى) (١) (علي) (٢) ذكوان قبري فهو حر [(ارادت) (٣) ان يدخل قبرها، وكان ذكوان قد دخل] (٤) قبرها وهو مملوك (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (استوى).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [أ]: كلمة غير واضحة.
(٤) سقط ما بين المعكوفين من: [].
(٥) منقطع، حفصة بنت سيرين لم تدرك ذلك.
حدثنا حدثنا حفص، عن عاصم، عن حفصة، قالت: اوصت عائشة ، فقالت: " إذا سوى علي ذكوان قبري فهو حر" ارادت ان يدخل قبرها، وان ذكوان قد دخل قبرها وهو مملوك
Hazrat Hafsa narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), the Truthful, had made a will that when Zakwan levels her grave, he will be free. She had intended that Zakwan should lower her into the grave. (After her passing) Hazrat Zakwan lowered her into the grave, and at that time he was a slave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11771, Al-Shathri: ,12005
١٢٠٠٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن العلاء (بن) (١) المسيب عن ابيه قال: يلي سفلة المراة في القبر اقربهم إليها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن العلاء بن المسيب، عن ابيه , قال: " يلي سفلة المراة في القبر اقربهم إليها"
Hazrat Alaa bin Musayyib narrates from his father that the person who will be behind a woman (in her affairs) will be the one who is closest to her.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11772, Al-Shathri: ,12006
١٢٠٠٦ - حدثنا حفص ووكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن الشعبي عن عبد الرحمن بن ابزى قال: ماتت زينب بنت جحش فكبر عليها عمر اربعا، ثم سال ازواج النبي ﷺ من يدخلها في قبرها؟ فقلن: من كان يدخل عليها في حياتها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا حفص، ووكيع، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن عبد الرحمن بن ابزى، قال: ماتت زينب بنت جحش فكبر عليها عمر اربعا، ثم سال ازواج النبي صلى الله عليه وسلم : " من يدخلها في قبرها؟" فقلن:" من كان يدخل عليها في حياتها"
Hazrat Abdur Rahman bin Abzi narrates that when Hazrat Zainab bint Jahsh passed away, Hazrat Umar recited four takbirs in her funeral prayer, and then asked the noble wives who should lower her into the grave. They replied, "Whoever used to come to her during her lifetime should lower her (i.e., the relative from whom she did not observe veiling)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11773, Al-Shathri: ,12007
١٢٠٠٧ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: (اخبرنا) (١) اشعث عن الحسن قال: يدخل الرجل قبر امراته ويلي سفلتها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أنبأنا).
حدثنا معاذ بن معاذ، قال: اخبرنا اشعث، عن الحسن، قال: " يدخل الرجل قبر امراته ويلي سفلتها"
Hasan says that a man (husband) will lower the woman into the grave, and he himself will be at the lower part of the woman.
تخریج الحدیث: