مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في الرجلين يدفنان في قبر واحد
Burying two people in one grave
Numbering by, Al-Awamah: 11774, Al-Shathri: ,12008
١٢٠٠٨ - حدثنا عيسى بن يونس عن محمد بن إسحاق عن ابيه عن اشياخ الانصار قالوا: اتي رسول الله ﷺ يوم احد بعبد الله بن عمرو بن (حرام) (١) وعمرو ⦗٩٥⦘ ابن الجموح (قتيلين) (٢) فقال:"ادفنوهما في قبر واحد فإنهما كانا (متصاحبين) (٣) في الدنيا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حزام).
(٢) في [أ، ص]: (فيبكين)، وفي [هـ]: (ممثلين).
(٣) في [ص]: (متضامنين)، وفي [س]: (متصافيين).
(٤) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، وشيوخ أبيه مبهمون.
حدثنا عيسى بن يونس ، عن محمد بن إسحاق ، عن ابيه ، عن اشياخ الانصار ، قالوا: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد بعبد الله بن عمرو بن حرام، وعمرو بن الجموح، ممثلين، فقال:" ادفنوهما في قبر واحد، فإنهما كانا متصاحبين في الدنيا"
Hazrat Abu Ishaq narrates from his father, and he from the elders of the Ansar, that on the day of the Battle of Uhud, the bodies of Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) bin Haram and Amr bin Jamuh were brought to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Bury both of them in the same grave. Indeed, both of them were true friends and companions in the world.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11775, Al-Shathri: ,12009
١٢٠٠٩ - حدثنا شبابة (بن) (١) سوار عن ليث بن سعد عن ابن شهاب عن عبد الرحمن بن كعب (بن) (٢) مالك (ان) (٣) جابر بن عبد الله اخبره: ان النبي ﷺ كان يجمع بين الرجلين من قتلى احد في قبر واحد ويقول:"ايهما اكثر اخذا للقرآن؟"، فإذا اشير به إلى احدهما قدمه، يعني في اللحد (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ص]: (عن).
(٣) في [ز، هـ]: (عن).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (١٣٤٣) وأبو داود (٣١٣٨).
حدثنا شبابة بن سوار ، عن ليث بن سعد ، عن ابن شهاب ، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك ، عن جابر بن عبد الله ، اخبره ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يجمع بين الرجلين من قتلى احد في قبر واحد ويقول:" ايهما اكثر اخذا للقرآن؟ فإذا اشير به إلى احدهما قدمه" , يعني في اللحد.
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud, when two martyrs’ bodies were brought to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) to be buried in a single grave, he (peace and blessings be upon him) would ask:“Which of them had memorized more of the Qur’an?”When one of them was indicated, he (peace and blessings be upon him) would place him first in the grave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11776, Al-Shathri: ,12010
١٢٠١٠ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) محمد بن ابي عدي عن اشعث عن الحسن قال: كان يكره ان يدفن (اثنان) (٢) في قبر واحد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أخبرنا).
(٢) في [أ، ب، ز]: (اثنين).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن ابي عدي، عن اشعث، عن الحسن، قال:" كان يكره ان يدفن اثنان في قبر واحد"
Hasan says that burying two persons (bodies) in a single grave is disliked.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11777, Al-Shathri: ,12011
١٢٠١١ - حدثنا عبيد الله عن اسامة عن الزهري عن انس ان النبي ﷺ قال:"انظروا ايهم اكثر جمعا للقرآن (فقدموه) (١) في اللحد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يقدموه).
(٢) حسن؛ أسامة صدوق، أخرجه أحمد (١٢٣٠٠)، وأبو داود (٣١٣٦)، والترمذي (١٠١٦)، والحاكم ٢/ ١٢٠، وابن سعد ٣/ ١٤، والطبراني (٢٩٣٨)، والطحاوي ١/ ٥٠٢، والدارقطني ٤/ ١١٦، وعبد بن حميد (١١٦٤)، وأبو يعلى (٣٥٦٨).
It is narrated from Hazrat Anas that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: See which of the two has memorized more of the Holy Qur'an, give him precedence in the grave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11778, Al-Shathri: ,12012
١٢٠١٢ - حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا عبد الرحمن (بن) (١) عبد العريز عن الزهري عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك عن ابيه (ان) (٢) النبي ﷺ كان يجمع بين الرجلين والثلاثة في اللحد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [أ]: (عن).
(٣) شاذ، صوابه الزهري عن عبد الرحمن عن جابر مرفوعًا هكذا أخرجه البخاري (١٣٤٣)، وأبو داود (٣١٣٨)، والنسائي ٤/ ٦٢، والترمذي (١٠٣٦)، وابن ماجة (١٥١٤).
حدثنا خالد بن مخلد ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن عبد العزيز ، عن الزهري ، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك ، عن ابيه ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يجمع بين الرجلين والثلاثة في اللحد"
Hazrat Abdur Rahman bin Ka'b bin Malik narrates from his father that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would gather two or three persons in a single lahd (grave).
تخریج الحدیث: