مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في تخصيص القبر والآجر يجعل له
Plastering the grave
Numbering by, Al-Awamah: 11886, Al-Shathri: ,12122
١٢١٢٢ - حدثنا حفص عن ابن جريج عن ابي الزبير عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ ان يجصص القبر وان يقعد عليه وان (يبنى) (١) عليه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (زايد)، أو (يزاد).
(٢) صحيح؛ صرح ابن جريج بالسماع، والحديث أخرجه مسلم (٩٧٠)، وأحمد (١٤١٤٨).
حدثنا حفص ، عن ابن جريج ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يجصص القبر , وان يقعد عليه , وان يبنى عليه".
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade plastering the grave, and from sitting on it, and from building a structure over it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11887, Al-Shathri: ,12123
١٢١٢٣ - حدثنا معتمر بن سليمان عن ثابت بن زيد قال: حدثتني حمادة عن انيسة بنت زيد (١) بن ارقم (قال) (٢): (قالت) (٣): مات ابن لزيد يقال له سويد، فاشترى غلام له او جارية جصا وآجرا، فقال له زيد: ما تريد إلى هذا؟ قال: اردت ان ابني قبره واجصصه، قال: (جفوت) (٤) (ولغوت) (٥) (لا) (٦) تقربه (شيئا) (٧) مسته النار (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص]: زيادة (عن زيد).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) سقط من: [أ، ب، ص].
(٤) في [ص]: (جفيرت)، وفي معجم الطبراني ٥/ ٢١٢ (٥١٢٧) في قصة مشابهة: (حقرت ونقرت)، وانظر: مجمع الزوائد ٧/ ٣٣٣.
(٥) في [ص، ز]: (وتفوت)، وفي [أ]: (يعرب).
(٦) في [ص]: (ولا).
(٧) في [أ، ب، ز]: (شيء)، وفي [ص]: (بشيء).
(٨) مجهول؛ لجهالة حمادة.
حدثنا حدثنا معتمر بن سليمان، عن ثابت بن زيد، قال: حدثتني حمادة، عن انيسة بنت زيد بن ارقم قالت: مات ابن لزيد يقال له: سويد، فاشترى غلام له او جارية جصا وآجرا , فقال له زيد : ما تريد إلى هذا؟ قال:" اردت ان ابني قبره , واجصصه قال:" جفوت , ولغوت , لا تقربه شيئا مسته النار".
Hazrat Anisah bint Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with her) narrates that when Hazrat Zaid’s son, Hazrat Suwaid, passed away, a slave or bondwoman bought lime and (baked) bricks for him. Hazrat Zaid asked,“What do you intend to do with these things?”They replied,“I intend to build a structure over the grave and make it solid.”He said,“May you be ruined! Do not bring anything that has been touched by fire near this deceased.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11888, Al-Shathri: ,12124
١٢١٢٤ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن بن صالح عن (عيسى بن) (١) ⦗١٢٥⦘ ابي عزة قال: سمعته (نهى) (٢) عن تجصيص (القبر) (٣) (وقال) (٤): لا تجصصوه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز]: (عباس)، وفي [هـ]: (عباس عن)، وفي [ق]: (بن عباس عن).
(٢) في [أ، ب، ص]: (ينهى).
(٣) في [ص]: (القبور).
(٤) في [أ، ص، ز]: (قال).
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن بن صالح، عن عباس، عن ابي عزة، قال:" سمعته نهى عن تجصيص القبر , وقال:" لا تجصصوه"
Hazrat Hasan bin Salih says that I heard Hazrat Isa bin Abi Azza prohibiting the plastering of graves; he says, "Do not plaster graves."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11889, Al-Shathri: ,12125
١٢١٢٥ - حدثنا عبد الرحمن بن (محمد) (١) عن ليث عن خيثمة عن سويد بن غفلة قال: إذا انا مت فلا (تؤذنوا) (٢) بي احدا، ولا (تقربوني) (٣) جصا ولا آجرا ولا عودا، ولا تصحبنا امراة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب]، وفي [ص، هـ]: (مهدي).
(٢) في [ب]: (يؤذنوا).
(٣) في [ب]: (يقربوني).
حدثنا عبد الرحمن بن محمد، عن ليث، عن خيثمة، عن سويد بن غفلة، قال: " إذا انا مت , فلا تؤذنوا بي احدا , ولا تقربوني جصا , ولا آجرا , ولا عودا , ولا تصحبنا امراة"
Hazrat Suwaid bin Ghaflah says that when I die, no one should cause me any discomfort, nor should anyone bring lime, baked bricks, or wood near me, and no woman should accompany me (in the funeral).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11890, Al-Shathri: ,12126
١٢١٢٦ - حدثنا هشيم اخبرنا مغيرة عن إبراهيم انه كان يكره الآجر.
حدثنا هشيم اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، انه" كان يكره الآجر"
Hazrat Mughira states that Ibrahim disliked baked bricks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11891, Al-Shathri: ,12127
١٢١٢٧ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون الآجر في قبورهم.
حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" كانوا يكرهون الآجر في قبورهم"
Ibrahim says that (the Companions) disliked baked bricks in their graves.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11892, Al-Shathri: ,12128
١٢١٢٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يستحبون اللبن ويكرهون الآجر ويستحبون القصب ويكرهون الخشب.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كانوا يستحبون اللبن , ويكرهون الآجر , ويستحبون القصب , ويكرهون الخشب"
Ibrahim says that they (the Companions) used to prefer unbaked bricks and disliked baked bricks, and they preferred bamboo and disliked other wood.
تخریج الحدیث: