مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في الرجل يموت له القرابة (المشرك) يحضره أم لا
If a close relative who is a polytheist dies, should one attend his funeral?
Numbering by, Al-Awamah: 11962, Al-Shathri: ,12201
١٢٢٠١ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق (١) قال: قال علي: لما مات ابو طالب اتيت النبي ﷺ فقلت: يا رسول (الله) (٢) إن عمك الضال قد مات فقال (لي) (٣):"اذهب فواره ولا تحدثن شيئا حتى تاتيني"، (قال) (٤): فانطلقت فواريته ثم رجعت إليه وعلي اثر التراب والغبار فدعا لي بدعوات ما يسرني ان لي بها ما على الارض من شيء (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في أط، هـ]: زيادة (عن ناجية بن كعب عن علي)، وانظر: تفسير الثعلبي ٥/ ١٠٠.
(٢) في [ب]: بياض.
(٣) سقط من: [ص].
(٤) سقط من: [ص].
(٥) مرسل؛ ابو إسحاق لا يروي عن علي، وانظر: ما بعده.
حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن ناجية بن كعب ، عن علي ، قال: قال علي: لما مات ابو طالب اتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله: إن عمك الضال قد مات، فقال لي:" اذهب , فواره , ولا تحدثن شيئا حتى تاتيني." قال: فانطلقت , فواريته، ثم رجعت إليه , وعلي اثر التراب والغبار، فدعا لي بدعوات ما يسرني ان لي بها ما على الارض من شيء
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that when Abu Talib passed away, I went to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Your misguided uncle has died." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and cover him, and do not do anything until you come to me." I went and covered him, then returned, and there were signs of dust and dirt upon me. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave me some supplications which were more pleasing to me than acquiring the things of this world.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11963, Al-Shathri: ,12202
١٢٢٠٢ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن ناجية عن علي عن النبي ﷺ بنحوه وقال: فامرني بالغسل] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ص].
(٢) حسن؛ ناجية صدوق، أخرجه النسائي (١٩٥)، والشافعي في المسند ص ٣٨٥، وابن سعد ١/ ١٢٤، وأبو يعلى (٤٢٣)، والبيهقي ١/ ٣٠٤، وابن الجارود (٥٥٠)، والطيالسي (١٢٠)، والطبراني في الأوسط (٥٤٩٠)، والمزي ٢٩/ ٢٥٧، وبنحوه أحمد (٧٥٩)، والنسائي (١/ ١١٠)، والفحياء في المختارة (٧٤٥)، وسعيد بن منصور ق ٢ (١٠٤٢)، والبزار (٥٩٢).
It is narrated in the same way from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him, may Allah honor his face), and he states that I was commanded to perform ghusl (ritual bath).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11964, Al-Shathri: ,12203
١٢٢٠٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد عن الشعبي قال: ماتت ام الحارث ابن ابي ربيعة وهي نصرانية فشهدها اصحاب محمد ﷺ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ حماد صدوق.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حماد، عن الشعبي، قال: " ماتت ام الحارث بن ابي ربيعة وهي نصرانية، فشهدها اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Sha'bi narrates that Umm al-Harith bint Abi Rabi'ah, who was a Christian woman, passed away, so the companions of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) attended her funeral.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11965, Al-Shathri: ,12204
١٢٢٠٤ - حدثنا شريك عن جابر عن عامر قال: ماتت ام الحارث وكانت نصرانية فشهدها اصحاب (رسول الله) (١) ﷺ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (محمد).
(٢) ضعيف؛ جابر ضعيف.
حدثنا شريك، عن جابر، عن عامر، قال: " ماتت ام الحارث , كانت نصرانية، فشهدها اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم"
The same is narrated from Hazrat Aamir.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11966, Al-Shathri: ,12205
١٢٢٠٥ - حدثنا عيسى بن يونس عن محمد بن (ابي) (١) إسماعيل عن عامر بن شقيق عن ابي وائل قال: ماتت امي وهي نصرانية فاتيت عمر فذكرت ذلك له فقال: اركب (دابة) (٢) وسر امامها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ص]: (دابته).
(٣) حسن؛ عامر بن شفيق صدوق.
حدثنا حدثنا عيسى بن يونس، عن محمد بن ابي إسماعيل، عن عامر بن شقيق، عن ابي وائل، قال: " ماتت امي وهي نصرانية، فاتيت عمر فذكرت ذلك له فقال: اركب دابة وسر امامها"
Hazrat Abu Wa'il says: My mother passed away, who was a Christian. I went to Hazrat Umar and informed him. He said: Mount your ride and walk silently in front of it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11967, Al-Shathri: ,12206
١٢٢٠٦ - حدثنا جرير عن عطاء بن السائب قال: ماتت ام رجل من (ثقيف) (١) وهي نصرانية (فسال) (٢) ابن (مغفل) (٣) فقال: إني احب ان (ا) (٤) حضرها ولا اتبعها قال: اركب دابة وسر امامها علوة فإنك إذا سرت امامها فلست معها (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (الثقيف).
(٢) في [ص، أ]: (فسألت).
(٣) كذا في النسخ، ولعلها: (معقل).
(٤) سقط من: [ص].
(٥) ضعيف؛ عطاء اختلط، ولم يدرك ابن مغفل.
حدثنا حدثنا جرير، عن عطاء بن السائب، قال: ماتت ام رجل من ثقيف وهي نصرانية، فسال ابن مغفل، فقال: إني احب ان احضرها , ولا اتبعها؟ قال:" اركب دابة , وسر امامها علوة، فإنك إذا سرت امامها فلست معها"
Hazrat Ata bin As-Saib narrates that a man from Thaqif’s mother passed away, and she was a Christian. He asked Hazrat Ibn Ma’qil about this matter. He replied:“I personally prefer to be present at her funeral, but not to walk behind her bier. Then he said: Mount your ride and walk three to four hundred yards ahead of it, because when you walk ahead of it, you will not be counted as accompanying it.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11968, Al-Shathri: ,12207
١٢٢٠٧ - حدثنا وكيع عن شريك عن عبد الله بن شريك قال: سمعت (ابن) (١) عمر سئل عن الرجل المسلم يتبع امه النصرانية تموت؟ قال: يتبعها (و) (٢) يمشي امامها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أن).
(٢) في [أ، ب]: (أو).
(٣) حسن؛ شريك صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، عن شريك، عن عبد الله بن شريك، قال: سمعت ابن عمر ، سئل عن الرجل المسلم يتبع امه النصرانية تموت قال:" يتبعها ويمشي امامها"
Hazrat Abdullah bin Sharik narrates that I heard from Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) that a person asked whether he could attend the funeral of his Christian mother who had passed away. He replied: Go with her, but walk ahead of her funeral procession.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11969, Al-Shathri: ,12208
١٢٢٠٨ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ضرار بن مرة عن سعيد بن جبير قال: مات رجل نصراني وله ابن مسلم فلم يتبعه فقال ابن عباس: كان ينبغي له ان يتبعه ويدفنه ويستغفر له في حياته (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن ضرار بن مرة، عن سعيد بن جبير، قال: مات رجل نصراني وله ابن مسلم، فلم يتبعه، فقال ابن عباس:" كان ينبغي له ان يتبعه , ويدفنه , ويستغفر له في حياته".
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that a Christian passed away and he had a Muslim son who did not participate in his funeral. Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: It would have been appropriate for him to go with his father's funeral, bury him, and pray for his forgiveness during his (the father's) lifetime.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11970, Al-Shathri: ,12209
١٢٢٠٩ - حدثنا علي بن مسهر عن الاجلح عن الشعبي قال: لما مات ابو طالب (جاء) (١) (علي) (٢) إلى النبي ﷺ فقال: إن عمك الشيخ الكافر قد مات فما ترى فيه؟ قال:"ارى ان تغسله (وتنحيه)" (٣)، وامره بالغسل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (حباء).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [ب]: بياض، وفي [س]: (تجنه)، وهكذا في تلخيص الحبير ٢/ ١١٤، ونصب الراية ٢/ ٢٨١، وتحفة الأحوذي ٤/ ٦١.
(٤) مرسل؛ الشعبي تابعي.
حدثنا علي بن مسهر ، عن الاجلح ، عن الشعبي ، قال: لما مات ابو طالب جاء علي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن عمك الشيخ الكافر قد مات , فما ترى فيه؟ قال:" ارى ان تغسله وتنحيه , وامره بالغسل"
Hazrat Sha'bi narrates that when Abu Talib passed away, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him, may Allah honor his face) came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "Your disbelieving uncle has died. What is your opinion regarding him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give him a bath and bury him," and later instructed them to perform the washing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11971, Al-Shathri: ,12210
١٢٢١٠ - حدثنا ابن فضيل عن ضرار بن مرة عن سعيد بن جبير قال: مات رجل نصراني (فوكله) (١) ابنه إلى اهل دينه، فذكر ذلك لابن عباس فقال: ما كان عليه لو مشى معه (واجنه) (٢) (واستغفر) (٣) له ما كان حيا، ثم تلا: ﴿وما كان استغفار إبراهيم لابيه﴾ (الآية) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (فوكل).
(٢) في [هـ]: (ودفنه)، وفي [أ]: (وأجثة)، وفي [ب]: (أحثه).
(٣) في [أ، ب]: (فاستغفر).
(٤) في [هـ، ف]: (زيد).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن ضرار بن مرة، عن سعيد بن جبير، قال: مات رجل نصراني , فوكله ابنه إلى اهل دينه، فذكر ذلك لابن عباس، فقال:" ما كان عليه لو مشى معه , واحثه , واستغفر له ما كان حيا، ثم تلا وما كان استغفار إبراهيم لابيه سورة التوبة آية 114 الآية"
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that when a Christian man passed away, his son handed him over to the people of his own religion. When this was mentioned to Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them), he said: There would have been no harm if he had gone with him, buried him, and prayed for his forgiveness during his lifetime. Then he recited this verse: { وَمَا کَانَ اسْتِغْفَارُ إبْرَاہِیمَ لأَبِیہِ }.
تخریج الحدیث: