مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ما جاء في الدفن بالليل
Burying at night
Numbering by, Al-Awamah: 11947, Al-Shathri: ,12184
١٢١٨٤ - حدثنا وكيع عن شعبة عن ابي يونس الباهلي قال: سمعت شيخا بمكة كان اصله روميا يحدث عن ابي ذر قال: كان رجل يطوف بالبيت يقول: اوه اوه قال ابو ذر: (فخرجت) (١) ذات ليلة فإذا النبي ﷺ في المقابر يدفن ذلك الرجل ومعه مصباح (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (خرجت).
(٢) مجهول؛ لإبهام راويه.
حدثنا وكيع ، عن شعبة ، عن ابي يونس الباهلي ، قال: سمعت شيخا بمكة كان اصله روميا، يحدث عن ابي ذر ، قال: كان رجل يطوف بالبيت يقول: اوه اوه , قال ابو ذر:" خرجت ذات ليلة , فإذا النبي صلى الله عليه وسلم في المقابر يدفن ذلك الرجل , ومعه مصباح"
Hazrat Abu Yunus Al-Bahili narrates that I heard from a Sheikh in Makkah who was originally Roman; he narrates from Hazrat Abu Dharr that a man was saying "Oh! Oh!" while performing Tawaf of the Ka'bah. Hazrat Abu Dharr said: One night I went out (and I saw) the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was at the graveyard at that time, burying the same man. And there was also a lamp with you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11948, Al-Shathri: ,12185
١٢١٨٥ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن حسن بن محمد ان فاطمة دفنت ليلا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ حسن بن محمد لم يدرك فاطمة.
حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو، عن حسن بن محمد:" ان فاطمة دفنت ليلا"
Hazrat Hasan bin Muhammad states that Hazrat Fatimah was buried at night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11949, Al-Shathri: ,12186
١٢١٨٦ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن معمر عن الزهري عن عروة ان عليا (دفن) (١) فاطمة ليلا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (دفنت).
(٢) منقطع؛ عروة لم يدرك وفاة فاطمة.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن معمر، عن الزهري، عن عروة: ان عليا ، " دفن فاطمة ليلا"
Hazrat Urwah narrates that Hazrat Ali (may Allah honor his face) buried Hazrat Fatimah at night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11950, Al-Shathri: ,12187
١٢١٨٧ - حدثنا وكيع عن موسى بن علي عن ابيه قال: كنت عند عقبة بن عامر فسئل عن التكبير على الميت؟ فقال اربع؛ قلت: الليل والنهار سواء (قال: ⦗١٤٤⦘ الليل والنهار سواء قلت: يدفن الميت بالليل قال) (١): قبر ابو بكر بالليل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (قلت: يدفن الميت باليل قال: قال: الليل والنهار وسواء).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن موسى بن علي، عن ابيه، قال: كنت عند عقبة بن عامر فسئل عن " التكبير على الميت فقال: اربع" قلت: الليل والنهار سواء؟ قال:" الليل والنهار سواء" قلت: يدفن الميت بالليل؟ قال:" قبر ابو بكر بالليل"
Hazrat Musa bin Ali (may Allah be pleased with him) narrates from his father that I was with Hazrat Uqbah bin Amir when he was asked about the takbirs (declarations of "Allahu Akbar") in the funeral prayer. He replied, "There are four." I asked, "Are they the same during the day and night?" He replied, "The night and the day are the same." I asked, "Can the deceased be buried at night?" He replied, "Hazrat Abu Bakr Siddiq was buried at night."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11951, Al-Shathri: ,12188
١٢١٨٨ - حدثنا إسماعيل بن علية عن الوليد بن ابي هشام عن القاسم بن محمد قال: دفن ابو بكر بالليل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ القاسم بن محمد لم يدرك وفاة أبي بكر.
حدثنا إسماعيل ابن علية، عن الوليد بن ابي هشام، عن القاسم بن محمد، قال: " دفن ابو بكر بالليل"
Hazrat Qasim bin Muhammad states that Hazrat Abu Bakr Siddiq was buried at night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11952, Al-Shathri: ,12189
١٢١٨٩ - حدثنا غندر عن ابن ابي عروبة عن قتادة (ان) (١) ابن مسعود دفن ليلا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) منقطع؛ قتادة لم يسمع من ابن مسعود.
حدثنا غندر، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، ان " ابن مسعود دفن ليلا"
Hazrat Ibn Abi Aroobah narrates that Hazrat Qatadah says that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) was buried at night, and Hazrat Abu Qatadah disliked this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,12190
١٢١٩٠ - قال (و) (١) كان قتادة يكره ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
قال: وكان قتادة يكره ذلك.
12190 - He (and) (1) said: Qatadah used to dislike that.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11953, Al-Shathri: ,12191
١٢١٩١ - حدثنا ابو معاوية عن ابن جريج عن إسماعيل بن محمد (عن ابن) (١) السباق ان عمر دفن ابا بكر ليلا. ثم دخل المسجد فاوتر بثلاث (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) منقطع؛ ابن السباق لم يسمع من عمر.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن ابن جريج، عن إسماعيل بن محمد، عن ابن السباق، ان عمر " دفن ابا بكر ليلا، ثم دخل المسجد فاوتر بثلاث"
Hazrat Ibn Sabbaq narrates that Hazrat Umar buried Hazrat Abu Bakr Siddiq at night; then he came to the mosque and performed the Witr prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11954, Al-Shathri: ,12192
١٢١٩٢ - حدثنا ابن ابي عدي عن داود عن الشعبي عن شريح انه كان (يدفن) (١) بعض ولده ليلا كراهية الزحام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (دفن).
حدثنا ابن ابي عدي، عن داود، عن الشعبي، عن شريح، انه" كان يدفن بعض ولده ليلا كراهية الزحام"
Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Shurayh buried some of his children at night due to fear of crowding: (disliking the crowd).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11955, Al-Shathri: ,12193
١٢١٩٣ - حدثنا خالد الزيات عن (١) زرعة (بن) (٢) عمرو مولى لآل (خباب) (٣) ⦗١٤٥⦘ عن ابيه (٤) عمرو قال: (دفنا) (٥) عثمان بن عفان بعد عشاء الآخرة بالبقيع، (قال) (٦): وكنت رابع (٧) اربعة فيمن حمله (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (أبي).
(٢) في [ص]: (عن).
(٣) في [هـ]: (حباب).
(٤) في [أ، ب، ص، ز، ط، هـ]: زيادة (عن)، وانظر: التاريخ الكبير للبخاري ٣/ ٤٤٠، الإصابة ٤/ ٧٠٢، وأسد الغابة ٤/ ٢٣٧، والخبر أخرجه ابن عساكر ٣٠/ ٢١٩ و ٣٩/ ١٧٠، ومسدد كما في المطالب العالية (٤٣٧٧).
(٥) في [هـ]: (دفن).
(٦) سقط من: [أ، ب].
(٧) في [ص]: زيادة (و).
(٨) مجهول؛ لجهالة زرعة، أخرجه مسدد كما في المطالب (٤٣٧٧)، وابن عساكر ٣٠/ ٢١٩ و ٣٩/ ١٧١، والبخاري في التاريخ ٣٠/ ٤٤٠، وانظر: الإصابة ٤/ ٧٠٢، وأسد الغابة ٤/ ٢٣٧.
حدثنا حدثنا حدثنا حدثنا خالد الزيات، عن ابي زرعة بن عمرو مولى لآل حباب عن ابيه، عن عمرو، قال: " دفنا عثمان بن عفان بعد عشاء الآخرة بالبقيع" قال: وكنت رابع اربعة فيمن حمله.
Hazrat Zur’ah bin Amr narrates from his father Hazrat Amr that we buried Hazrat Uthman bin Affan in Jannat al-Baqi after Isha, and I was one of the four who were carrying his body.
تخریج الحدیث: