مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في الرجل يعزى ما يقال له
What to say to someone being consoled
Numbering by, Al-Awamah: 12197, Al-Shathri: ,12445
١٢٤٤٥ - حدثنا وكيع عن عمران بن (١) زائدة بن (نشيط) (٢) عن حسين بن ابي عائشة عن ابي خالد (الوالبي) (٣) ان النبي ﷺ عزى رجلا (فقال) (٤):"يرحمه الله وياجرك" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: زيادة (أبي).
(٢) في [أ]: (حسيط)، وفي [ص]: (بسيط).
(٣) في [ز]: (الوابلي).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) مرسل مجهول؛ لجهالة حسين بن أبي عائشة، أخرجه البيهقي ٤/ ٦٠.
حدثنا وكيع ، عن عمران بن زائدة بن نشيط ، عن حسين بن ابي عائشة ، عن ابي خالد الوالبي ، ان النبي صلى الله عليه وسلم عزى رجلا، فقال: يرحمه الله وياجرك"
Hazrat Khalid al-Walibi narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would offer condolences to someone, he would say: May Allah have mercy on him and grant you reward.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12198, Al-Shathri: ,12446
١٢٤٤٦ - [حدثنا يحيى بن يمان عن اشعث (١) عن (شمر) (٢) انه كان إذا عزى مصابا قال: اصبر (لحكم) (٣) الله ربك] (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عن الحسن).
(٢) في [ص]: (ثمرة)، وفي [هـ]: (سمرة)، وفي [أ]: (سمر).
(٣) في [ص]: (الحكم).
(٤) الخبر ساقط من [ز].
حدثنا يحيى بن يمان، عن اشعث، عن شمر: انه كان إذا عزى مصابا قال:" اصبر لحكم الله ربك"
Hazrat Ash'ath narrates that when Hazrat Shumr would offer condolences to someone, he would say, "Be patient before the command of your Lord."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12199, Al-Shathri: ,12447
١٢٤٤٧ - حدثنا وكيع عن ابي مودود عن طلحة بن عبيد الله [بن كريز قال: قال من عزى مصابا كساه الله رداء يحبر به، يعني يغبط به.
حدثنا وكيع، عن ابي مودود، عن طلحة بن عبيد الله بن كريز، قال: قال: " من عزى مصابا كساه الله رداء يحبر به"، يعني يغبط به
12447 - Waki‘ narrated to us from Abu Mawdud from Talhah ibn ‘Ubayd Allah [ibn Kurayz] who said: Whoever consoles a person afflicted with a calamity, Allah will clothe him with a garment with which he will be admired, meaning he will be envied for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12200, Al-Shathri: ,12448
١٢٤٤٨ - حدثنا روح بن عبادة] (١) عن (داود) (٢) بن (نافذ) (٣) قال: قلت ⦗٢٤٠⦘ (لعبد الله) (٤) بن عبيد: كيف كانا (هذان الشيخان) (٥) يعزيان، يعني ابن الزبير و (عبيد بن عمير) (٦)، قال: كانا يقولان: اعقبك الله عقبى المتقين، صلوات منه ورحمة، وجعلك من المهتدين، واعقبك كما اعقب (عباده) (٧) (الانبياء) (٨) (و) (٩) الصالحين (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٢) في [ب]: (راود).
(٣) في [هـ]: (ناقد)، وانظر: التاريخ الكبير ٣/ ٢٣٧، والجرح والتعديل ٣/ ٤٢٦، والثقات ٦/ ٢٨١.
(٤) في [أ، ص، ز، هـ]: (لعبيد اللَّه).
(٥) في [أ، ب، ز]: (هذين الشيخين).
(٦) في [أ، هـ]: (عبد اللَّه بن عمر).
(٧) سقط من: [أ، ز، ص]، وفي [هـ]: (عبده).
(٨) سقط من: [ب]، وفي [أ، ز]: (أنبياه)، وفي [ص]: (أنبياء).
(٩) سقط من: [ب، ص].
(١٠) مجهول؛ لجهالة داود بن نافذ.
حدثنا حدثنا روح بن عبادة، عن داود بن نافد، قال: قلت لعبيد الله بن عبيد: كيف كانا هذان الشيخان يعزيان؟ يعني ابن الزبير، وعبد الله بن عمر، قال: كانا يقولان:" اعقبك الله عقبى المتقين صلوات منه ورحمة، وجعلك من المهتدين، واعقبك كما اعقب انبياءه والصالحين"
Hazrat Dawud bin Nafiz narrates that I asked Hazrat Ubaidullah bin Ubaid, "How did these two personalities (Ibn Zubair and Ubaid bin Umayyah) offer comfort and consolation?" He replied, "Both of them used to say: May Allah grant you the abode of the righteous, may forgiveness and mercy be from Him, may He make you among those who are guided, and may He grant you an abode (in the Hereafter) as He granted to the Prophets and the righteous."
تخریج الحدیث: