مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في المحرم يقص ظفره (ويبط) (الجرح)
A muhrim may cut his nails and open a wound
Numbering by, Al-Awamah: 12901, Al-Shathri: ,13188
١٣١٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: (ثنا) (١) عبد السلام (بن) (٢) حرب عن ايوب عن عكرمة عن ابن عباس في المحرم ينكسر ظفره، قال: (إذا آذاك) (٣) فارم به عنك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) في [س]: (عن).
(٣) في [جـ، ص]: (إن آذاك)، وفي [ن]: (إذا ذاك).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عبد السلام , عن حرب , عن ايوب , عن عكرمة , عن ابن عباس في المحرم ينكسر ظفره , قال:" إن آذاك فارم به عنك"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) said regarding a person whose nail breaks: If he feels pain, he should cut it and relieve himself from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12902, Al-Shathri: ,13189
١٣١٨٩ - [حدثنا ابو بكر حدثنا ابن مبارك عن حجاج عن عطاء قال: إن كانت (شظية) (١) فهو يقلمها] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (إن كانت شطية).
(٢) سقط الخبر من: [أ، ن].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن مبارك عن حجاج , عن عطاء، قال:" إن كانت شظية فهو يقلمها"
Hazrat Ata says that if there is pain in the nail due to splitting or chipping, then cut it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12903, Al-Shathri: ,13190
١٣١٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن مبارك (عن خالد) (١) عن عكرمة عن ابن عباس قال: إذا انكسر ظفر المحرم فليقصه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن مبارك , عن خالد , عن عكرمة , عن ابن عباس ، قال: " إذا انكسر ظفر المحرم فليقصه"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that if a Muhrim's nail breaks, he should cut it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12904, Al-Shathri: ,13191
١٣١٩١ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا جرير عن يزيد عن سعيد بن جبير قال: إذا انكسر ظفر المحرم القاه.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا جرير , عن يزيد , عن سعيد بن جبير، قال: " إذا انكسر ظفر المحرم القاه"
Hazrat Saeed bin Jubair says that when the nail of a Muhrim breaks, he should cut it and throw it away.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12905, Al-Shathri: ,13192
١٣١٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن عبد الله بن ابي مريم قال: (اشتكيت) (١) ظفري وانا محرم فآذاني فقطعته، فسالت سعيد بن جبير فقال: (هل) (٢) آذاك؟ فقلت نعم، فقال: فاقطعه يا ابن اخي: ﴿يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر﴾ [البقرة: ١٨٥].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (انكسر).
(٢) في [ب، ن]: (هم)، وسقط من: [أ، جـ، ص].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا يحيى بن سعيد , عن محمد بن عبد الله بن ابي مريم، قال: اشتكيت ظفري وانا محرم فآذاني فقطعته , فسالت سعيد بن جبير , فقال:" آذاك؟ فقلت: نعم فقال: فاقطعه يا ابن اخي , يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر سورة البقرة آية 185"
Hazrat Muhammad bin Abdullah bin Abu Maryam says that I was in the state of Ihram when I had pain in my nail, so I wanted to cut it. Then I asked Hazrat Saeed bin Jubair, and he asked, "Did you have pain?" I said, "Yes." So he said, "Nephew, cut it off. Allah the Exalted has said: { یُرِیْدُ اللّٰہُ بِکُمُ الْیُسْرَ وَ لَا یُرِیْدُ بِکُمُ الْعُسْرَ }."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12906, Al-Shathri: ,13193
١٣١٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن وعطاء (قال) (١) (في المحرم) (٢) إذا انكسر ظفره (قلمه) (٣) من حيث انكسر، وليس عليه شيء فإن قلمه من (قبل ان ينكسر) (٤) فعليه دم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ص، ز].
(٢) سقط من: [جـ، ص، ز].
(٣) سقط من: [ف].
(٤) في [ن]: (من قبل أن انكسر)، وفي [جـ، ص، ز]: (من غير أن ينكسر).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عبد الاعلى , عن هشام , عن الحسن , وعطاء، في المحرم" إذا انكسر ظفره قلمه من حيث انكسر , وليس عليه شيء , فإن قلمه من غير ان ينكسر فعليه دم".
Hazrat Ata says that if a Muhrim’s nail breaks, he may cut the nail from that place; there is nothing (no penalty) upon him. But if he cuts the nail without it being broken (or from a place where it is not broken), then a (sacrificial) animal (dam) is due upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12907, Al-Shathri: ,13194
١٣١٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو داود عن (حماد بن سلمة) (١) عن حماد قال: ينزع المحرم ظفره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ص].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو داود , عن حماد بن سلمة , عن حماد، قال:" ينزع المحرم ظفره"
Hazrat Hammad says that a person in the state of Ihram will cut his nails.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12908, Al-Shathri: ,13195
١٣١٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا حفص عن حجاج عن عطاء قال: المحرم (يبجس) (١) القرحة (ويقطع الظفر، ويقطع اللحم الناتيء، وينزع الضرس ويداوي القرحة) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (بحس)، وفي [ف]: (يجس)، أي يفجرها.
(٢) زيادة من [جـ، ص، ز].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حفص , عن حجاج , عن عطاء، قال: " المحرم يجس القرحة، ويقطع الظفر، ويقطع اللحم الناتئ، وينزع الضرس، ويداوي القرحة"
Hazrat Ata says that a person in the state of Ihram can cut open a wound, trim the nails, cut off protruding excess flesh, have a molar extracted, and apply medicine to a wound.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12909, Al-Shathri: ,13196
١٣١٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا عباد بن (عوام) (١) عن ابي حنيفة عن (حماد) (٢) عن إبراهيم في المحرم (يبط) (٣) الجرح ويعصر القرحة و (يقص) (٤) الظفر إذا انكسر و (يجبر) (٥) الكسر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ص، ز]: (العوام).
(٢) في [ن]: (عماد).
(٣) في [جـ، ص]: (نبط)، وفي [ن]: (ينبط).
(٤) في [ن]: (ويعض).
(٥) سقط من: [ص]، وفي [ب]: (محو)، وفي [أ]: (نحو الكسر)، وفي [ن]: (يمحو)، وفي [ف]: (نحو).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عباد بن عوام , عن ابي حنيفة , عن حماد , عن إبراهيم في المحرم:" يبط الجرح , ويعصر القرحة , ويقص الظفر إذا انكسر، ويجبر الكسر"
Ibrahim says that a person in the state of ihram can cut open a wound, squeeze it to extract pus, cut a broken nail, and set a broken bone.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12910, Al-Shathri: ,13197
١٣١٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن عامر قال: لا باس ان يقطع المحرم الجلدة.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع , عن سفيان , عن جابر , عن عامر، قال: " لا باس ان يقطع المحرم الجلدة"
Hazrat Aamir says that if a Muhrim cuts the skin, there is no harm in it.
تخریج الحدیث: