مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في تقليد الغنم
Putting a collar on a goat when sending it as hady
Numbering by, Al-Awamah: 13050, Al-Shathri: ,13343
١٣٣٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة قالت: اهدى رسول الله ﷺ مرة غنما إلى البيت فقلدها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١٧٠١) ومسلم (١٣٢١) (٣٦٧).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: " اهدى رسول الله صلى الله عليه وسلم مرة غنما إلى البيت فقلدها"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent a goat as Hadi and put a collar on it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13051, Al-Shathri: ,13344
١٣٣٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: (ثنا) (١) وكيع عن سفيان عن منصور والاعمش (عن) (٢) إبراهيم عن الاسود عن عائشة عن النبي ﷺ مثله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: (نا).
(٢) في [جـ، ص]: (و).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٧٠٣)، ومسلم (١٣٢١).
A narration similar to this has been reported from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13052, Al-Shathri: ,13345
١٣٣٤٥ - حدثنا هشيم عن ابي (بشر) (١) عن سعيد بن جبير قال: (الغنم) (٢) لا (تقلد ولا تشعر) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بشير).
(٢) في [ب، ن]: (غنم).
(٣) في [أ، ب، جـ، ن]: (يقلد ولا يشعر).
حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، قال: " الغنم لا تقلد , ولا تشعر"
Hazrat Saeed bin Jubair says that when sending a goat as Hadi, neither will it be marked (Ish'ar) nor will a collar be put on it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13053, Al-Shathri: ,13346
١٣٣٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن ابي عدي عن (محمد بن عمرو) (١) عن محمد بن إبراهيم عن ابن عباس قال: لقد (رايت) (٢) الغنم (يؤتى) (٣) بها مقلدة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ص].
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [ص]: (تؤتي).
(٤) منقطع؛ محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي لا يروي عن ابن عباس.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن ابي عدي، عن محمد بن عمرو، عن محمد بن إبراهيم، عن ابن عباس ، قال: " لقد رايت الغنم يؤتى بها مقلدة"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that I saw a goat which had been sent as Hadi (sacrificial animal) and it had a collar on it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13054, Al-Shathri: ,13347
١٣٣٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن (بسام) (١) عن ابي جعفر قال: رايت الكباش مقلدة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (هشام).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن بسام، عن ابي جعفر، قال: " رايت الكباش مقلدة"
Hazrat Abu Ja'far says that I saw a ram which had a collar around its neck.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13055, Al-Shathri: ,13348
١٣٣٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن عمر بن ذر عن عطاء ان عائشة كانت تقلد الغنم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن عمر بن ذر، عن عطاء، ان عائشة كانت " تقلد الغنم"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to put a collar on the goat when sending it as Hadi.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13056, Al-Shathri: ,13349
١٣٣٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا زيد بن الحباب عن حماد بن سلمة عن حميد الطويل عن عبد الله بن (عبيد) (١) بن (عمير) (٢) الليثي ان (الشاة) (٣) كانت تقلد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [أ، ب، ن]: (عمر).
(٣) في [جـ]: (النساء).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا زيد بن الحباب، عن حماد بن سلمة، عن حميد الطويل، عن عبد الله بن عبيد بن عمير الليثي، ان " الشاة كانت تقلد"
Hazrat Abdullah bin Ubaid bin Umair Al-Laithi says that when a goat is sent for Hadi, a collar will be put on it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13057, Al-Shathri: ,13350
١٣٣٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا الفضل بن دكين عن جعفر بن برقان عن صالح ابن (فروة) (١) عن ابن عمر قال: الشاة لا تقلد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (فروه).
(٢) مجهول؛ لجهالة صالح بن فروة.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا الفضل بن دكين، عن جعفر بن برقان، عن صالح بن فروة، عن ابن عمر ، قال: " الشاة لا تقلد"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) says that a goat should not be put on a collar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13058, Al-Shathri: ,13351
١٣٣٥١ - حدثنا ابو بكر قال: (ثنا) (١) حاتم بن وردان عن برد عن عطاء قال: رايت اناسا من اصحاب النبي ﷺ (يسوقون) (٢) الغنم (مقلدة) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: (نا)، وفي [أ، ب، ن]: (رأيت).
(٢) في [جـ، ص، ز]: (يسوقون)، وفي [أ، ب، ن]: (يتبعون).
(٣) في [ب]: (فقلده).
(٤) حسن.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا حاتم بن وردان، عن برد، عن عطاء، قال:" رايت اناسا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يسوقون الغنم مقلدة"
Hazrat Ata says: I have seen many companions of the Prophet who, when sending a goat as Hadi (sacrificial animal), would put a collar on it.
تخریج الحدیث: