مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
فيما يتداوى المحرم وما ذكر فيه
Items a muhrim may use for treatment
Numbering by, Al-Awamah: 13076, Al-Shathri: ,13369
١٣٣٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: (ثنا) (١) وكيع عن سفيان عن موسى بن عقبة عن نافع عن ابن عمر قال: يتداوى المحرم (باي) (٢) دواء شاء (إلا) (٣) دواء فيه طيب (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (نا)، وفي [ص]: (أنا).
(٢) سقطت (بأي) من [ص].
(٣) في [ص]: (لا).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " يتداوى المحرم باي دواء شاء إلا دواء فيه طيب"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) says: A person in the state of Ihram may apply any medicine to a wound, except for the medicine that contains fragrance.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13077, Al-Shathri: ,13370
١٣٣٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو (الاحوص) (١) عن ابي إسحاق عن الضحاك عن ابن عباس قال: إذا (تشققت) (٢) (يدا) (٣) المحرم او رجلاه ⦗٤٧٢⦘ (فليدهنهما) (٤) بالزيت او بالسمن (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الأخوص).
(٢) في [أ، ب، جـ، ن]: (شققت)، وفي [ص]: (نشقت)، وانظر: فتح الباري ٣/ ٣٩٦، وعمدة القاري ٦/ ١٥٣.
(٣) في [ص]: (يد).
(٤) في [ص]: (غلبد عنها).
(٥) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن الضحاك، عن ابن عباس ، قال: " إذا تشققت يدا المحرم او رجلاه , فليدهنهما بالزيت او بالسمن"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that if the hands or feet of a Muhrim become cracked, he should apply olive oil or ghee on them and massage them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13078, Al-Shathri: ,13371
١٣٣٧١ - [حدثنا ابو بكر قال: ثنا عباد بن العوام عن اشعث عن (عكرمة) (١) عن ابن عباس (قال) (٢): (يتداوى) (٣) المحرم (بما) (٤) ياكل] (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عكرمته).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [ص]: (يتداويه).
(٤) في [ب]: (لما).
(٥) سقط الخبر من [أ، ب، ن].
(٦) ضعيف؛ أشعث ضعيف.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عباد بن العوام، عن اشعث، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: " يتداوى المحرم بما ياكل"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that a person in the state of Ihram can take medicinal foods for treatment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13079, Al-Shathri: ,13372
١٣٣٧٢ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية ووكيع عن الاعمش عن خيثمة قال: رايت الاسود يصهر (رجله بالشحم) (١) وهو محرم] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (رجلاه (. . . .) ليث (٠ - )].
(٢) سقط الخبر من: [أ، ب، ن].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ووكيع، عن الاعمش، عن خيثمة، قال:" رايت الاسود يصهر رجله بالشحم، وهو محرم"
Hazrat Khaythamah says that I saw Hazrat Aswad in the state of Ihram rubbing fat on his feet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13080, Al-Shathri: ,13373
١٣٣٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو خالد الاحمر عن الاشعث عن عطاء عن ابن عباس قال: يتداوى المحرم بما ياكل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف الأشعث بن سوار.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو خالد الاحمر، عن الاشعث، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال: " يتداوى المحرم بما ياكل"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that a person in the state of Ihram can take medicinal foods for treatment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13081, Al-Shathri: ,13374
١٣٣٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن مسعر عن اشعث بن ابي الشعثاء قال: حدثني من سمع ابا ذر يقول: لا باس (ان يتداوى) (١) المحرم بما ياكل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أيتداوي).
(٢) مجهول.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن مسعر، عن اشعث بن ابي الشعثاء، قال: حدثني من، سمع ابا ذر , يقول: " لا باس ان يتداوى المحرم بما ياكل"
Hazrat Abu Dharr says: There is no harm in using forbidden edible things as medicine.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13082, Al-Shathri: ,13375
١٣٣٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا عفان (عن شعبة) (١) عن اشعث بن ابي الشعثاء عن مرة بن (خالد) (٢) عن ابي ذر بنحو من حديث (مسعر) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ن].
(٢) في [ز]: (خلد).
(٣) في [ب]: (مسعود).
(٤) مجهول؛ لجهالة مرة بن خالد.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا عفان، عن شعبة، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن مرة بن خالد، عن ابي ذر بنحو من حديث مسعر
It is narrated in the same manner from Hazrat Abu Dharr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13083, Al-Shathri: ,13376
١٣٣٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا معتمر عن ليث عن عطاء وطاوس انهما كانا لا يريان باسا ان يداوي المحرم شقاقه بالسمن والزيت.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا معتمر، عن ليث، عن عطاء، وطاوس، انهما " كانا لا يريان باسا ان يداوي المحرم شقاقه بالسمن والزيت" ,
Hazrat Ata and Hazrat Tawus do not consider there to be any harm for a person in the state of Ihram to apply or massage ghee and olive oil as medicine, and Hazrat Mujahid says that if he applies any one of these things (as medicine), then a penalty (dam) becomes obligatory upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13377
١٣٣٧٧ - وقال مجاهد: إن يتداوى بواحد منهما فعليه دم.
وقال مجاهد: إن تداوى بواحد منهما فعليه دم
13377 - Mujahid said: If one seeks treatment with either of them, then a blood sacrifice is due upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13084, Al-Shathri: ,13378
١٣٣٧٨ - [[حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن مغيث البجلي قال: اصابني شقاق وانا محرم، فسالت ابا جعفر، فقال: ادهنه بما كنت تاكل] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [جـ].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن مغيث البجلي، قال: اصابني شقاق وانا محرم فسالت ابا جعفر , فقال:" ادهنه بما كنت تاكل"
Hazrat Mughith Al-Bajali says that during the state of Ihram, my hands and feet became cracked. I asked Hazrat Abu Ja'far about it. He said: Apply to them whatever you eat and massage it in.
تخریج الحدیث: