مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
(في) الرجل إذا أهل بعمرة فأحصر
If someone dons ihram for 'umrah and is then prevented
Numbering by, Al-Awamah: 13241, Al-Shathri: ,13543
١٣٥٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمارة بن عمير عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: خرجنا عمارا حتى إذا كنا بذات (الشقوق) (١) (٢) لدغ صاحب لنا، فاعترضنا الطريق (نسال) (٣) ما (يصنع) (٤) به، فإذا ابن مسعود في ركب، فقلنا لدغ صاحب لنا، فقال: اجعلوا بينكم وبين صاحبكم يوم امارة، (وليرسل) (٥) بالهدي، فإذا نحر الهدي فليحل وعليه العمرة (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن]: (السقوف).
(٢) في [جـ]: زيادة (و).
(٣) في [أ، ب، جـ، ص، ز]: (يسأل)، وفي [ن]: (ليسأل).
(٤) في [أ، ن]: (يصغي)، وفي [ص]: (نصنع).
(٥) في [ن]: (يرسل).
(٦) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: خرجنا عمارا حتى إذا كنا بذات الشقوق لدغ صاحب لنا , فاعترضنا الطريق لنسال ما يصنع به , فإذا ابن مسعود في ركب , فقلنا: لدغ صاحب لنا, فقال: " اجعلوا بينكم وبين صاحبكم يوم امارة , وليرسل بالهدي , فإذا نحر الهدي فليحل وعليه العمرة"
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that we set out with Hazrat Ammar to perform Umrah. When we reached the place called Dhat al-Shaquq, one of our companions was bitten by a snake. We began to look for someone along the way to ask what should be done about this. Suddenly, we saw that Hazrat Ibn Mas'ud was also in the caravan. We said, "Our companion has been bitten by a snake." He said, "Set aside a specific day between yourself and your companion, and send a sacrificial animal on his behalf. When the animal is sacrificed, that person will become halal (released from Ihram) on that day. He must make up for this Umrah later."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13242, Al-Shathri: ,13544
١٣٥٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي العلاء بن الشخير، قال: خرجت (معتمرا) (١) (فلما) (٢) كنت ببعض الطريق (صرعت) (٣) عن راحلتي، فانكسرت رجلي، فارسلت إلى ابن عباس وابن عمر من (يسالهما) (٤) فقالا: إن العمرة ليس لها وقت كوقت الحج، لا تحل حتى (تطوف) (٥) بالبيت، ⦗٥١٦⦘ فاقمت (بالدثينة) (٦) خمسة اشهر او ثمانية اشهر (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (معتمر).
(٢) في [ص]: (فإذا).
(٣) سقط من: [ن].
(٤) في [جـ، ص، ز]: (يسلهما).
(٥) في [أ، ب، ص]: (يطوف).
(٦) في [أ، ن]: (بالرثينة).
(٧) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن علية، عن ايوب، عن ابي العلاء بن الشخير، قال: خرجت معتمرا , فلما كنت ببعض الطريق صرعت عن راحلتي فانكسرت رجلي , فارسلت إلى ابن عباس وابن عمر من يسالهما , فقالا:" إن العمرة ليس لها وقت كوقت الحج , لا تحل حتى تطوف بالبيت , فاقمت بالدثينة خمسة اشهر او ثمانية اشهر"
Hazrat Abu Alaa bin Shukhair says that I set out with the intention of performing Umrah. While I was still on the way, I fell from my mount and my leg broke. I sent a person to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) to ask them about my situation. Both of them said: There is no fixed time for Umrah like there is for Hajj, so he should not come out of the state of Ihram until he performs Tawaf. The narrator says that I stayed at the place of Dathniyyah for five or eight months.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13243, Al-Shathri: ,13545
١٣٥٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير عن حنظلة عن طاوس في المحرم (بعمرة) (١) اعترض له، قال: يبعث بهدي، ثم يحسب كم يسير، ثم يحتاط بايام ثم يحل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (لعمرة).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الله بن نمير، عن حنظلة، عن طاوس، في المحرم لعمرة اعترض له , قال:" يبعث بهدي , ثم يحسب كم يسير , ثم يحتاط بايام , ثم يحل"
Hazrat Tawus says regarding the person who enters into the state of Ihram for Umrah and then encounters an impediment, that he should send a sacrificial animal (Hadi), estimate how many days it will take for the Hadi to reach, remain in Ihram for that many days, and then exit the state of Ihram.
تخریج الحدیث: