مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في المحرم يقتل النمل أم لا
Should a muhrim kill an ant or not?
Numbering by, Al-Awamah: 13428, Al-Shathri: ,13738
١٣٧٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير (بن) (١) عبد الحميد عن ليث عن مجاهد قال: ربما اخذت النملة بعرفة قد عضت بطني فاقطع راسها ويبقى سائرها في بطني.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، بن عبد الحميد، عن ليث، عن مجاهد، قال: " ربما اخذت النملة بعرفة قد عضت بطني , فاقطع راسها ويبقى سائرها في بطني"
Hazrat Mujahid says that sometimes an ant bites my stomach, so I catch its head and crush it, and its remaining part stays on my stomach.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13430, Al-Shathri: ,13739
١٣٧٣٩ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن (عبد الملك) (١) قال: سئل عطاء عن رجل قتل ذرا كثيرا لا يدري ما يحدده، قال: يتصدق (بتمر) (٢) كثير
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف]: (عبد اللَّه الملك).
(٢) في [جـ]: (تمر).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن عبد الملك، قال: سئل عطاء عن " رجل قتل ذرا كثيرا لا يدري ما يحدده، قال: يتصدق بتمر كثير"
Hazrat Ata was asked about a person who killed many ants but does not know their number. He replied that he should give many dates in charity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13429, Al-Shathri: ,13740
١٣٧٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن العلاء بن المسيب عن الوليد البجلي عن سعيد (بن جبير) (١) في محرم اصاب ذرا كثيرا قال: يتصدق] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: سقط (بن جبير).
(٢) في [جـ، ز، ص]: تقديم وتأخير هذين الخبرين.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث، عن العلاء بن المسيب، عن الوليد البجلي، عن سعيد بن جبير، في " محرم اصاب ذرا كثيرا , قال:" يتصدق"
Hazrat Saeed bin Jubair was asked: What if a person in the state of Ihram kills a large number of ants? He replied: He should give charity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13431, Al-Shathri: ,13741
١٣٧٤١ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا ابن عيينة عن ابن جريج قال: (٢) سمعت طاوسا و (ساله) (٣) رجل، فقال: اهللت (فقتلت) (٤) ذرا كثيرا قال: (تصدق) (٥) (بقبضات) (٦) من قمح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، ص، ن].
(٢) في [ص]: زيادة (سألت).
(٣) في [ز]: (سيله).
(٤) في [جـ، ص]: (فقتل).
(٥) في [أ، ب]: (تصدقت)، وفي [ص]: (يتصدق).
(٦) في [ف]: (بقبضان).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عيينة، عن ابن جريج، قال: سمعت طاوسا وساله رجل , فقال: " اهللت فقتلت ذرا كثيرا، قال: تصدق بقبضات من قمح"
Hazrat Tawus was asked, "I put on the Ihram and then killed many ants?" He replied, "Give a few handfuls of wheat as charity."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13432, Al-Shathri: ,13742
١٣٧٤٢ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن ابي ليلى عن عطاء في النمل يقتله المحرم، قال: يطعم شيئا] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [جـ، ص].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء في " النمل يقتله المحرم , قال: يطعم شيئا"
Hazrat Ata was asked: What if a Muhrim kills an ant? He replied: He should give some food in charity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13433, Al-Shathri: ,13743
١٣٧٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إبراهيم بن (نافع) (١) قال: سالت (٢) طاوسا عن قتل (الذر) (٣) في (الحرم) (٤) فقال: إذا اذاك فلا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (رافع).
(٢) في [ص]: زيادة (عطاءً و).
(٣) في [ص]: (الذ).
(٤) في [ز]: (المحرم).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن إبراهيم بن رافع، قال: سالت طاوسا عن " قتل الذر في الحرم , فقال: إذا آذاك فلا باس به"
Hazrat Tawus was asked, "What is the ruling on killing an ant in the Haram?" He replied, "If it causes you harm, then there is no problem."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13434, Al-Shathri: ,13744
١٣٧٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان (عن) (١) جابر [قال: سالت القاسم ومجاهدا وسالما وعطاء وطاوسا عن النمل والجنادب و (العظا) (٢) فقالوا: إن كان (خطا) (٣) فليس عليه (شيء) (٤) (وإن كان) (٥)] (٦) عمدا (ففيه كف) (٧) من طعام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (بن).
(٢) في [أ، ب، ن]: (القطا).
(٣) في [أ، ب، ن]: (عليه خطأ).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) تكرر في [ب].
(٦) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٧) في [ص]: (فعليه كفان).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن جابر، قال: سالت القاسم، ومجاهدا، وسالما، وعطاء، وطاوسا، عن " النمل والجنادب والعظا، فقالوا: إن كان خطا فليس عليه شيء , وإن كان عمدا ففيه كف من طعام" ,
Hazrat Qasim, Hazrat Mujahid, Hazrat Salim, Hazrat Ata, and Hazrat Tawus were asked about the ant, locust, and lizard. All the respected personalities said: If one kills them by mistake, there is no harm, but if one kills them intentionally, he should give a handful of food. And Hazrat Amir says: Whether one kills intentionally or by mistake, a handful of food must be given.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13745
١٣٧٤٥ - وقال عامر: هو كف من طعام خطا كان ام عمدا.
وقال عامر: هو كف من طعام خطا كان ام عمدا
13745 - ‘Amir said: It is a handful of food, whether it was by mistake or intentionally.
تخریج الحدیث: