مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في الجوار بمكة
Staying in Makkah
Numbering by, Al-Awamah: 13463, Al-Shathri: ,13777
١٣٧٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حميد قال: (سالت السائب ماذا) (١) سمعت في سكنى مكة؟ فقال: سمعت العلاء ابن (الحضرمي) (٢) (يقول) (٣): قال رسول الله ﷺ: [ثلاث للمهاجر بعد الصدر] (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) بين القوسين من [جـ]: موجودة في الحاشية.
(٢) في [ص]: (الحضرفي).
(٣) في [ص]: (قال).
(٤) سقط ما بين القوسين من: [ص].
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٣٩٣٣)، ومسلم (١٣٥٢).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل ، عن عبد الرحمن بن حميد ، قال: سالت السائب ماذا سمعت في سكنى مكة فقال: سمعت العلاء بن الحضرمي يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ثلاث للمهاجر بعد الصدر"
Hazrat Abdur Rahman bin Humaid says that we asked Hazrat Saib what he had heard regarding staying in Makkah. He replied, I heard from Hazrat Alaa bin Al-Hadrami that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: A person who has migrated from Makkah can stay in Makkah for three days after performing Hajj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13464, Al-Shathri: ,13778
١٣٧٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن إسماعيل بن ابي خالد قال: سمعت (عامرا) (١) يقول: [ما (جاور) (٢) احد من اصحاب النبي ﷺ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عامر).
(٢) في [أ]: (جاوز).
(٣) صحيح؛ إلى عامر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن إسماعيل بن ابي خالد، قال: سمعت عامرا , يقول: " ما جاور احد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ,
Hazrat Aamir says that none of the companions of the Prophet (peace be upon him) (the Muhajireen) stayed in Makkah: and Hazrat Aamir used to say, "Is there no stay?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,13779
١٣٧٧٩ - وكان عامر يقول: (ما الجوار) (١)] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف، ن]: (بالجوار).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
وكان عامر يقول:" ما الجوار"
13779 - And ‘Amir used to say:“What is neighborliness?”(1) (2).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13465, Al-Shathri: ,13780
١٣٧٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي سفيان قال: جاورت مع (جابر بن عبد الله) (١) بمكة ستة اشهر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (عبد اللَّه بن عمر)، وانظر: تحفة التحصيل ١/ ١٦٠، وجامع التحصيل ١/ ٢٠٢، وتهذيب الكمال ١٣/ ٤٤٠، وتهذيب التهذيب ٥/ ٢٤، وشرح علل الترمذي ٢/ ٨٥٢، وتاريخ البخاري ٤/ ٣٤٦.
(٢) حسن؛ أبو سفيان صدوق.
حدثثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي سفيان، قال: " جاورت مع جابر بن عبد الله بمكة ستة اشهر"
Hazrat Abu Sufyan narrates that I stayed in Makkah for six months with Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13466, Al-Shathri: ,13781
١٣٧٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن حجاج عن عطاء قال: جاور عندنا جابر بن عبد الله وابن عمر وابن عباس وابو هريرة وابو سعيد الخدري (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث، عن حجاج، عن عطاء، قال: " جاور عندنا جابر بن عبد الله , وابن عمر , وابن عباس , وابو هريرة , وابو سعيد الخدري"
Hazrat Ata states that Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), and Hazrat Abu Saeed Al-Khudri stayed with us in Makkah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13467, Al-Shathri: ,13782
١٣٧٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام عن ابيه عن (ابن) (١) الزبير قال: كان (يقيم) (٢) بمكة السنتين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (أبي).
(٢) في [جـ، ص، ز]: (يقم).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام، عن ابيه، عن ابن الزبير، قال: " كان يقيم بمكة السنتين"
Hazrat Hisham narrates from his father that Hazrat Ibn Zubair stayed in Makkah for two years.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13468, Al-Shathri: ,13783
١٣٧٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن عبد الملك قال: جاورت بمكة وثم علي بن (الحسين) (١) وسعيد بن جبير.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز، ص]: (حسين).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث، عن عبد الملك، قال: " جاورت بمكة , وثم علي بن الحسين , وسعيد بن جبير"
Hazrat Abdul Malik says that when I stayed in Makkah, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Hussain and Hazrat Saeed bin Jubair were also present there.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13469, Al-Shathri: ,13784
١٣٧٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن عبد الملك عن عطاء قال: اتيت انا وعبيد بن عمير الليثي عائشة وهي مجاورة بثبير (قال) (١): وكان عليها نذر ان تجاور شهرا، قال: وكان عبد الرحمن اخوها يمنعها من ذلك، ويقول: جوار البيت وطواف به احب إلي وافضل، قال: فلما مات عبد الرحمن خرجت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) صحيح؛ وأصله عند البخاري (٣٠٨٠).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عباد بن العوام، عن عبد الملك، عن عطاء، قال:" اتيت انا وعبيد بن عمير الليثي , عائشة وهي مجاورة بثبير، قال: وكان عليها نذر ان تجاور شهرا، قال: وكان عبد الرحمن اخوها يمنعها من ذلك , ويقول: جوار البيت وطواف به احب إلي وافضل، قال: فلما مات عبد الرحمن خرجت"
Hazrat Ata narrates that I and Hazrat Ubaid bin Umair Al-Laithi went to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) while she was staying at the place of Thubair. The narrator says that she had made a vow to stay there for a month, and her brother Hazrat Abdur Rahman forbade her from this and used to say that staying in the House of Allah and performing its Tawaf is, in my view, superior and better than this. The narrator says that when Hazrat Abdur Rahman passed away, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) left.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13470, Al-Shathri: ,13785
١٣٧٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن عمر بن ابي معروف عن ابن ابي مليكة قال: قال عمر: لا تقيموا بعد النفر إلا (ثلاثا) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (ثلاث).
(٢) منقطع ضعيف جدًا؛ ابن أبي مليكة لا يروي عن عمر، وعمر بن أبي معروف منكر، أخرجه الفاكهي (١٥٥٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن عمر بن ابي معروف، عن ابن ابي مليكة، قال: قال عمر : " لا تقيموا بعد النفر إلا ثلاثا"
Hazrat Umar said that after completing Hajj, do not stay in Makkah for more than three days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13471, Al-Shathri: ,13786
١٣٧٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس عن إسماعيل قال: كان الشعبي إذا سئل عن الجوار جاء (بكتاب) (١) رسول الله ﷺ (إلى خزاعة) (٢):"إني قد (اخذت لمن هاجر) (٣) منكم كما اخذت لنفسي ولو كان بارضه (غير) (٤) ساكن مكة، إلا حاجا او (معتمرا) (٥)" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (كتاب).
(٢) في [ص]: (لخزاعة).
(٣) في [ص]: (أحدث لمن يجاجو)، وفي [جـ، ز]: (أخذت لمن هاجر)، وفي [أ، ن]: (أخذت بمن هاجر).
(٤) سقط من: [أ، ن].
(٥) في [ص]: (معتمر).
(٦) مرسل؛ الشعبي تابعي، وانظر: المعجم الكبير للطبراني (١١٨٧)، وكنز العمال ٤/ ٢١٠، والآحاد لابن أبي عاصم (٢٣٣٨)، تاريخ دمشق ٤١/ ١٤٣، أخبار مكة للفاكهي (١٨٥٦)، أسد الغابة ١/ ٢٥٦، طبقات ابن سعد ١/ ٢٧٢، الأموال لأبي عبيد (٥١٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الله بن إدريس ، عن إسماعيل ، قال: كان الشعبي إذا سئل عن الجوار جاء بكتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى خزاعة: " إني قد اخذت لمن هاجر منكم كما اخذت لنفسي , ولو كان بارضه غير ساكن مكة , إلا حاجا او معتمرا"
Ismail narrates that when Hazrat Sha’bi was asked about staying in Makkah, he brought forth the letter of the Prophet Muhammad (peace be upon him) which was written to the people of Khuza’ah. In that letter it was written that I have prescribed for every emigrant the same ruling as for myself, even if he was from that land, that he will not stay in Makkah except for Hajj and Umrah.
تخریج الحدیث: