مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في صوم يوم عرفة بمكة
Fasting in Makkah on the Day of ‘Arafah
Numbering by, Al-Awamah: 13551, Al-Shathri: ,13869
١٣٨٦٩ - حدثنا ابو بكر (١) قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن ابن ابي نجيح عن ابيه (قال: سئل) (٢) ابن عمر عن صوم يوم عرفة، فقال: حججت مع النبي ﷺ فلم ⦗٥٥⦘ يصمه، وحججت مع ابي بكر فلم يصمه، وحججت مع عمر فلم يصمه، وحججت مع عثمان فلم يصمه، وانا لا اصومه ولا آمر به ولا انهى عنه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (قال: حدثنا أبو بكر).
(٢) في [أ، ب، ن]: (أنه سأل).
(٣) صحيح؛ ابن أبي نجيح إنما ذكر تدليسه عن مجاهد، أخرجه الترمذي (٧٥١)، وأحمد (٥١١٧)، والنسائي في الكبرى (٢٨٢٦)، والبغوي (١٧٩٢)، وابن حبان (٣٦٠٤)، والدارمي ٢/ ٢٣، وعبد الرزاق (٧٨٢٩)، والحميدي (٦٨١)، وأبو يعلى (٥٥٩٥)، والطحاوي ٢/ ٧٢، وابن جرير في تهذيب الآثار مسند عمر (٥٨٧)، وابن عبد البر في التمهيد ٢١/ ١٥٩، والخطيب ٦/ ٣٦٧، وابن عساكر ٥٩/ ٣٥٢، والفاكهي (٢٧٧٣)، وأبو عبيد في الغريب ٣/ ٤.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا إسماعيل ابن علية ، عن ابن ابي نجيح ، عن ابيه , قال: سئل ابن عمر عن صوم يوم عرفة، فقال:" حججت مع النبي صلى الله عليه وسلم فلم يصمه" , وحججت مع ابي بكر فلم يصمه وحججت مع عمر فلم يصمه , وحججت مع عثمان فلم يصمه , وانا لا اصومه ولا آمر به ولا انهى عنه
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about fasting on the day of Arafah. He replied: I performed Hajj with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he did not fast on that day. I performed Hajj with Hazrat Abu Bakr Siddiq, and he also did not fast on that day. I performed Hajj with Hazrat Umar, and he too did not fast on that day. I performed Hajj with Hazrat Uthman, and he also did not fast on that day. And I myself do not fast on that day. As for the rest, I neither command you to do so nor forbid you from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13552, Al-Shathri: ,13870
١٣٨٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس (عن الفضل بن عباس) (١) قال: دعا رسول الله ﷺ بلبن يوم عرفة من (رحل) (٢) ام الفضل، فشرب (منه) (٣) وهو بالوقف (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن الفضل بن عياش)، وسقط من: [ن].
(٢) في [ب]: (رجل).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس، أخرجه أبو يعلى (٦٧١٩)، والطبراني (٦٩٤) و (١١٣٠٨)، وابن جرير في تهذيب الآثار في مسند عمر (٥٦٦).
It is narrated from Hazrat Fadl bin Abbas that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Arafah asked for milk from the litter of Umm Fadl and then drank it, although he was in Arafah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13553, Al-Shathri: ,13871
١٣٨٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس (عن الفضل بن عباس) (١) ان النبي ﷺ شرب يوم عرفة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ن].
(٢) منقطع حكمًا، وانظر ما قبله.
It is narrated from Hazrat Fadl bin Abbas that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) drank water or milk on the day of Arafah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13554, Al-Shathri: ,13872
١٣٨٧٢ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن ايوب عن عكرمة عن ابن عباس قال: افطر رسول الله ﷺ بعرفة وبعثت (له) (١) ام الفضل ⦗٥٦⦘ بلبن فشربه] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (إليه).
(٢) سقط الخبر من: [ز].
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (٣٣٩٨)، والترمذي (٧٥٠)، والنسائي في الكبرى (٢٨١٦)، وعبد الرزاق (٧٨١٤)، كما أخرجه الطيالسي (٢٨٥٤)، والطبراني (١٠٨٠٥)، وأبو القاسم البغوي في الجعديات (٢٨٥٤)، والبخاري في التاريخ ٣/ ٤٢٠، وأبو يعلى (٢٧٤٤)، وانظر ما بعده.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن ايوب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: " افطر رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرفة , وبعثت له ام الفضل بلبن فشربه"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) did not fast on the day of standing at Arafah. Hazrat Umm Fadl sent milk to him, and he (peace and blessings be upon him and his family) drank from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13555, Al-Shathri: ,13873
١٣٨٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب، قال: لا ادري سمعته من سعيد بن جبير او (حدثت) (١) عنه قال: اتيت على ابن عباس (بعرفة) (٢) وهو ياكل (رمانا) (٣) (وقال) (٤): افطر رسول الله ﷺ بعرفة وسقته (ام) (٥) الفضل لبنا فشربه، وقال:"لعن (الله) (٦) فلانا عمدوا إلى (٧) ايام الحج فمحوا (زينته) (٨)" وقال:"زينة الحج التلبية" (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حديث)، وفي [جـ، ز، ص]: (حدثت)، وفي [ن، ف]: (حدث).
(٢) في [ز، ن، ف]: (في عرفة).
(٣) في [أ، ب]: [رمان].
(٤) في [أ، ب، ن]: (أو قال)، وفي [ط، ق]: (فقال).
(٥) في [ص]: (أبو).
(٦) في [جـ، ص]: (سقط لفظ الجلالة).
(٧) في المسند: (أعظم أيام).
(٨) في [أ، ب]: (رسه)، وفي [ن]: (رسمه)، وفي [ص]: (رينته).
(٩) منقطع حكمًا، والحديث رواه ابن علية على الشك كما عند المؤلف هنا وعند أحمد (١٨٧٠)، وحدث به سفيان عن أيوب عن سعيد بن جبير بلا واسطة جزمًا أخرجه أحمد (٣٢٦٦)، وحدث به وهيب عن أيوب عن رجل عن سعيد كما عند أحمد (٢٥١٦)، والحديث أخرجه الترمذي (٧٥٠)، والنسائي في الكبرى (٢٨١٥)، وعبد الرزاق (٧٨١٤)، والبيهقي ٤/ ٢٨٣، وأبو يعلى (٢٧٤٤)، والحميدي (٥١٢)، والطبراني ١٨/ (٦٩٣)، والطيالسي (٢٧٢٤)، وانظر ما قبله.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن علية ، عن ايوب ، قال: لا ادري سمعته من سعيد بن جبير او حديث عنه، قال: اتيت على ابن عباس في عرفة وهو ياكل رمانا، او قال: افطر رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرفة وسقته ام الفضل لبنا فشربه، وقال: " لعن الله فلانا عمدوا إلى ايام الحج فمحوا رسمه، وقال: زينة الحج التلبية"
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that I was present in the service of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) on the day of Arafah. He was eating a pomegranate and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not fast on the day of Arafah, and Hazrat Umm Fadl gave him milk to drink, so he (peace and blessings be upon him) drank from it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah's curse be upon so-and-so; he intended to perform Hajj but erased its adornment. And he said: The adornment of Hajj is reciting the Talbiyah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13556, Al-Shathri: ,13874
١٣٨٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حوشب بن عقيل قال: حدثني مهدي (العبدي) (١) عن عكرمة قال: دخلت (إلى) (٢) ابي هريرة في بيته، فسالته عن صوم يوم عرفة بعرفات، فقال: ابو هريرة نهى رسول الله ﷺ عن صوم يوم عرفه بعرفات (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (العهدي).
(٢) في [ص]: (على).
(٣) مجهول، لجهالة مهدي، أخرجه أحمد (٩٧٦٠)، وابن ماجة (١٧٣٢)، وأبو داود (٢٤٤٠)، والنسائي في الكبرى (٢٨٣٠)، وابن خزيمة (٢١٠١)، والبخاري في التاريخ ٧/ ٤٢٤، والبيهقي ٤/ ٢٨٤.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن حوشب بن عقيل ، قال: حدثني مهدي العبدي , عن عكرمة ، قال: دخلت إلى ابي هريرة في بيته فسالته عن صوم يوم عرفة بعرفات، فقال ابو هريرة : نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم " عن صوم يوم عرفة بعرفات"
Hazrat Ikrimah says that I visited Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) at his house and asked him about fasting on the day of Arafah in Arafat. Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade fasting on the day of Arafah in Arafat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13557, Al-Shathri: ,13875
١٣٨٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن موسى بن (علي) (١) عن ابيه عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله ﷺ: [يوم عرفة ويوم النحر (وايام منى) (٢) ايام اكل وشرب] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (علية).
(٢) سقط من: [أ، ب، ن].
(٣) صحيح؛ إلا أن لفظة (يوم عرفة) خطأ، والحديث أخرجه أحمد (١٧٣٧٩)، وأبو داود (٢٤١٩)، والترمذي (٧٧٣)، والنسائي ٥/ ٢٥٢، وابن خزيمة (٢١٠٠)، وابن حبان (٣٦٠٣)، وابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (٥٦٢)، والطبراني ١٧/ (٨٥٣)، والحاكم ١/ ٤٣٤، والبيهقي ٤/ ٢٩٨، والبغوي (١٧٩٦)، والروياني (٢٠٥)، وابن عبد البر في التمهيد ٢١/ ١٦٣، والفريابي في أحكام العيدين (١١)، وابن حزم في حجة الوداع (١٨٤).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن موسى بن علي ، عن ابيه ، عن عقبة بن عامر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يوم عرفة ويوم النحر وايام منى ايام اكل وشرب"
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The day of standing at Arafah, the day of sacrifice, and the days of Mina are days of eating and drinking.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13558, Al-Shathri: ,13876
١٣٨٧٦ - حدثنا ابو بكر قال؛ حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن يحيى بن ابي إسحاق قال: سالت سعيد بن المسيب عن صوم يوم عرفة، فقال: كان عبد الله بن ⦗٥٨⦘ عمر لا يصومه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن يحيى بن ابي إسحاق، قال: سالت سعيد بن المسيب عن" صوم يوم عرفة , فقال: كان عبد الله بن عمر لا يصومه"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib was asked about fasting on the day of Wuquf at Arafah. He replied: Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) did not use to fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13559, Al-Shathri: ,13877
١٣٨٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن محمد بن شريك عن سليمان الاحول قال (١): ذكرت لطاوس صوم (يوم) (٢) عرفة انه يعدل بصوم سنتين، فقال: اين كان ابو بكر وعمر عن ذلك؟ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: زيادة (قال).
(٢) سقط من: [جـ، ص].
(٣) منقطع؛ طاوس لا يروي عن أبي بكر وعمر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن محمد بن شريك، عن سليمان الاحول، قال:" ذكرت لطاوس صوم يوم عرفة انه يعدل صوم سنتين" , فقال: اين كان ابو بكر وعمر عن ذلك"؟
It was mentioned before Hazrat Tawus that fasting on the day of Arafah is equal to the fasts of two years. He said with astonishment: Then where were Hazrat Abu Bakr and Umar regarding this? (Meaning, why did they not fast on this day?)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13560, Al-Shathri: ,13878
١٣٨٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن سالم عن سعيد بن جبير انه افطر يوم عرفة وقال: (اتقوى) (١) على الدعاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن]: (أبقوا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سالم، عن سعيد بن جبير، انه " افطر يوم عرفة وقال: اتقوى على الدعاء"
Hazrat Saeed bin Jubair did not fast on the day of Arafah and said, "I want to gain strength for supplication."
تخریج الحدیث: