مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
من كره الطيب عند الإحرام
Those who disliked applying perfume when donning ihram
Numbering by, Al-Awamah: 13684, Al-Shathri: ,14011
١٤٠١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر عن وبرة عن ابن عمر قال: وجد عمر بن الخطاب ريحا عند الإحرام فتوعد صاحبها، (فرجع ⦗٩١⦘ معاوية) (١) (فالقى) (٢) ملحفة كانت عليه (يعني) (٣) مطيبة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن].
(٢) في [ص]: (فلقى).
(٣) زيادة في: [جـ، ز، ص].
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا مسعر، عن وبرة، عن ابن عمر ، قال: " وجد عمر بن الخطاب ريحا عند الإحرام فتوعد صاحبها , فرجع معاوية فالقى ملحفة كانت عليه يعني: مطيبة"
When Hazrat Umar bin Khattab smelled fragrance at the time of wearing Ihram, he scolded the one who had applied it. So Hazrat Amir Muawiyah returned and took off his fragrant sheet and put it aside.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13685, Al-Shathri: ,14012
١٤٠١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر وسفيان عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر (عن ابيه) (١) قال: سمعت ابن عمر يقول: لان اصبح [يعني (مطليا) (٢) (بقطران) (٣) احب إلي من ان اصبح] (٤) محرما (انضح) (٥) طيبا (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [جـ]: (مطلبًا)، وفي [ن]: (مطيبًا).
(٣) في [ن]: (بقطر).
(٤) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٥) في [أ، ب، جـ، ز]: (أنضح)، وفي [ن]: (أنفخ)، وفي [ص]: (وأنفح).
(٦) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا مسعر، وسفيان، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، قال: سمعت ابن عمر يقول: " لان اصبح مطليا بقطران احب إلي من ان اصبح محرما انضح طيبا"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I prefer to wake up in the morning with tar smeared on my body rather than to wake up in the state of Ihram with fragrance dripping from me."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13686, Al-Shathri: ,14013
١٤٠١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا محمد بن قيس عن بشير بن (يسار) (١) الانصاري قال: لما احرموا وجد عمر ريح طيب، فقال: (ممن) (٢) (هذا) (٣) الريح؟ فقال البراء بن عازب: مني يا امير المؤمنين، قال: قد علمنا ان امراتك (عطرة) (٤) او عطارة إنما الحاج (الاذفر الاغبر) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (يصار).
(٢) في [ز]: (من).
(٣) في [جـ، ز، ص]: (هذه).
(٤) في [ب، ن]: (عطرت)، وفي [ف]: (عطرتك).
(٥) في [ص]: (الأمراء لا غير).
(٦) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا محمد بن قيس، عن بشير بن يسار الانصاري، قال: لما احرموا وجد عمر ريح طيب , فقال:" ممن هذا الريح"؟ فقال البراء بن عازب: مني يا امير المؤمنين , قال:" قد علمنا ان امراتك عطرة , او عطارة إنما الحاج الاذفر الاغبر"
Hazrat Basheer bin Yasar Al-Ansari narrates that when all the people had put on the Ihram, Hazrat Umar sensed a fragrance and inquired: "From whom is this fragrance coming?" Hazrat Bara bin Azib replied, "O Commander of the Faithful! It is coming from me." He (Umar) said, "We know that your wife is a perfume seller, but a pilgrim should be disheveled and covered in dust."
تخریج الحدیث: