مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
من قال: ليكن آخر عهد الرجل بالبيت
Those who say the last act of the pilgrim should be tawaf of the Ka‘bah
Numbering by, Al-Awamah: 13772, Al-Shathri: ,14110
١٤١١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن سليمان بن ابي مسلم عن طاوس قال بعض اصحابنا: هو عن ابن عباس قال: كان الناس (ينصرفون) (١) ⦗١١٦⦘ كل وجه فقال رسول الله ﷺ:"لا ينفر احد حتى يكون آخر عهده بالبيت" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (يصرفون).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (١٣٢٧)، وأحمد (١٩٣٦)، وأصله عند البخاري (١٧٥٥).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن سليمان بن ابي مسلم ، عن طاوس ، قال: بعض اصحابنا هو عن ابن عباس , قال: كان الناس ينصرفون كل وجه , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا ينفر احد حتى يكون آخر عهده بالبيت"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that people used to depart after performing Hajj in whatever manner they wished. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No person should return until his last act is the circumambulation (Tawaf) of the House of Allah (Ka'bah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13773, Al-Shathri: ,14111
١٤١١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن ليث عن طاوس وعطاء ان عمر كان يرد من خرج ولم يكن آخر عهده بالبيت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع ضعيف؛ ليث ضعيف؛ وطاوس وعطاء لا يرويان عن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن ليث، عن طاوس، وعطاء، ان عمر كان " يرد من خرج , ولم يكن آخر عهده بالبيت"
Hazrat Umar would send back the person whose last act was not the circumambulation of the Ka'bah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13774, Al-Shathri: ,14112
١٤١١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابو خالد الاحمر عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر) (١) (عن عمر) (٢) قال: لا ينفر احد (٣) حتى (يطوف) (٤) بالبيت، فإن آخر النسك الطواف بالبيت (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف، ن]: (سفيان بن عيينة عن ابن عمر).
(٢) زيادة في: [جـ، ز].
(٣) في [ن]: زيادة (يطوف).
(٤) سقط من: [ن].
(٥) حسن؛ أبو خالد صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " لا ينفر احد يطوف حتى يطوف بالبيت , فإن آخر النسك الطواف بالبيت"
Hazrat Umar said that no person should return until he has performed the Tawaf; indeed, the last act of Hajj should be the Tawaf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13775, Al-Shathri: ,14113
١٤١١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن ابن طاوس عن ابيه عن ابن عباس قال: امر الناس ان يكون آخر عهدهم بالبيت وخفف عن الحيض (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١٧٥٥)، ومسلم (١٣٢٨) (٣٨٠).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس ، قال: " امر الناس ان يكون آخر عهدهم بالبيت , وخفف عن الحيض"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that people were commanded that their last act should be the circumambulation (Tawaf) of the Ka'bah, and this command was made easier for menstruating women (a concession was given to them in this matter).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13776, Al-Shathri: ,14114
١٤١١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن ابن ابي نجيح عن طاوس قال: كانوا ينفرون من (منى) (١) فقيل لهم: يكون آخر عهدكم بالبيت ورخص (للحيض) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (شيء).
(٢) في [ص]: (الحيض).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن طاوس، قال: " كانوا ينفرون من منى فقيل لهم: يكون آخر عهدكم بالبيت ورخص للحيض"
Hazrat Tawus states that the pilgrims used to return from Mina itself, but they were commanded that their last act should be the circumambulation (Tawaf) of the Ka'bah. However, a concession was given in this regard for women experiencing menstruation.
تخریج الحدیث: