مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
من قال: إذا وقف بعرفة قبل أن يطلع الفجر فقد أدرك
Whoever reaches ‘Arafah before dawn has attained the standing
Numbering by, Al-Awamah: 13851, Al-Shathri: ,14189
١٤١٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن (ابن) (١) ابي ليلى وابن (جريج) (٢) عن عطاء ان النبي ﷺ قال:"من ادرك عرفة قبل ان يطلع (الفجر) (٣) فقد ادرك الحج، ومن فاتته عرفة (فقد فاته الحج) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص، ن].
(٢) في [ب، ص، ن]: (جريح).
(٣) سقط من: [ب، ن].
(٤) في [جـ، ز، ص]: (فإنه الحج).
(٥) مرسل؛ عطاء تابعي.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث ، عن ابن ابي ليلى ، وابن جريج ، عن عطاء ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من ادرك عرفة قبل ان يطلع الفجر فقد ادرك الحج , ومن فاتته عرفة فقد فاته الحج"
It is narrated from Hazrat Ata that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever reaches Arafat before the break of dawn has attained the standing of Arafat, and whoever misses the standing of Arafat, his Hajj is missed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13852, Al-Shathri: ,14190
١٤١٩٠ - حدثنا حفص عن (ابن) (١) ابي ليلى عن نافع عن ابن عمر مثله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ن].
(٢) ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف.
It is also narrated in a similar manner from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13853, Al-Shathri: ,14191
١٤١٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن حجاج عن ابن ابي (مليكة) (١) عن ابن عباس وابن الزبير قالا: من وطئ عرفة بليل فقد ادرك الحج (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (مكيكة).
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد، عن حجاج، عن ابن ابي مليكة، عن ابن عباس ، وابن الزبير ، قالا: " من وطئ عرفة بليل فقد ادرك الحج"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Ibn Zubair state that whoever reaches Arafat during the night has attained Hajj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13854, Al-Shathri: ,14192
١٤١٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن حسين بن عبد الله عن عكرمة عن ابن عباس قال: من وقف بعرفات بليل فقد ادرك الحج إن اتقى وبر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال حسين بن عبد اللَّه.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حسين بن عبد الله، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: " من وقف بعرفات بليل فقد ادرك الحج إن اتقى وبر"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that whoever stayed at Arafah during the night has attained Hajj, if he adopts piety and righteousness.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13855, Al-Shathri: ,14193
١٤١٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن حميد عن بكر بن عبد الله عن سالم بن عبد الله بن عمر قال: إذا وقف الرجل بعرفة بليل فقد تم حجه، وإن لم يدرك الناس بجمع.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا مروان بن معاوية، عن حميد، عن بكر بن عبد الله، عن سالم بن عبد الله بن عمر، قال: " إذا وقف الرجل بعرفة بليل فقد تم حجه , وإن لم يدرك الناس بجمع"
Hazrat Salim bin Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that whoever spends the night at Arafah, his Hajj is complete even if he does not find the congregation (gathering) of the people.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13856, Al-Shathri: ,14194
١٤١٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن ابن ابي عروبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب وسليمان بن يسار وعطاء بن ابي رباح وسالم بن عبد الله قالوا: إذا وقف (بليل) (١) بعرفات فقد ادرك الحج، وإن لم يدرك الناس بجمع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: زيادة (بليل).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، وسليمان بن يسار، وعطاء بن ابي رباح، وسالم بن عبد الله، قالوا: " إذا وقف بعرفات فقد ادرك الحج , وإن لم يدرك الناس بجمع"
It is also narrated in the same way from Hazrat Saeed bin Al-Musayyib, Hazrat Sulaiman bin Yasar, Hazrat Ata, and Hazrat Salim.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13857, Al-Shathri: ,14195
١٤١٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب عن [بكر عن سالم قال: من وقف بعرفة (بليل) (١) فقد ادرك الحج، وإن لم يدرك الناس بجمع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ف].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن بكر، عن سالم، قال: " من وقف بعرفة فقد ادرك الحج , وإن لم يدرك الناس بجمع"
Hazrat Salim bin Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that whoever spends the night at Arafah, his Hajj is complete even if he does not find the congregation (gathering) of the people.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13858, Al-Shathri: ,14196
١٤١٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب عن] (١) نافع (قال) (٢): من وقف بعرفة بليل قبل ان يطلع الفجر فقد ادرك الحج، ومن لا، فقد فاته، فليطف بالبيت وليسع بين الصفا والمروة ويحلق راسه ويحل ويحج من العام القبل ويهدي، فإن لم يجد فصيام ثلاثة ايام في الحج وسبعة إذا رجع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز]: (بكر عن سالم قال: من وقف بعرفة بليل فقد أدرك الحج، وإن لم يدرك الناس بجمع).
(٢) متكررة في: [أ، ب].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن نافع، قال: " من وقف بعرفة بليل قبل ان يطلع الفجر فقد ادرك الحج , ومن لا فقد فاته , فليطف بالبيت , وليسع بين الصفا والمروة , ويحلق راسه , ويحل , ويحج من العام المقبل , ويهدي , فإن لم يجد فصيام ثلاثة ايام في الحج وسبعة إذا رجع"
Hazrat Nafi' says that whoever stayed at Arafat before the break of dawn has attained Hajj, and whoever could not do so, his Hajj is missed. He should perform Tawaf of the Ka'bah, perform Sa'i between Safa and Marwah, shave his head, exit the state of Ihram, and perform Hajj again the following year. He should also offer a sacrifice, and if he cannot offer a sacrifice, then he should fast three days during the days of Hajj and seven days after returning home.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13859, Al-Shathri: ,14197
١٤١٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن هشام عن الحسن وعطاء انهما قالا: إذا وقف الرجل بعرفات قبل طلوع الفجر ليلة (النحر) (١) فقد ادرك الحج، وإن لم يدرك الناس بجمع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الفجر).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن الحسن، وعطاء، انهما قالا: " إذا وقف الرجل بعرفات قبل طلوع الفجر ليلة النحر فقد ادرك الحج , وإن لم يدرك الناس بجمع"
Hasan and Hazrat Ata say that whoever attains the standing at Arafah before the break of dawn has attained Hajj, even if he does not find the congregation of people in Arafah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13860, Al-Shathri: ,14198
١٤١٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: من فاتته عرفة (او جمع) (١) فاته الحج.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز، ص]: (أو جمع)، وفي [أ]: (وجمع)، وفي [ب، ن]: (أو مجمع).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " من فاتته عرفة او جمع فاته الحج"
Ibrahim says that whoever missed Arafah or the congregation, his Hajj has lapsed.
تخریج الحدیث: