مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في المحرم المعتمر: متى يقطع التلبية؟
When does one performing ‘umrah stop reciting the talbiyah?
Numbering by, Al-Awamah: 14196, Al-Shathri: ,14550
١٤٥٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن ابن ابي ليلى عن عطاء عن ابن عباس رفعه: انه كان يمسك عن التلبية في العمرة إذا استلم الحجر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى، أخرجه ابن الجارود (٤٥١)، وأحمد، وأبو داود (١٨١٥)، والترمذي (٩١٩)، والبيهقي ٥/ ١٠٥، وفي معرفة السنن ٤/ ٩٣، وابن الجوزي في التحقيق (١٢٢٢)، وابن حزم في المحلى ٧/ ١٣٨، والطبراني (١١٣٢٤)، وتمام (٧٩٤)، وأبو يعلى (٢٤٧٥).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم ، عن ابن ابي ليلى ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، رفعه: " إنه كان يمسك عن التلبية في العمرة إذا استلم الحجر"
When Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) touched the Black Stone during ‘Umrah, he stopped reciting the Talbiyah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14197, Al-Shathri: ,14551
١٤٥٥١ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) يحيى بن آدم قال: حدثنا حسن وزهير عن ابن ابي ليلى عن عطاء عن ابن عباس: ان النبي ﷺ لبى في العمرة حتى استلم الحجر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: زيادة (حدثني).
(٢) ضعيف؛ وانظر ما قبله.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن آدم ، قال: حدثنا حسن ، وزهير ، عن ابن ابي ليلى ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " لبى في العمرة حتى استلم الحجر"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) continued to recite the Talbiyah during Umrah until he touched the Black Stone.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14198, Al-Shathri: ,14552
١٤٥٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن حجاج عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: اعتمر النبي ﷺ ثلاث عمر، كل ذلك لا يقطع التلبية حتى يستلم الحجر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه البيهقي ٥/ ١٠٥، وابن حزم ٧/ ١٣٨، وأحمد (٦٦٨٥)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٢/ ٢٩١، وابن عدي ٣/ ٣٢٠.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص ، عن حجاج ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: " اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث عمر , كل ذلك لا يقطع التلبية حتى يستلم الحجر"
Hazrat Amr bin Shu'aib narrates from his father and grandfather that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) performed three Umrahs, and in each Umrah, he continued reciting the Talbiyah until he touched the Black Stone.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14199, Al-Shathri: ,14553
١٤٥٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن (ابي) (١) بشر عن سعيد بن جبير عن ابن عباس انه قال: المعتمر يمسك عن التلبية إذا استلم الحجر والحاج إذا رمى الجمرة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (مغيرة عن).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، انه قال: " المعتمر يمسك عن التلبية إذا استلم الحجر , والحاج إذا رمى الجمرة"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states that when a person performing Umrah touches the Black Stone (Hajar al-Aswad), he should stop reciting the Talbiyah, and the person performing Hajj should continue reciting it until the stoning of the Jamrah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14200, Al-Shathri: ,14554
١٤٥٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن حجاج وعبد الملك عن عطاء قال: كان ابن عباس يلبي في العمرة حتى يستلم الحجر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن حجاج، وعبد الملك، عن عطاء، قال: كان ابن عباس " يلبي في العمرة حتى يستلم الحجر" ,
It is narrated from Hazrat Ata that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) would recite the Talbiyah during Umrah until he touched the Black Stone (then he would stop), and Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would stop reciting the Talbiyah when he entered the Haram.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,14555
١٤٥٥٥ - وكان ابن عمر (يقطع) (١) إذا دخل الحرم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ف]: (يقح).
(٢) صحيح.
وكان ابن عمر يقطع إذا دخل الحرم
14555 - And Ibn Umar would (end his state of ihram) (1) when he entered the Haram (2).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14201, Al-Shathri: ,14556
١٤٥٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن ابي نجيح عن عطاء عن ابن عباس قال: حتى يستلم الحجر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن علية، عن ابن ابي نجيح، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: " حتى يستلم الحجر ,
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that when one touches the Black Stone, he should stop reciting the Talbiyah, and Hazrat Ata says that when he enters the village, he should stop saying the Talbiyah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,14557
١٤٥٥٧ - وقال عطاء: يقطع إذا دخل القرية.
وقال عطاء: يقطع إذا دخل القرية"
14557 - Ata’ said: He is to have his hand cut off if he enters the village.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14202, Al-Shathri: ,14558
١٤٥٥٨ - حدثنا ابو بكر (قال) (١): حدثنا غندر عن سعيد بن ابي عروبة عن قتادة عن (سعيد) (٢) بن جبير ومجاهد: انهما كانا إذا اهلا بعمرة لم يمسكا عن التلبية حتى (يستلما) (٣) الحجر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ب]: (سعد).
(٣) في [ب]: (بسلمان)، وفي [ن]: (يستلمان).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن جبير، ومجاهد، انهما " كانا إذا اهلا بعمرة لم يمسكا عن التلبية حتى يستلما الحجر"
Hazrat Saeed bin Jubair and Hazrat Mujahid would continue reciting the Talbiyah during Umrah until they performed Istilam of the Hajar Aswad (then they would stop reciting it).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14203, Al-Shathri: ,14559
١٤٥٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج قال: اخبرني عبد الحميد بن جبير بن شيبة قال: رايت عمر بن عبد العزيز وابان بن (عثمان) (١) يلبيان بذي طوى في العمرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: (عمار).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، قال: اخبرني عبد الحميد بن جبير بن شيبة، قال: رايت عمر بن عبد العزيز، وابان بن عثمان " يلبيان بذي طوى في العمرة"
Hazrat Abdul Hameed bin Jubair bin Shaibah narrates that I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz and Hazrat Aban bin Uthman reciting Talbiyah for Umrah at Dhi Tuwa.
تخریج الحدیث: