مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
فيمن قرن بين الحج والعمرة
Those who performed Qiran in Hajj and Umrah
Numbering by, Al-Awamah: 14495, Al-Shathri: ,14871
١٤٨٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد وابو معاوية عن حجاج عن الحسن بن سعد عن ابن عباس قال: اخبرني ابو طلحة: ان رسول الله ﷺ قرن بين ⦗٢٩٧⦘ الحج والعمرة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا، حجاج مدلس عنعن، أخرجه أحمد ٢/ ١٦٣٤٦، وابن ماجه (٢٩٧١)، وأبو يعلى (١٤١٦)، والطحاوي ٢/ ١٥٤، الطبراني (٤٦٩٣) وابن الجوزي في التحقيق (١٢٥٠).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد ، وابو معاوية ، عن حجاج ، عن الحسن بن سعد ، عن ابن عباس ، قال: اخبرني ابو طلحة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " قرن بين الحج والعمرة"
It is narrated from Hazrat Abu Talha that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) performed Qiran in Hajj and Umrah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14496, Al-Shathri: ,14872
١٤٨٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع بن الجراح عن الاعمش عن مسلم البطين عن علي بن حسين عن مروان بن الحكم قال: كنا نسير مع عثمان، فسمع رجلا يلبي بهما جميعا، فقال عثمان: من هذا؟ فقالوا: علي قال: فاتاه عثمان فقال: الم تعلم اني نهيت عن هذا، (فقال) (١): بلى، ولكن (لم اكن لادع) (٢) فعل رسول الله ﷺ (بقولك) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: (قال).
(٢) في [ن، ز]: (لا داع).
(٣) في [أ، ن، ب]: (بقولك).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (١٥٦٣) وأحمد (٧٣٣).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع بن الجراح ، عن الاعمش ، عن مسلم البطين ، عن علي بن حسين ، عن مروان بن الحكم ، قال: كنا نسير مع عثمان فسمع رجلا " يلبي بهما جميعا , فقال عثمان: من هذا؟ فقالوا: علي، قال: فاتاه عثمان , فقال: الم تعلم اني نهيت عن هذا؟ فقال: بلى , ولكن لا ادع فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم لقولك"
Hazrat Marwan bin Hakam narrates that we were going with Hazrat Uthman when he heard the voice of a person reciting the Talbiyah for both Hajj and Umrah. Hazrat Uthman asked, "Who is this?" People replied, "It is Hazrat Ali (may Allah be pleased with him)." Hazrat Uthman came to him and said, "Are you not aware that I have prohibited this?" He replied, "Why not (I am aware), but I cannot abandon the action of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) because of your statement."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14497, Al-Shathri: ,14873
١٤٨٧٣ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا ابو بكر بن عياش عن عاصم عن ابي وائل قال: خرجنا حجاجا ومعنا (الصبي) (٢) بن معبد قال: فاحرم بالحج والعمرة قال:
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [ص]: (الضبي بن سعيد).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو بكر بن عياش ، عن عاصم ، عن ابي وائل ، قال: خرجنا حجاجا ومعنا الصبي ابن معبد، قال: " فاحرم بالحج والعمرة، قال:
Hazrat Abu Wa'il narrates that we set out for Hajj, and Hazrat Sabee bin Ma'bad was with us. He put on the Ihram for both Hajj and Umrah together. Then we came to Hazrat Umar and mentioned this to him. He said, "You have been guided to the Sunnah of your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,14874
١٤٨٧٤ - فقدمنا على عمر، فذكر ذلك له، فقال: هديت لسنة نبيك ﷺ (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [جـ].
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (٨٣)، والطيالسي (٥٨) وابن ماجه (٢٩٧٠) وابن حبان (٣٩١٠) وأبو داود (١٧٩٨) والنسائي ٥/ ١٤٦.
فقدمنا على عمر , فذكر ذلك له , فقال: هديت لسنة نبيك"
14874 - So we came to Umar and mentioned that to him, and he said: "You have been guided to the Sunnah of your Prophet صلی اللہ علیہ وسلم ." (1) (2).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14498, Al-Shathri: ,14875
١٤٨٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبدة بن (ابي لبابة) (١) عن (شقيق) (٢) بن سلمة عن (الصبي) (٣) بن معبد عن عمر بمثله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ابن لبابة).
(٢) في [ز]: (سفيان).
(٣) في [ص]: (الضبي).
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (٢٥٤) وانظر: رقم [١٤٨٧٣] قبله.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة ، عن عبدة بن ابي لبابة ، عن شقيق بن سلمة ، عن الصبي بن معبد ، عن عمر بمثله
It is narrated similarly from Hazrat Umar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14499, Al-Shathri: ,14876
١٤٨٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن شقيق (بن سلمة) (١) عن (الصبي) (٢) بن معبد عن عمر بمثله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [ص].
(٢) في [ص]: (الضبي).
(٣) صحيح؛ تقدم برقم [١٤٨٧٥].
It is narrated similarly from Hazrat Umar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14500, Al-Shathri: ,14877
١٤٨٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة عن ليث بن سعد عن يزيد ابن ابي حبيب عن ابي عمران قال: حججت مع (مولاتي) (١) فدخلت على ام سلمة (فقالت) (٢): سمعت رسول الله ﷺ يقول:"يا آل محمد اهلوا بعمرة وحج" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، والذي يتوافق مع ما في كتب التراجم والتخريج: (عن مولاي).
(٢) في [ن]: (فقال).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (٢٦٥٤٨)، وابن حبان (٣٩٢٥)، وأبو يعلى (٧٠١١)، والحارث (٣٦٤/ بغية) والطبراني ٢٣/ (٧٩٢)، والبيهقي ٤/ ٣٥٥، وابن عبد البر في الاستذكار ٤/ ٦٧.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا شبابة ، عن ليث بن سعد ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن ابي عمران ، قال: حججت مع مولاتي فدخلت على ام سلمة , فقالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يا آل محمد " اهلوا بعمرة وحج"
Hazrat Abu Imran says that I set out for Hajj with my masters. I went to Hazrat Umm Salamah, and she said that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: O family of Muhammad (peace and blessings be upon him)! Wear the Ihram for both Hajj and Umrah together.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14501, Al-Shathri: ,14878
١٤٨٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن ابي الزبير عن ⦗٢٩٩⦘ جابر: ان النبي ﷺ قرن بين الحج والعمرة (وطاف لهما) (١) طوافا واحدا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (وطافاهما)، وفي [أ، ب، ن]: (وطاف بهما).
(٢) منقطع حكمًا، حجاج مدلس، أخرجه الترمذي (٩٤٧)، والدارقطني ٢/ ٢٥٩، والطحاوي ٢/ ٢٠٤، وابن عبد البر في التمهيد ١٥/ ٢٢٢، وابن الجوزي في التحقيق ٢/ ١٤٨ (١٣١٤)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ١٣٧.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن حجاج ، عن ابي الزبير ، عن جابر , ان النبي صلى الله عليه وسلم " قرن بين الحج والعمرة , وطاف لهما طوافا واحدا"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) performed Qiran in Hajj and Umrah, and performed only one Tawaf for both.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14502, Al-Shathri: ,14879
١٤٨٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة عن شعبة قال: (حدثني) (١) حميد ابن هلال: سمعت مطرف بن عبد الله يقول: (حدثني) (٢) عمران بن حصين قال: جمع رسول الله ﷺ بين الحج والعمرة، ثم لم (ينه) (٣) عنه، ولم (ينزل كتاب يحرمه) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ، ب، جـ، ص، ز].
(٢) في [ن]: (حدثنا).
(٣) في [جـ]: (يته).
(٤) في [ن]: (يترك كتابًا بحرمته)؛ وفي [ز]: (ينزل كتاب بتحريمه).
(٥) صحيح، أخرجه مسلم (١٢٢٦) وأحمد (١٩٨٣٣).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا شبابة ، عن شعبة ، قال: حدثني حميد بن هلال قال: سمعت مطرف بن عبد الله يقول: حدثني عمران بن حصين ، قال: " جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الحج والعمرة , ثم لم ينه عنه , ولم ينزل كتابا يحرمه"
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) combined Hajj and Umrah (performed Qiran), and then neither did he prohibit it nor was its prohibition revealed in the Book of Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14503, Al-Shathri: ,14880
١٤٨٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن ابي (اسماء) (١) عن انس قال: سمعت رسول الله ﷺ يلبي بهما جميعا:"لبيك بحجة وعمرة معا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن، ف]: (إسماعيل).
(٢) مجهول، لجهالة أبي أسماء الصيقل، أخرجه أحمد (١٣٨١٣)، وأبو يعلى (٤٣٤٥)، والطحاوي ٢/ ١٥٣، والطبراني في الأوسط (١٥٧٣)، وبحشل ص ٦٥، وأبو أحمد في الأسامي ١/ ٣٩١، والضياء في المختارة (٢٧٤٥)، والنسائي في الكبرى (٣٧١٠)، وفي المجتبي ٥/ ١٥٠، والطيالسي (٢١٢١)، وابن عدي ٢/ ٢٨٩، والمزي ٣٣/ ٣٤، وابن حزم في حجة الوداع ص ٤١٧، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ١٣٦ (٨١)، وانظر ما بعده.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن ابي اسماء ، عن انس ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبي بهما جميعا: " لبيك بحجة وعمرة معا"
It is narrated from Hazrat Anas that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) recited the Talbiyah for both Hajj and Umrah together, (and said) Recite the Talbiyah for Hajj and Umrah together.
تخریج الحدیث: