مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
من قال: ليس على الصفا والمروة دعاء موقت
Those who say there is no specific supplication at Safa and Marwah
Numbering by, Al-Awamah: 14712, Al-Shathri: ,15106
١٥١٠٦ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (وكيع) (١) وابن غياث عن الاعمش عن إبراهيم قال: ليس على الصفا والمروة دعاء موقت فادع بما شئت] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز]، وفي [جـ]: (حفص).
(٢) سقط الخبر من: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال: " ليس على الصفا والمروة دعاء موقت فادع بما شئت"
Ibrahim says that there is no specific or prescribed supplication for Safa and Marwah; supplicate as your heart desires.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14713, Al-Shathri: ,15107
١٥١٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عطاء قال: لم يسمع على الصفا والمروة دعاء موقت.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: " لم يسمع على الصفا والمروة دعاء موقت".
Hazrat Ata says that we did not hear any specific or prescribed supplication for Safa and Marwah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14714, Al-Shathri: ,15108
١٥١٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو عامر العقدي عن افلح عن القاسم قال: ليس عليها دعاء موقت، فادع بما شئت وسل ما شئت.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو عامر العقدي، عن افلح، عن القاسم، قال:" ليس عليها دعاء موقت , فادع بما شئت وسل ما شئت"
Hazrat Qasim says that there is no specific supplication for Safa and Marwah; you may supplicate as you wish and ask Allah for whatever you desire.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14715, Al-Shathri: ,15109
١٥١٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو داود الطيالسي عن معاذ بن العلاء قال: سمعت عكرمة بن خالد المخزومي يقول: لا اعلم على الصفا والمروة دعاء موقتا.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو داود الطيالسي، عن معاذ بن العلاء، قال: سمعت عكرمة بن خالد المخزومي , يقول: " لا اعلم على الصفا والمروة دعاء موقتا"
Hazrat Ikrimah bin Khalid Al-Makhzumi states that I do not know whether there is any specific supplication for Safa and Marwah or not.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14716, Al-Shathri: ,15110
١٥١١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن (فضيل) (١) عن زكريا عن الشعبي عن وهب بن الاجدع انه سمع عمر يقول: (يبدا) (٢) بالصفا و (يستقبل) (٣) البيت، ثم (يكبر) (٤) سبع تكبيرات، بين كل (تكبيرتين) (٥): حمد الله و (الصلاة) (٦) على النبي و ﷺ و (يساله) (٧) لنفسه وعلى المروة مثل ذلك (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: (الفضيل).
(٢) في [ص]: (تبدء).
(٣) في [ص]: (نستقبل).
(٤) في [ص]: (نكبر).
(٥) في [جـ، ص]: (تكبيرة).
(٦) في [جـ، ص]: (صلاة).
(٧) في [جـ]: (مسلمة).
(٨) حسن؛ وهب بن الأجدع صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن فضيل، عن زكريا، عن الشعبي، عن وهب بن الاجدع، انه سمع عمر يقول: " يبدا بالصفا ويستقبل البيت , ثم يكبر سبع تكبيرات بين كل تكبيرتين حمد الله والصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم , ومساله لنفسه وعلى المروة مثل ذلك"
Hazrat Umar climbed the Safa hill and faced the Ka'bah, and recited seven takbirs, and between every two takbirs he praised Allah, sent blessings upon the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and supplicated for himself, and then did the same on the Marwah hill.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14717, Al-Shathri: ,15111
١٥١١١ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا ابن نمير عن (عبيد) (٢) الله عن نافع عن ابن عمر انه كان (إذا) (٣) صعد (٤) على الصفا استقبل البيت ثم كبر ثلاثا، ثم ⦗٣٥٠⦘ قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، يرفع بها صوته ثم يدعو قليلا ثم يدعو قليلا ثم يفعل ذلك على المروة حتى يفعل ذلك سبع مرات، فيكون التكبير (إحدى) (٥) وعشرين (تكبيرة) (٦) فما يكاد (يفرغ) (٧) حتى (يشق) (٨) علينا ونحن شباب (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ن]: (عبد).
(٣) في [أ، ب، جـ، ص، ز]: زيادة (إذا).
(٤) في [جـ، ص]: زيادة (المنبر).
(٥) في [أ، ب، ن]: (واحدًا).
(٦) في [ص]: (تكبير).
(٧) في [ص]: (تفرع).
(٨) في [ص]: (تشق).
(٩) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، انه كان " إذا صعد على الصفا استقبل البيت، ثم كبر ثلاثا , ثم قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له , له الملك , وله الحمد , وهو على كل شيء قدير , يرفع بها صوته ثم يدعو قليلا , ثم يفعل ذلك على المروة حتى يفعل ذلك سبع مرات , فيكون التكبير واحدا وعشرين تكبيرة، فما يكاد يفرغ حتى يشق علينا , ونحن شباب"
It is narrated from Hazrat Nafi‘ that when Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) would ascend Safa, he would face the Ka‘bah, then recite takbeer three times, and then recite this supplication: La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul mulku wa lahul hamdu, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadeer, raising his voice, and then make a brief supplication. Then he would do the same at Marwah, until in seven rounds he would do this seven times, thus making twenty-one takbeers. He would not even be close to finishing when we would already be tired, even though we were young.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14718, Al-Shathri: ,15112
١٥١١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن (الاصبغ) (١) بن زيد عن القاسم بن ابي ايوب عن سعيد بن جبير انه كان يقول: يقوم الرجل على الصفا والمروة قدر قراءة (سورة) (٢) النبي ﷺ.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ص، ز]: (الأصبع).
(٢) سقط من: [ب، ن].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يزيد بن هارون، عن الاصبغ بن زيد، عن القاسم بن ابي ايوب، عن سعيد بن جبير، انه كان يقول: " يقوم الرجل على الصفا والمروة قدر قراءة النبي صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Saeed bin Jubair says that a person should stand on Safa and Marwah for as long as it takes to recite Surah Muhammad.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14719, Al-Shathri: ,15113
١٥١١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن مغيرة قال: قال الحكم لإبراهيم: رايت ابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث يقوم على الصفا قدر ما يقرا الرجل عشرين ومائة آية، قال: إنه لفقيه.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، عن مغيرة، قال: قال الحكم لإبراهيم: رايت ابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث " يقوم على الصفا قدر ما يقرا الرجل عشرين ومائة آية"، قال: إنه لفقيه
Hazrat Hakam said to Ibrahim: I saw Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith standing on Safa for as long as it takes a person to recite one hundred and twenty verses, even though he was also a jurist.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14720, Al-Shathri: ,15114
١٥١١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه عن جابر ان النبي ﷺ بدا بالصفا فرقى ووحد الله وكبره وقال:"لا إله الا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، لا إله إلا الله (وحده) (١) انجز وعده ونصر عبده وهزم الاحزاب وحده". ثم دعا بين ذلك، ⦗٣٥١⦘ (قال مثل ذلك) (٢) ثلاث مرات، ثم نزل (إلى) (٣) المروة حتى (انصبت قدماه) (٤) إلى بطن الوادي حتى إذا (صعدنا) (٥) مشى حتى (٦) اتى المروة، ففعل على المروة كما فعل على الصفا (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ص].
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [أ، ب، جـ، ص]: زيادة (إلى).
(٤) في [ص]: (انصبت ورقاه)، وفي [ن]: (انصبت قدماء).
(٥) في [ص]: (صعدتا).
(٦) في [أ، ب]: زيادة (إذا).
(٧) صحيح، أخرجه مسلم (١٢١٨)، وأحمد (١٤٤٠).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل ، عن جعفر ، عن ابيه ، عن جابر ,: ان النبي صلى الله عليه وسلم بدا بالصفا فرقى ووحد الله وكبره , وقال: " لا إله إلا الله وحده لا شريك له , له الملك , وله الحمد , وهو على كل شيء قدير , لا إله إلا الله وحده انجز وعده , ونصر عبده , وهزم الاحزاب وحده" , ثم دعا بين ذلك , قال مثل ذلك ثلاث مرات ثم نزل المروة حتى انصبت قدماه إلى بطن الوادي حتى إذا صعدنا مشى حتى اتى المروة , ففعل على المروة كما فعل على الصفا
It is narrated from Hazrat Jabir that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) started from Safa and ascended it, and with these words proclaimed the oneness and greatness of Allah: There is no god but Allah. He is alone. He has no partner. His is the sovereignty and to Him belongs all praise, and He has power over all things. There is no one worthy of worship except Allah. He is alone, He fulfilled His promise, helped His servant, and alone defeated the groups. Then he supplicated between them, and did this three times. Then he descended towards Marwah until our feet began to flow like water in the valley, until we reached Marwah while walking, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did on Marwah the same as he had done on Safa.
تخریج الحدیث: