مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في البدن من قال: لا تكون إلا من الإبل
Al-budn applies only to camels
Numbering by, Al-Awamah: 14872, Al-Shathri: ,15281
١٥٢٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد (الاحمر) (١) عن ابن (جريج) (٢) عن عطاء قال: قلت له: ﴿(و) (٣) البدن جعلناها لكم من شعائر الله﴾ [الحج: ٣٦]، ما البدنة؟ قال: البعير والبقرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (الأحمر).
(٢) في [ن]: (جريح).
(٣) في [جـ، ص، ز]: زيادة (الواو).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: قلت له: " والبدن جعلناها لكم من شعائر الله سورة الحج آية 36 ما البدنة؟ قال: البعير والبقرة".
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata, "Allah the Exalted has said, { وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاہَا لَکُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللہِ }, what is meant by 'al-budnah'?" He replied: "Camel and cow."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14873, Al-Shathri: ,15282
١٥٢٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن ابن (جريج) (١) عمن سمع سعيد بن المسيب يقول: البعير والبقرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن]: (جريح).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد، عن ابن جريج، عمن سمع سعيد بن المسيب، يقول:" البعير والبقرة"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that by this is meant the camel and the cow.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14874, Al-Shathri: ,15283
١٥٢٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: لا تكون البدن إلا من الإبل.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال: " لا تكون البدن إلا من الإبل"
Hazrat Mujahid says: Al-badan should be only from among the camels.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14875, Al-Shathri: ,15284
١٥٢٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: قال القاسم بن محمد: ان الشاة لن تعدو ان تكون (نسيكة) (١)، وان البقرة من البدن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (نسكة).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن علية، عن ابن عون، قال: قال القاسم بن محمد: " إن الشاة لن تعدو ان تكون نسيكة , وان البقرة من البدن".
Hazrat Qasim bin Muhammad says that a goat will not be counted among the sacrificial animals; indeed, a cow is also included among the budn (large sacrificial animals).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14876, Al-Shathri: ,15285
١٥٢٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابيه عن عبد الكريم قال: اختلف عطاء والحكم فقال عطاء: هي من الإبل (والبقر) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (البقرة).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن ابيه، عن عبد الكريم، قال: اختلف عطاء، والحكم، فقال عطاء: هي من الإبل والبقر ,
Hazrat Abdul Kareem says that there was a difference of opinion between Hazrat Ata and Hazrat Hakam regarding this matter. Hazrat Ata says that it should be from cows and camels, and Hazrat Hakam says that it should be only from camels.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15286
١٥٢٨٦ - وقال الحكم: هي من الإبل.
وقال الحكم: هي من الإبل
15286 - Al-Hakam said: It is from the camels.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 14877, Al-Shathri: ,15287
١٥٢٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حماد بن زيد عن سليمان بن يعقوب عن ابيه قال: مات رجل من الحي واوصى ان ينحر عنه بدنة (فسالت) (١) ابن عباس عن البقرة فقال: تجزئ، قال (٢): من اي قوم انت؟ قال: قلت: من بني رباح قال: واني لبني رباح البقر؟ إنما البقر للازد وعبد القيس (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن، ف]: (فسألنا).
(٢) في [أ، جـ، ص، ز، ب]: زيادة (قلت).
(٣) مجهول؛ لجهالة سليمان بن يعقوب وأبيه، وانظر: المنفردات والوحدان للنسائي ١/ ٢٤٨، والمعرفة والتاريخ ٣/ ١٢٧، والدر المنثور ٦/ ٥٠، والزاهر في الغريب ١/ ٢٧١ وروح المعاني ١٧/ ١٥٥.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن حماد بن زيد، عن سليمان بن يعقوب، عن ابيه، قال: " مات رجل من الحي , واوصى ان ينحر عنه بدنة , فسالنا ابن عباس عن البقرة , فقال: تجزئ، قال: من اي قوم انت؟ قال: قلت: من بني رباح، قال: وانى لبني رباح البقر؟ إنما البقر للازد وعبد القيس"
It is narrated from Yaqub that a person from my neighborhood passed away and he made a will that a sacrificial camel (badnah) should be offered on his behalf. I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) whether a cow could be slaughtered instead. He replied, "It will suffice." He then asked, "Which tribe are you from?" I replied, "From Banu Rabah." He said, "How did Banu Rabah come to have cows? Cows are found with the Azd and the tribe of Abd Qais."
تخریج الحدیث: