مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
ما يقتل المحرم
Which animals a muhrim may kill
Numbering by, Al-Awamah: 15048, Al-Shathri: ,15480
١٥٤٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن عبيد الله بن عمر عن نافع (١) عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"خمس من الدواب لا جناح على من قتلهن وهو حرام: الفارة والعقرب والغراب (والحداة) (٢) والكلب العقور" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن] زيادة (عن ابن جبير).
(٢) في [جـ، ز]: (الحدا)، وكذا في [أ].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٨٢٦)، ومسلم (١١٩٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا علي بن مسهر ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خمس من الدواب لا جناح على من قتلهن وهو حرام: الفارة، والعقرب، والغراب، والحداء، والكلب العقور"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are five animals which, if a person in the state of Ihram kills them, there is no sin upon him: the rat, the scorpion, the crow, the kite, and the biting dog.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15049, Al-Shathri: ,15481
١٥٤٨١ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) سلام ابو الاحوص عن (زيد) (٢) بن جبير قال: سال رجل ابن عمر ما يقتل المحرم من الدواب (فقال) (٣): حدثتني إحدى نسوة النبي ﷺ (٤) عن رسول الله ﷺ انه امر بقتل (الفار) (٥) والعقرب والكلب العقور (والحداة) (٦) (والغراب) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (نا).
(٢) في [أ]: (يزيد).
(٣) في [جـ]: (قال).
(٤) في [جـ، ز]: زيادة ﷺ، وفي [أ]: ﵇.
(٥) في [ب، ف]: (الفأرة).
(٦) في [أ، ن]: (الحدا).
(٧) في [أ]: (العقرب) بدل (الغراب).
(٨) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٨٢٧)، ومسلم (١٢٠٠).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سلام ابو الاحوص ، عن زيد بن جبير ، قال: سال رجل ابن عمر ما يقتل المحرم من الدواب؟ فقال: حدثتني إحدى نسوة النبي , عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه " امر بقتل الفارة , والعقرب , والكلب العقور , والحداء , والغراب"
A man asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) which animals a person in the state of Ihram is allowed to kill. He replied that one of the noble wives narrated a hadith to him that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded to kill the mouse, the scorpion, the biting dog, the kite, and the crow.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15050, Al-Shathri: ,15482
١٥٤٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة قال: قال سعيد بن المسيب: خمس يقتلهن المحرم العقرب والحية والذئب والغراب والكلب.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن عبد الرحمن بن حرملة، قال: قال سعيد بن المسيب: " خمس يقتلهن المحرم: العقرب , والحية , والذئب , والغراب , والكلب"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib states that a person in the state of Ihram is permitted to kill five animals: scorpion, snake, wolf, crow, and dog.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15051, Al-Shathri: ,15483
١٥٤٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاذ بن معاذ قال: حدثنا عمران بن حدير عن (منقر) (١) ابي (بشامة) (٢) عن ابن عباس قال: لا باس بقتل الافعى ورمى الحداة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ن]: (مسعر).
(٢) في [ز]: (بشانة)، وانظر: الجرح والتعديل ٨/ ٤٣١، والمقتنى ١/ ١٠٧، والإكمال ٧/ ٢٣٠، وكنى الدولابي ١/ ٣٩٤، والطبقات الكبرى ٧/ ٢٣٧، وفتح الباب ١/ ١٧٠، وغريب لابن قتيبة ٢/ ٣٥٦، والمنفردات ص ١٧٧، وتاريخ ابن معين ٤/ ٢١٠.
(٣) مجهول؛ لحال أبي بشامة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا معاذ بن معاذ، قال: حدثنا عمران بن حدير، عن منقر ابي بشامة، عن ابن عباس ، قال: " لا باس بقتل الافعى ورمي الحداء"،
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) states that there is no harm if a person in the state of Ihram kills a snake or a kite.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15484
١٥٤٨٤ - قال: ابو عبد الرحمن ووجدت في (مكان آخر) (١) بشر ابي (بشامة) (٢) بهذا (الإسناد) (٣) وقال: يعني المحرم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (مكان)، وفي [ف]: (كتابي).
(٢) في [ن]: (سامة)، وفي [ف]: (أسامة).
(٣) في [ز]: (الاستناد).
(٤) مجهول؛ لحال أبي بشامة.
قال ابو عبد الرحمن: ووجدت في مكان آخر بشر ابي بسامة بهذا الإسناد وقال: يعني المحرم
15484 - He said: Abu Abd al-Rahman, and I found in (another place) (1) Bishr Abu (Bishama) (2) with this (chain of narration) (3) and he said: meaning the muhrim (4).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15052, Al-Shathri: ,15485
١٥٤٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (سفيان) (١) عن حماد (قال) (٢): سالت إبراهيم يقتل المحرم الفارة؟ قال: لا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (سيبان).
(٢) في [ن]: تكرر (قال).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حماد، قال: سالت إبراهيم " يقتل المحرم الفارة؟ قال: لا".
15485 - Abu Bakr narrated to us, he said: Waki‘ narrated to us from (Sufyan) (1) from Hammad (he said) (2): I asked Ibrahim, "May the muhrim kill the mouse?" He said: No.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15053, Al-Shathri: ,15486
١٥٤٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن (عون) (١) عن القاسم قال: الفويسقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عوض).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن ابن عون، عن القاسم، قال:" الفويسقة"
Hazrat Qasim says that a person in the state of Ihram may kill a small mouse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15054, Al-Shathri: ,15487
١٥٤٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) جرير عن ليث عن مجاهد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (نا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن ليث، عن مجاهد،
Hazrat Mughira and Ibrahim say that a Muhrim will not kill any wild animal except the one that attacks him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,15488
١٥٤٨٨ - وعن مغيرة عن إبراهيم (قالا) (١): لا يقتل المحرم من السباع إلا ما عدا عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ن]: (قال)، وسقط من: [جـ].
وعن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " لا يقتل المحرم من السباع إلا ما عدا عليه"
15488 - From Mughira, from Ibrahim (they said): The muhrim does not kill predatory animals except what attacks him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15055, Al-Shathri: ,15489
١٥٤٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن جريج عن عطاء قال: كل عدو عدا عليك فاقتله وانت محرم.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: " كل عدو عدا عليك فاقتله وانت محرم"
Hazrat Ata says that if any enemy attacks you, then kill him, even if you are in the state of Ihram.
تخریج الحدیث: