مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
من كان يرفع صوته بالتلبية
Those who raise their voices in talbiyah
Numbering by, Al-Awamah: 15276, Al-Shathri: ,15724
١٥٧٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن زمعة عن ابن طاوس قال: قلت له: هل كان ابوك يرفع صوته بالتلبية؟ قال: بين ذلك.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن مهدي، عن زمعة، عن ابن طاوس، قال: قلت له: " هل كان ابوك يرفع صوته بالتلبية؟ قال: بين ذلك"
Hazrat Zam'ah narrates that I asked Hazrat Ibn Tawoos whether his father used to raise his voice while reciting the Talbiyah. He replied that he used to say it in a moderate voice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15277, Al-Shathri: ,15725
١٥٧٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد عن مكحول قال: التلبية شعار الحج فاكثروا من التلبية عند كل شرف وفي كل حين، واكثروا من التلبية واظهروها.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن مكحول، قال: " التلبية شعار الحج فاكثروا من التلبية عند كل شرف وفي كل حين , واكثروا من التلبية واظهروها"
Hazrat Mak'hool says that reciting the Talbiyah is a symbol (sign) of Hajj, so recite the Talbiyah abundantly while ascending every height, and recite it abundantly at all times and express it well (say it in a loud voice).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15278, Al-Shathri: ,15726
١٥٧٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو (نعيم) (١) عن حسن بن فرات قال: قال لنا ابن ابي مليكة: امحرمون انتم؟ قلنا: نعم، قال: فلبوا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نعم).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو نعيم، عن حسن بن فرات، قال: قال لنا ابن ابي مليكة: " امحرمون انتم؟ قلنا: نعم، قال: فلبوا"
Hazrat Hasan bin Farat narrates that Hazrat Ibn Abi Mulaykah asked us, "Are you people in the state of Ihram?" We replied, "Yes." He said, "Then recite the Talbiyah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15279, Al-Shathri: ,15727
١٥٧٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي عدي عن اشعث عن الحسن في الذي يلبي قال: يسمع من يليه.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن ابي عدي، عن اشعث، عن الحسن في " الذي يلبي، قال: يسمع من يليه"
Hasan says that whoever recites the Talbiyah should recite it in such a voice that the person next to him can hear it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15280, Al-Shathri: ,15728
١٥٧٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الثقفي عن ايوب عن سعيد بن جبير قال: سئل ابن عباس: ما (هو) (١) الحج؟ قال: العج والثج (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، ن]: (هو).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا الثقفي، عن ايوب، عن سعيد بن جبير، قال: سئل ابن عباس : " ما هو الحج؟ قال: العج والثج"
It was asked from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), "What is Hajj Mabroor?" He replied, "Reciting the Talbiyah aloud and offering sacrifice."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15281, Al-Shathri: ,15729
١٥٧٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن (بكر) (١) قال: كنت مع ابن عمر فلبى حتى اسمع ما بين الجبلين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ز]: (بكير).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سهل بن يوسف، عن حميد، عن بكر، قال: كنت مع ابن عمر " فلبى حتى اسمع ما بين الجبلين"
Hazrat Bakr narrates that I was with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), and he recited the Talbiyah in such a loud voice that everyone between the two mountains heard it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15282, Al-Shathri: ,15730
١٥٧٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن موسى بن عبيدة عن يعقوب ابن زيد قال: كان اصحاب رسول الله ﷺ لا يبلغون الروحاء حتى تبح اصواتهم من شدة تلبيتهم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ موسى ضعيف، ويعقوب لم يدرك الصحابة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، عن موسى بن عبيدة، عن يعقوب بن زيد، قال: " كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يبلغون الروحاء حتى تبح اصواتهم من شدة تلبيتهم"
Hazrat Yaqub bin Zaid narrates that the companions would not even reach the place of Rauha when their throats would become sore due to reciting the Talbiyah in a loud voice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15283, Al-Shathri: ,15731
١٥٧٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن حزام بن هشام عن ابيه ان عمر كان يلبي على الصفا والمروة ويشتد صوته ويعرف صوته بالليل ولا يرى وجهه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ حزام صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن إدريس، عن حزام بن هشام، عن ابيه، ان عمر " كان يلبي على الصفا والمروة , ويشتد صوته ويعرف صوته بالليل , ولا يرى وجهه"
Hazrat Umar used to recite the Talbiyah at Safa and Marwah, and he would recite the Talbiyah in a loud voice. His voice was so loud that at night his voice would be recognized even though his face could not be seen.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15284, Al-Shathri: ,15732
١٥٧٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد الله بن ابي بكر عن عبد الملك بن ابي بكر عن خلاد بن السائب عن ابيه ان رسول الله ﷺ قال:"جاءني جبربل فامرني ان آمر اصحابي يرفعون اصواتهم بالإهلال" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦٥٥٧)، وأبو داود (١٨١٤)، والترمذي (٨٢٩)، والنسائي ٥/ ١٦٢، وابن ماجه (٢٩٢٢)، وابن خزيمة (٢٦٢٥)، وابن حبان (٣٨٠٢)، والحاكم ١/ ٤٥٠، والبخاري في التاريخ ٤/ ١٥٠، والحميدي (٨٥٣)، والدارمي ٢/ ٢٤، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٥٣)، ومالك ١/ ٣٣٤، وابن الجارود (٤٣٤)، والطحاوي في شرح المشكل (٥٧٨١)، والطبراني (٥١٧٣)، والدارقطني ٢/ ٢٣٨، والبيهقي ٥/ ٤٢، والبغوي (١٨٦٧).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة ، عن عبد الله بن ابي بكر ، عن عبد الملك بن ابي بكر ، عن خلاد بن السائب ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " جاءني جبريل فامرني ان آمر اصحابي يرفعون اصواتهم بالإهلال"
It is narrated from Hazrat Saib that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said that Hazrat Jibreel came to me and instructed me to command my companions to recite the Talbiyah in a loud voice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15285, Al-Shathri: ,15733
١٥٧٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو (نعيم) (١) عن إسرائيل عن عبد العريز بن رفيع عن ابن عمر قال: ارفعوا اصواتكم بالتلبية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نعم).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو نعيم، عن إسرائيل، عن عبد العزيز بن رفيع، عن ابن عمر ، قال: " ارفعوا اصواتكم بالتلبية"،
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Raise your voice when reciting the Talbiyah, and the same is narrated from Hazrat Ibn Zubair as well.
تخریج الحدیث: