مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
ما يقال عشية عرفة وما يستحب في الدعاء
What Should Be Said and Which Supplications Are Recommended on the Evening of Arafah
Numbering by, Al-Awamah: 15364, Al-Shathri: ,15816
١٥٨١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن هلال عن ابي شعبة قال: كانت بجنب ابن عمر بعرفة وإن ركبتي لتمس ركبته او فخذي يمس فخذه فما سمعته يزيد على هؤلاء الكلمات: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، حتى افاض من عرفة إلى جمع (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أبي شعبة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن منصور، عن هلال، عن ابي شعبة، قال: كنت بجنب ابن عمر بعرفة وإن ركبتي لتمس ركبته او فخذي يمس فخذه فما سمعته يزيد على هؤلاء الكلمات " لا إله لا الله , وحده لا شريك له , له الملك وله الحمد , وهو على كل شيء قدير حتى افاض من عرفة إلى جمع"
Hazrat Abu Shu’bah narrates that on the day of Arafah, I was beside Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and my mount was close to his mount, or my thigh was touching his thigh. I did not hear anything from him except these words: "La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadeer" until we departed from Arafat towards Mina.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15365, Al-Shathri: ,15817
١٥٨١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد عن سعيد بن السائب عن داود بن ابي عاصم قال: وقفت مع سالم بن عبد الله بعرفة انظر كيف يصنع؟ فكان في الذكر والدعاء حتى افاض الناس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حميد، عن سعيد بن السائب، عن داود بن ابي عاصم، قال: " وقفت مع سالم بن عبد الله بعرفة انظر كيف يصنع؟ فكان في الذكر والدعاء حتى افاض الناس"
Hazrat Dawood bin Abu Asim narrates that I stayed with Hazrat Salim bin Abdullah in Arafat so that I could see what he does; he remained engaged in remembrance and supplications until the people departed for Mina.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15366, Al-Shathri: ,15818
١٥٨١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة عن اخيه عن علي قال: قال رسول الله ﷺ:" (اكثر) (١) دعائي ودعاء الانبياء قبلي بعرفة: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم اجعل في قلبي نورا وفي سمعي نورا وفي بصري نورا، اللهم اشرح لي صدري ويسر لي امري واعوذ بك من وسواس الصدر وشتات الامر وفتنة القبر، اللهم إني اعوذ بك من شر ما يلج في الليل و (من) (٢) شر ما يلج في النهار وشر ما تهب به الرياح" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (أكبر).
(٢) في [جـ]: ساقطة (من).
(٣) ضعيف منقطع؛ موسى ضعيف، وأخوه لم يسمع من علي، أخرجه إسحاق كما في المطالب (١٢٣٩)، والمحاملي في الدعاء (٦٣)، والبيهقي ٥/ ١١٧، وفي فضائل الأوقات (١٩٥)، وبنحوه الترمذي (٣٥٢٠)، وابن خزيمة (٢٨٤١)، والطبراني في الدعاء (٨٧٤).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن موسى بن عبيدة ، عن اخيه ، عن علي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اكبر دعائي ودعاء الانبياء قبلي بعرفة لا إله إلا الله وحده لا شريك له , له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير , اللهم اجعل في قلبي نورا وفي سمعي نورا وفي بصري نورا , اللهم اشرح لي صدري ويسر لي امري , واعوذ بك من وسواس الصدر وشتات الامر وفتنة القبر , اللهم إني اعوذ بك من شر ما يلج في الليل ومن شر ما يلج في النهار وشر ما تهب به الرياح"
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Most often, I and the prophets before me used to supplicate with this prayer in Arafat: There is no deity worthy of worship except Allah, He is alone, He has no partner, to Him belongs the dominion and to Him belongs all praise. He has power over all things. O Allah, illuminate my heart, my ears, and my eyes. O Allah, open my chest and make my task easy for me. I seek refuge in You from the whispers of the heart and the severity of affairs, and I seek refuge in You from the trial of the grave. O Allah, I seek refuge in You from the trials that come to me by day or by night, and from the trials that are carried by the wind.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15367, Al-Shathri: ,15819
١٥٨١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (النضر) (١) بن (عربي) (٢) عن (ابن) (٣) ابي حسين قال: قال رسول الله ﷺ:" (اكثر) (٤) دعائي ودعاء الانبياء قبلي ⦗٥١٦⦘ بعرفة: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد بيده الخير يحيى ويميت وهو على كل شيء قدير" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (البصير).
(٢) في [أ، ب، خ، ز، ن]: (عدي).
(٣) سقط من: [أ، ز، ن].
(٤) في [أ، ب، ن]: (أكبر).
(٥) مرسل، أخرجه ابن عبد البر في التمهيد (٦/ ٤٠).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن النضر بن عربي ، عن ابي حسين ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اكبر دعائي ودعاء الانبياء قبلي بعرفة لا إله إلا الله وحده لا شريك له , له الملك وله الحمد بيده الخير يحيي ويميت , وهو على كل شيء قدير"
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Husain that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Most often, I and the prophets before me would supplicate in Arafat with this prayer: There is no deity worthy of worship except Allah. He is alone, He has no partner. To Him belongs the dominion and to Him belong all praises. All goodness is in His control. He gives life and causes death, and He has power over everything.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15368, Al-Shathri: ,15820
١٥٨٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن عمرو بن مرة عن رجل عن ابن الحنفية قال: قلت له: ما افضل ما (نقول) (١) في حجنا؟ قال: لا إله إلا الله، والله اكبر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (تقول).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن مسعر، عن عمرو بن مرة، عن رجل، عن ابن الحنفية، قال: قلت له: " ما افضل ما نقول في حجنا؟ قال: لا إله إلا الله , والله اكبر"
A person asked Hazrat Ibn al-Hanafiyyah, "Which supplication is the best to recite during Hajj?" He replied: "La ilaha illallah, wallahu akbar."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15369, Al-Shathri: ,15821
١٥٨٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن صدقة بن يسار قال: سالت مجاهدا عن قراءة القرآن افضل يوم عرفة او الذكر؟ قال: لا، بل قراءة القرآن.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن صدقة بن يسار، قال: سالت مجاهدا عن قراءة القرآن افضل يوم عرفة او الذكر؟ قال: لا بل قراءة القرآن"
Hazrat Sadaqah bin Yasar narrates that I asked Hazrat Mujahid whether it is better to recite the Holy Qur'an in Arafat or to engage in dhikr (remembrance of Allah)? He replied, "No, rather reciting the Qur'an is better."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15370, Al-Shathri: ,15822
١٥٨٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد ابن فضيل عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن (شتر) (١) قال: قلت لابن الحنفية ما افضل ما نقول في حجنا؟ قال: لا إله إلا الله، والله اكبر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (شبر)، وفي [أ، ب، ن]: (بشر)، وانظر: الإكمال (٥/ ١١)، وتوضيح المشتبه (١/ ٥٣٣)، و (٥/ ٢٨٠).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن بشر، قال: قلت لابن الحنفية: ما افضل ما نقول في حجنا؟ قال:" لا إله إلا الله , والله اكبر"
Hazrat Abdur Rahman bin Shatar narrates that I asked Hazrat Ibn al-Hanafiyyah, "What is the best thing for us to say during Hajj?" He replied: "La ilaha illallah, wallahu akbar."
تخریج الحدیث: