Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
في المرأة تخرج مع ذي محرم
A Woman Performing Hajj with Her Mahram
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15397, Al-Shathri: ,15850
١٥٨٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن قال:"لا تحج المراة إلا مع ذي محرم".
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن يونس، عن الحسن، قال: " لا تحج المراة إلا مع ذي محرم".
Hasan says that a woman will perform Hajj only with a mahram who is a close blood relative.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15398, Al-Shathri: ,15851
١٥٨٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن يونس عن ابن سيرين (انه) (١) قال: تخرج في رفقة فيها رجال ونساء.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زائدة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن يونس، عن ابن سيرين، قال:" تخرج في رفقة فيها رجال ونساء
Hazrat Ibn Sirin says that a woman should go with such a group in which there are men and women.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15399, Al-Shathri: ,15852
١٥٨٥٢ - (حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن حجاج عن عطاء قال: تحج مع رفقة فيها رجال ونساء) (١) وتتخذ سلما تصعد عليه، ولا يقربها الكاري.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، ن].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن حجاج عن عطاء، قال:" تحج مع رفقة فيها رجال ونساء , وتتخذ سلما تصعد عليه , ولا يقربها الكري"
Hazrat Ata says that he should go with such a group in which men and women are included, and a woman should take a ladder and climb on it, and the laborer should not go near her.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15400, Al-Shathri: ,15853
١٥٨٥٣ - (حدثنا) (١) ابو بكر قال: حدثنا جرير عن ليث عن يحيى بن (عباد) (٢) - (ابي) (٣) هبيرة- قال: كتبت امراة من اهل الري إلى إبراهيم انها موسرة وليس لها بعل ولا محرم ولم تحج قط، فكتب إليها إبراهيم: إن هذا من السبيل الذي قال الله وليس لك محرم، فلا تحجي إلا مع بعل او محرم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أخبرنا).
(٢) في [ز]: (غياث)، وفي [خ]: (عتاب).
(٣) في [ن]: (أي).

حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن ليث، عن يحيى بن عباد ابي هبيرة، قال: كتبت امراة من اهل الري إلى إبراهيم انها موسرة وليس لها بعل ولا محرم ولم تحج قط؟ فكتب إليها إبراهيم: إن هذا من السبيل الذي قال الله وليس لك محرم , فلا تحجي إلا مع بعل او محرم"
A woman from Rayy wrote to Ibrahim that she is wealthy and has no husband, nor any mahram, and she has never performed Hajj. Ibrahim wrote back to her: Indeed, this is the path about which Allah Almighty has spoken, and you have no mahram with you, so do not perform Hajj except with a husband or a mahram.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15401, Al-Shathri: ,15854
١٥٨٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن ابن شبرمة قال: كان الحسن بن ابي الحسن يرخص للمراة التي لم تحج قط ان تحج مع المراة التي معها محرم.
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن ابن شبرمة، قال: كان الحسن بن ابي الحسن " يرخص للمراة التي لم تحج قط ان تحج مع المراة التي معها محرم"
Hazrat Hasan bin Hasan used to send off a woman who had not performed Hajj to go with such women to go with such women who had their mahrams with them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15402, Al-Shathri: ,15855
١٥٨٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تسافر المراة سفرا يكون ثلاثة ايام (١) إلا مع (٢) (ابيها (٣) او ابنها او اخيها او زوجها) (٤) او ذي محرم" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (فصاعدا).
(٢) في [جـ]: زيادة (أمها).
(٣) في [ز]: (أو زوجها أو ابنها أو أخيها).
(٤) في [جـ]: (أو أبنها أو أبيها أو أختها أو زوجها).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٣٤٠)، وأحمد (١١٠٤٠)؛ وأصله عند البخاري (١١٩٧).

حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تسافر المراة سفرا يكون ثلاثة ايام فصاعد إلا مع ابيها , او ابنها , او اخيها , او زوجها , او ذي محرم"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A woman should not undertake a journey of three days or more except with her mother, father, brother, husband, or a mahram.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15403, Al-Shathri: ,15856
١٥٨٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن عامر انه سئل عن المراة تريد الحج وزوجها غائب بخراسان (ففال) (١): إذا كانت الفريضة وكان لها محرم فلا باس.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن جابر، عن عامر، انه سئل عن " المراة تريد الحج وزوجها غائب بخراسان؟ فقال: إذا كانت الفريضة وكان لها محرم فلا باس"
A woman asked Hazrat Amir that she wanted to perform Hajj but her husband was away in Khurasan. He replied that if Hajj has become obligatory upon you and you also have a mahram, then there is no objection; go with that mahram.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15404, Al-Shathri: ,15857
١٥٨٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد عن ليث عن طاوس قال: لا تحج المراة إلا مع (زوجها) (١) او ذي محرم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، جـ، ز]: (زوج).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حميد، عن ليث، عن طاوس، قال: " لا تحج المراة إلا مع زوجها , او ذي محرم"
Hazrat Tawus says that a woman should not perform Hajj with anyone other than her husband or a mahram.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15405, Al-Shathri: ,15858
١٥٨٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد عن حسن عن علي بن عبد الاعلى قال: سئل عكرمة عن المراة تحج مع غير ذي محرم او زوج فقال: نهى رسول الله ﷺ ان تسافر المراة فوق (ثلاثة) (١) إلا (مع) (٢) ذي محرم، فكيف تصنع (باستها) (٣) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز، ط]: (ثلث).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [أ، ن]: (ما نهاها).
(٤) مرسل، عكرمة تابعي.

حدثنا ابو بكر، قال: نا حميد ، عن حسن ، عن علي بن عبد الاعلى ، قال: سئل عكرمة عن المراة تحج مع غير ذي محرم او زوج؟ فقال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم " ان تسافر المراة فوق ثلاثة إلا مع ذي محرم" , فكيف تصنع ما باستها
Hazrat Ikrimah was asked whether a woman may perform Hajj without her husband or a mahram. He replied that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a woman from undertaking a journey of three days or more without a mahram.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 15406, Al-Shathri: ,15859
١٥٨٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر عن النبي ﷺ قال:"لا تسافر (امراة) (١) فوق (ثلاثة) (٢) إلا مع ذي محرم" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (المرأة).
(٢) في [أ، ز، ط]: (ثلاث).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٠٨٧)، ومسلم (١٣٣٨).

حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو اسامة ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تسافر امراة فوق ثلاث إلا مع ذي محرم"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A woman should not travel for more than three days without a mahram.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation