مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
أين يصلي من (داخل) البيت؟
Where to Pray Inside the Ka'bah
Numbering by, Al-Awamah: 15435, Al-Shathri: ,15888
١٥٨٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال: دخل النبي ﷺ البيت وعثمان بن طلحة (وبلال) (١)، فاجافوا عليهم الباب طويلا ثم فتحوا، فكنت اول الناس فلقيت بلالا فقلت: اين صلى رسول الله ﷺ؟ قال: بين العمودين المقدمين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٦٨)، ومسلم (١٣٢٩).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة بن سليمان ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم البيت وعثمان بن طلحة وبلال , فاجافوا عليهم الباب طويلا ثم فتحوا , فكنت اول الناس فلقيت بلالا , فقلت: اين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: بين العمودين المقدمين"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Usman bin Talha, and Hazrat Bilal entered the Ka'bah. Then the door remained closed for quite some time. When the door was opened, I was the first to enter and I met Hazrat Bilal and asked him, "Where did the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) offer the prayer?" Hazrat Bilal replied, "Between the two front pillars."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15436, Al-Shathri: ,15889
١٥٨٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن هشام عن ابيه ان النبي ﷺ صلى في البيت تجاهه حين دخله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عروة تابعي.
It is narrated from Hazrat Urwah that after entering the Ka'bah, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) offered prayer directly in front.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15437, Al-Shathri: ,15890
١٥٨٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عبد الملك عن عطاء قال: قلت له: اصلي في نواحي البيت؟ قال: نعم، (صل) (١) في اي نواحيه شئت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (صله).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن عبد الملك، عن عطاء، قال: قلت له: " اصلي في نواحي البيت؟ قال: نعم , صل في اي نواحيه شئت"
Hazrat Abdul Malik says that I asked Hazrat Ata whether it is permissible to pray inside the Kaaba (in any part of it)? He replied, "Yes, you may pray in whichever corner you wish."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 15438, Al-Shathri: ,15891
١٥٨٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد بن ابي زياد عن مجاهد (عن) (١) صفوان (او) (٢) ابن صفوان ان النبي ﷺ صلى في البيت ركعتين حين دخله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (وصفوان).
(٢) في [جـ]: (أو).
(٣) ضعيف؛ لحال يزيد، أخرجه أحمد (١٥٥٥٣)، وأبو داود (١٨٩٨) و (٢٠٢٦)، وابن خزيمة (٣٠١٧)، والبزار (١١٦٣ كشف)، وابن سعد ٥/ ٤٦١، وابن أبي عاصم في الآحاد (٧٨١)، والبيهقي ٢/ ٣٢٨، وابن الأثير في أسد الغابة (٣/ ٤٧٧)، وابن قانع ٢/ ١٥٦، والطحاوي ١/ ٣٩١.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل ، عن يزيد بن ابي زياد ، عن مجاهد ، عن صفوان، او ابن صفوان ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " صلى في البيت ركعتين حين دخله"
It is narrated from Hazrat Ibn Safwan that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) entered the Ka'bah, he performed two rak'ahs (units of prayer).
تخریج الحدیث: