مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في قال: لا نكاح إلا بولي أو سلطان
Those Who Say Marriage is Not Valid Without a Guardian or Ruler
Numbering by, Al-Awamah: 16167, Al-Shathri: ,16665
١٦٦٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا معاذ قال: انا ابن جريج عن سليمان بن موسى عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"ايما امراة لم ⦗١٦٠⦘ ينكحها الولي او الولاة فنكاحها بطال (فنكاحها باطل) (١) -قالها ثلاثا- فإن اصابها فلها مهرها بما استحل منها، فإن اشتجروا فالسلطان ولي من لا ولي له" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ، س، أ].
(٢) صحيح؛ صرح ابن جريج بالسماع عند الحاكم والدارقطني وأبي عوانة والبيهقي وعبد الرزاق، وقد أُعل بإنكار الزهري له، لكن في ثبوت ذلك كلام، كيف وقد اعتضدت رواية سليمان برواية جماعة، وأخرجه أحمد (٢٤٢٠٥)، وأبو داود (٢٥٨٣)، والترمذي (١١٠٢)، وابن ماجه (١٨٧٩)، والحاكم ٢/ ١٦٨، وابن حبان (٥٧٤٤)، والدارقطني ٣/ ٢٢٦، وإسحاق (٦٩٨)، وأبو يعلى (٤٦٨٢)، وعبد الرزاق (١٠٤٧٢)، والطياليسي (١٤٦٣)، والحميدي (٢٢٨)، والشافعي كما في المسند ٢/ ١١، وسعيد بن منصور (٥٢٨)، والبغوي (٢٢٦٢)، والدارمي (٢١٨٤)، والطبراني في الأوسط (٦٩٢٣)، والبيهقي ٧/ ١٠٥، والطحاوي ٣/ ٧، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٨٨، وابن عبد البر في التمهيد ١/ ٨٦٩.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The marriage of a woman who marries without the permission of her guardian or guardians is invalid, her marriage is invalid, her marriage is invalid. If her husband has benefited from her, then the woman will receive a dowry equal to the benefit he has taken. If there is a disagreement among the guardians, then the Sultan is the guardian of the one who has no guardian.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16168, Al-Shathri: ,16666
١٦٦٦٦ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن ابن اخ لعبيد بن عمير (هو) (١) عبد الرحمن بن (معبد) (٢) ان (عمر رد) (٣) نكاح امراة نكحت بغير إذن وليها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، س، ز]: (عن)، والخبر في مسند الشافعي ١/ ٢٩٥، والأم ٥/ ١٣، ومصنف عبد الرزاق (١٠٤٨٥)، وسنن سعيد بن منصور ١/ ٥٧٥، وسنن البيهقي ٧/ ١١١، ومعرفة السنن له (٤٠٧٣)، والمحلى ٩/ ٤٥٤، وانظر: التاريخ الكبير للبخاري ٥/ ٣٥٠، والجرح والتعديل ٥/ ٢٨٥، والثقات ٥/ ١٠٧، ولسان الميزان ٣/ ٤٣٩، ومقدمة ابن الصلاح ص ٣٢٢.
(٢) في [هـ]: (سعيد).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن معبد.
حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، عن ابن اخ لعبيد بن عمير، عن عبد الرحمن بن معبد:" ان عمر رد نكاح امراة نكحت بغير إذن وليها"
Hazrat Abdur Rahman bin Ma’bad narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) annulled a marriage that was conducted without the permission of the woman’s guardian.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16169, Al-Shathri: ,16667
١٦٦٦٧ - حدثنا حفص عن ليث عن طاوس عن عمر قال: لا نكاح إلا بولي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع، ليث ضعيف، وطاوس لم يدرك عمر.
حدثنا حدثنا حفص، عن ليث، عن طاوس، عن عمر ، قال: " لا نكاح إلا بولي"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that marriage does not take place without a guardian (wali).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16170, Al-Shathri: ,16668
١٦٦٦٨ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن (مجالد) (١) عن الشعبي قال: ما كان احد من اصحاب النبي ﷺ اشد في النكاح بغير ولي من علي حتى كان يضرب (فيه) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (مجاهد).
(٢) في [أ]: (قبه).
(٣) ضعيف؛ فيه مجالد ضعيف.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن مجالد، عن الشعبي، قال: " ما كان احد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم اشد في النكاح بغير ولي من علي حتى كان يضرب فيه"
Hazrat Sha'bi states that among all the companions, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was the strictest regarding the matter of marriage without a guardian (wali). He used to punish those who did so.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16171, Al-Shathri: ,16669
١٦٦٦٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن (خثيم) (١) عن سعيد عن ابن عباس قال: لا نكاح إلا بولي او سلطان مرشد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (خيثم).
(٢) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (١٠٤٨٣)، والشافعي ٢/ ١٢، والبيهقي ٧/ ١١٢، والبغوي (٢٢٦٤)، وسعيد بن منصور (٥٥٣)، والدارقطني ٣/ ٢٢١.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابن خيثم، عن سعيد، عن ابن عباس ، قال: " لا نكاح إلا بولي او سلطان مرشد"
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that a marriage does not take place without a guardian or a wise ruler.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16172, Al-Shathri: ,16670
١٦٦٧٠ - حدثنا غندر عن (شعبة) (١) قال: سمعت الوضاح قال: سمعت (جابر) (٢) بن زيد يقول: لا نكاح إلا بولي وشاهدين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ط، هـ]: (سعيد).
(٢) في [ب]: (الجابر).
حدثنا غندر، عن سعيد، قال: سمعت الوضاح، قال: سمعت جابر بن زيد، يقول: " لا نكاح إلا بولي وشاهدين"
Hazrat Jabir bin Zaid says that a marriage does not take place without a guardian and two witnesses.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16173, Al-Shathri: ,16671
١٦٦٧١ - حدثنا ابن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم قال: لا نكاح إلا بولي.
حدثنا ابن فضيل، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " لا نكاح إلا بولي"
Ibrahim says that marriage does not take place without a guardian (wali).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16174, Al-Shathri: ,16672
١٦٦٧٢ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن انه كان يقول: لا نكاح إلا بولي، او سلطان.
حدثنا ابن علية، عن يونس، عن الحسن، انه كان يقول: " لا نكاح إلا بولي او سلطان"
Hasan used to say that marriage does not take place without a guardian or a ruler.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16175, Al-Shathri: ,16673
١٦٦٧٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن اشعث عن الشعبي قال: لا تنكح المراة إلا بإذن وليها، فإن لم يكن لها ولي فالسلطان.
حدثنا يزيد بن هارون، عن اشعث، عن الشعبي، قال: " لا تنكح المراة إلا بإذن وليها , فإن لم يكن لها ولي فالسلطان".
Hazrat Sha'bi says that a woman's marriage will be contracted only with the permission of her guardian; if she has no guardian, then the ruler is her guardian.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16176, Al-Shathri: ,16674
١٦٦٧٤ - حدثنا يزيد عن اشدث عن اصحابه عن إبراهيم مثله.
حدثنا يزيد، عن اشعث، عن اصحابه، عن إبراهيم، مثله
It is also narrated similarly from Ibrahim.
تخریج الحدیث: