مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما قالوا في مهر النساء واختلافهم في ذلك
Scholarly Opinions and Differences Regarding Dowry
Numbering by, Al-Awamah: 16618, Al-Shathri: ,17153
١٧١٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) علي بن مسهر وابو معاوية عن حجاج عن عبد الملك بن (المغيرة) (٢) الطائفي عن عبد الرحمن (بن البيلماني) (٣) مولى عمر قال: خطب رسول الله ﷺ فقال:"انكحوا الايامي منكم". فقام إليه رجل فقال: يا رسول ⦗٢٦٧⦘ الله! ما العلائق بينهم؟ قال:" (ما) (٤) تراضى عليه (اهلوهم) (٥)" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حدثنا).
(٢) في [س، هـ]: (مغيرة).
(٣) في [س، ط، هـ]: (السلماني).
(٤) في [ط، هـ]: (بما).
(٥) في [س]: (أهواهم).
(٦) مرسل ضعيف؛ ابن البيلماني تابعي ضعيف، أخرجه سعيد بن منصور ١/ ٦١٩، وأبو داود في المراسيل (٢١٥)، وابن جرير في التفسير ٢/ ٤٨٨، والبيهقي ٧/ ٢٣٩، وأخرجه مرفوعًا من حديث ابن عباس: الدارقطني ٣/ ٢٤٤، والطبراني (١٢٩٩٥)، وابن الجوزي في التحقيق (١٦٧٢) ومن حديث ابن عمر: ابن عدي ٢٦/ ١٨٨.
حدثنا ابو بكر، قال: نا علي بن مسهر ، وابو معاوية ، عن حجاج ، عن عبد الملك بن مغيرة الطائفي ، عن عبد الرحمن البيلماني مولى عمر، قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: وانكحوا الايامى منكم سورة النور آية 32 فقام إليه رجل، فقال: يا رسول الله , ما العلائق بينهم؟ قال:" بما تراضى عليه اهلوهم"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) narrates that once the Prophet (peace be upon him) said in a sermon: "Arrange marriages for unmarried people." A man stood up and asked, "O Messenger of Allah! What will be their dowries?" The Prophet replied, "Whatever their families are pleased with."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16619, Al-Shathri: ,17154
١٧١٥٤ - حدثنا وكيع عن ابن ابي (لبيبة) (١) عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"من استحل بدرهم فقد استحل" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (لبيد).
(٢) مرسل ضعيف جدًا؛ ابن أبي لبيبة متروك، وجده لم تثبت صحبته، أخرجه أبو يعلى (٩٤٣)، والبيهقي ٧/ ٢٣٨، وابن الأثير في أسد الغابة ٦/ ٢٨٢.
حدثنا وكيع ، عن ابن ابي لبيبة ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من استحل بدرهم فقد استحل"
The grandfather of Hazrat Ibn Abi Labeebah narrates that the Prophet (peace be upon him) said: "Whoever made a woman lawful (for marriage) even with one dirham, she became lawful for him." The verdict of Hazrat Waki’ was also the same, that giving one dirham as mahr is also permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,17155
١٧١٥٥ - قال: وسمعت وكيعا (يفتي) (١) به يقول: يتزوجها بدرهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (يعني).
قال: وسمعت وكيعا يفتي به يقول:" يتزوجها بدرهم"
17155 - He said: And I heard Waki‘ (giving a fatwa) (1) about it, saying: He may marry her for one dirham.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16620, Al-Shathri: ,17156
١٧١٥٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم بن عبيد الله عن عبد الله بن عامر ابن ربيعة عن ابيه (ان) رجلا تزوج على عهد (رسول الله) (١) ﷺ على نعلين فاجاز النبي نكاحه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، جـ، ب]: (النبي).
(٢) ضعيف؛ لضعف عاصم، أخرجه أحمد (١٥٦٧٦)، والترمذي (١١١٣)، وابن ماجه (١٨٨٨)، وأبو يعلى (٧١٩٧)، والبيهقي ٧/ ٢٣٨، والبزار (٣١٥٨)، والطيالسي (١١٤٣)، وابن عدي ٥/ ١٨٦٨.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عاصم بن عبيد الله ، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة ، عن ابيه ،" ان رجلا تزوج على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم على نعلين فاجاز النبي نكاحه"
Hazrat Amir bin Rabi’ah narrates that during the Prophetic era, a man married a woman in exchange for two shoes as mahr, and the Prophet (peace be upon him) declared this marriage valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16621, Al-Shathri: ,17157
١٧١٥٧ - حدثنا ابو بكر (حدثنا) (١) حسين بن علي عن زائدة عن ابي حازم عن سهل بن سعد ان النبي ﷺ زوج رجلا امراة على ان يعلمها سورة من القرآن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، س، ط، هـ]: (عن).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٠٢٩)، ومسلم (١٤٢٥).
حدثنا ابو بكر، عن حسين بن علي ، عن زائدة ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " زوج رجلا امراة على ان يعلمها سورة من القرآن"
Hazrat Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) married a man to a woman on the condition that he would teach her a surah from the Holy Qur’an as her dowry.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16622, Al-Shathri: ,17158
١٧١٥٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن إسماعيل (بن امية) (١) عن سعيد بن المسيب قال: لو رضيت (بسوط) (٢) كان (مهرها) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (عن أبيه).
(٢) في [س]: (بسورة).
(٣) في [هـ]: (مهرًا).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن إسماعيل، عن ابيه، عن سعيد بن المسيب، قال: " لو رضيت بسوط كان مهرا"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that if a woman agrees to accept a whip (lash) as her dower, then that will become her dower.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16623, Al-Shathri: ,17159
١٧١٥٩ - حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن قتادة عن انس قال: تزوج عبد الرحمن ابن عوف على وزن نواة (من) (١) ذهب قومت ثلاثة (دراهم) (٢) وثلث (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (في).
(٢) في [ك]: (درهم).
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وأخرجه البخاري (٥١٤٨)، ومسلم (١٤٢٧).
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن قتادة، عن انس ، قال: " تزوج عبد الرحمن بن عوف على وزن نواة من ذهب، قومت ثلاثة دراهم وثلث"
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him) contracted marriage in exchange for a nugget of gold, and that nugget was equal to three dirhams and one third of a dirham.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16624, Al-Shathri: ,17160
١٧١٦٠ - حدثنا حفص بن غياث عن عمرو عن الحسن قال: ما تراضى عليه الزوج والمراة من شيء فهو (مهر) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (مهره).
حدثنا حفص بن غياث، عن عمرو، عن الحسن، قال: " ما تراضى عليه الزوج والمراة من شيء فهو مهر"
Hasan says that whatever amount of mahr the husband and wife agree upon is sufficient as mahr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16625, Al-Shathri: ,17161
١٧١٦١ - حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن (عطاء) (١) في الرجل يتزوج على عشرة دراهم قال: قد (كان) (٢) المسلمون يتزوجون على اقل من ذلك (و) (٣) اكثر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (بياض).
(٢) في [أ، ب]: (كانوا).
(٣) في [أ، ب]: (أو).
حدثنا ابن نمير، عن عبد الملك، عن عطاء , في الرجل يتزوج على عشرة دراهم , قال:" قد كان المسلمون يتزوجون على اقل من ذلك واكثر"
Hazrat Ata, regarding the person who marries for ten dirhams, used to say that Muslims used to marry for less than this and for more than this as well.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 16626, Al-Shathri: ,17162
١٧١٦٢ - حدثنا ابن علية عن (صالح) (١) بن مسلم قال: قلت (للشعبي) (٢): (رجل) (٣) تزوج امراة (بدرهم) (٤) (قال) (٥): لا (تصلح) (٦) إلا بثوب او بشيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (صلح)، وفي [س، هـ]: (مصلح).
(٢) في [س]: (الشعبي).
(٣) في [جـ]: (بياض).
(٤) في [ب]: (بدراهم).
(٥) سقط من: [ز، ك].
(٦) في [ب]: (يصلح)، وكذلك [أ].
حدثنا ابن علية، عن صالح بن مسلم، قال: قلت للشعبي: رجل تزوج امراة بدرهم قال:" لا يصلح إلا بثوب او بشيء"
Hazrat Salih bin Muslim says that I asked Sha'bi, "If a person marries a woman in exchange for one dirham, what is the ruling?" He replied, "A piece of cloth or something similar is better."
تخریج الحدیث: