مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في قوله تعالى: ﴿(ولا) جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء﴾
Explanation of the Quranic Verse: {There is No Blame Upon You for Indirect Proposals to Women}
Numbering by, Al-Awamah: 17104, Al-Shathri: ,17678
١٧٦٧٨ - حدثنا جرير (بن) (١) (عبد الحميد عن منصور) (٢) عن مجاهد عن ابن عباس قال: يقول: إني فيك (لراغب) (٣) وإني اريد امراة امرها كذا وكذا ويعرض لها بالقول (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، س، ط]: (عن).
(٢) تقديم وتأخير في [أ، ب].
(٣) في [ط]: (الراغب)، وفي [هـ]: (راغب).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن مجاهد، عن ابن عباس ، قال: يقول: " إني فيك راغب وإني اريد امراة امرها كذا وكذا ويعرض لها بالقول"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states that for the purpose of proposing marriage, a man can say to a woman that "I am interested in you" and "I desire a woman who possesses such and such qualities." He can express this to her through words.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17105, Al-Shathri: ,17679
١٧٦٧٩ - حدثنا حفص بن غياث عن ليث عن مجاهد في قوله: ﴿(و) (١) لا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء﴾ [البقرة: ٢٣٥]، قال: يقول: إنك (لجميلة) (٢) وإنك (لنافعة) (٣)] (٤) (و) (٥) إنك إلي خير ويكره ان يقول: لا تفوتيني بنفسك وإني عليك (لحريص) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من: [هـ].
(٢) في [أ، ب، هـ، س]: (جميلة).
(٣) في [ص، ع]: (لنافقة).
(٤) سقط ما بين المعكوفين من: [س].
(٥) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك]: زيادة (و).
(٦) في [س]: (حريص).
حدثنا حفص بن غياث، عن ليث، عن مجاهد، في قوله: ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء سورة البقرة آية 235 قال: يقول:" إنك لجميلة وإنك لنافعة وإنك إلى خير" , ويكره ان يقول:" لا تفوتيني بنفسك وإني عليك لحريص".
Hazrat Mujahid, regarding the verse of the Holy Qur'an { وَلاَ جُنَاحَ عَلَیْکُمْ فِیمَا عَرَّضْتُمْ بِہِ مِنْ خِطْبَۃِ النِّسَائِ }: "And there is no blame upon you for that to which you [indirectly] allude concerning a proposal to women," says that one may say: "You are beautiful, you are generous, you are on the path of goodness." But it is disliked to say: "Do not deprive me of yourself, I cannot live without you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17106, Al-Shathri: ,17680
١٧٦٨٠ - حدثنا حفص (١) عن ليث عن حماد عن إبراهيم انه كان لا يرى باسا بذلك كله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: زيادة (بن).
حدثنا حفص، عن ليث، عن حماد، عن إبراهيم، انه كان" لا يرى باسا بذلك كله"
Ibrahim did not consider the use of any kind of words for the proposal of marriage to be objectionable.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17107, Al-Shathri: ,17681
١٧٦٨١ - حدثنا حفص عن عمرو عن الحسن قال: كان يكره ان يقول إذا انقضت عدتها (تزوجتك) (١) ويقول ما شاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (تزوجت)، وفي [هـ]: (أتزوجك).
حدثنا حفص، عن عمرو، عن الحسن، قال: كان يكره ان يقول:" إذا انقضت عدتها تزوجك ويقول ما شاء"
Hasan considered it disliked that after a woman's waiting period ('iddah) had ended, a man would say, "I have married you." Other than this, he may say whatever he wishes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17108, Al-Shathri: ,17682
١٧٦٨٢ - [حدثنا ابن إدريس عن هشام عن الحسن قال: يقول: إني بك لمعجب وإني فيك لراغب فلا تفوتيني بنفسك] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [جـ].
حدثنا ابن إدريس، عن هشام، عن الحسن، قال: يقول: " إني بك لمعجب، وإني فيك لراغب فلا تفوتيني بنفسك"
Hasan says that he can say: I like you, I am inclined towards you, and do not deprive me of yourself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17109, Al-Shathri: ,17683
١٧٦٨٣ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن مجاهد قال: يقول: إنك لجميلة وإنك (لنافقة) (١) وإنك لإلي خير.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (لنافعة).
حدثنا ابن إدريس، عن ليث، عن مجاهد، قال: يقول: " إنك لجميلة وإنك لنافعة وإنك لإلى خير"
Hazrat Mujahid says that he can say: "You are beautiful, you are generous, you are on the path of goodness."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17110, Al-Shathri: ,17684
١٧٦٨٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن يحيى بن سعيد عن عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه في المراة يتوفى عنها زوجها فيريد الرجل (خطبتها) (١) وكلامها قال: يقول: (إني بك) (٢) لمعجب وإني فيك لراغب وإني عليك لحريص واشباه ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (خطبها).
(٢) تقديم وتأخير في [س].
حدثنا يزيد بن هارون، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، في المراة يتوفى عنها زوجها، فيريد الرجل خطبتها وكلامها، قال: يقول:" إني بك لمعجب وإني فيك لراغب وإني عليك لحريص واشباه ذلك"
Hazrat Qasim says that if a woman's husband passes away and a man wishes to send her a marriage proposal, he can say: "I like you, I am interested in you, I desire you." And he can also say other similar words.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17111, Al-Shathri: ,17685
١٧٦٨٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن ابن عون عن ابن سيرين عن عبيدة في قوله: ﴿ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء﴾، قال: (يذكرها) (١) إلى وليها ولا (يشعرنها) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يذكر).
(٢) في [أ، ب، س، هـ]: (يشعر بها).
حدثنا يزيد بن هارون، عن ابن عون، عن ابن سيرين، عن عبيدة، في قوله: ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء سورة البقرة آية 235 قال:" يذكرها إلى وليها ولا يشعرنها"
Hazrat Ubaidah, regarding the verse of the Holy Qur'an { وَلاَ جُنَاحَ عَلَیْکُمْ فِیمَا عَرَّضْتُمْ بِہِ مِنْ خِطْبَۃِ النِّسَائِ }: "And there is no blame upon you for proposing marriage to women," states that he will mention it to the woman's guardian and will not speak to the woman herself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17112, Al-Shathri: ,17686
١٧٦٨٦ - حدثنا ابن إدريس عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة ان رسول الله ﷺ قال لفاطمة بنت قيس: (انتقلي إلي ام شريك ولا تفوتينا بنفسك) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ أبو سلمة تابعي، وأخرجه متصلًا من حديث فاطمة مسلم (١٤٨٠)، وأحمد (٢٧٣٣٣).
حدثنا ابن إدريس ، عن محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لفاطمة بنت قيس: " انتقلي إلى ام شريك ولا تفوتينا بنفسك"
Hazrat Abu Salamah narrates that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to Fatimah bint Qais, may Allah be pleased with her, that you should move to Umm Shareek's place and do not deprive us of yourself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17113, Al-Shathri: ,17687
١٧٦٨٧ - حدثنا وكيع عن سفيان (١) عن سلمة عن مسلم عن سعيد بن جبير! ﴿إلا ان تقولوا قولا معروفا﴾ قال: (يقول) (٢): إني فيك لراغب وإني لارجو ان يجمع الله (بينك وبيني) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: زيادة (عن سليمان).
(٢) في [أ، ب، جـ، ز، س، ك]: زيادة (يقول).
(٣) تقديم وتأخير في [ز، ص، س، ك].
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن، عن سلمة، عن مسلم، عن سعيد بن جبير: إلا ان تقولوا قولا معروفا سورة البقرة آية 235 قال: يقول:" إني فيك لراغب وإني لارجو ان يجمع الله بينك وبيني"
Hazrat Saeed bin Jubair, regarding the verse of the Holy Qur'an {إلاَّ أَنْ تَقُولُوا قَوْلاً مَعْرُوفًا }, says that he should say: "I have an inclination towards you and I hope that Allah Almighty will unite you and me."
تخریج الحدیث: