مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في الرجل ما له من امرأته إذا كانت حائضا؟
What Is Permissible with One’s Wife During Menstruation?
Numbering by, Al-Awamah: 17081, Al-Shathri: ,17655
١٧٦٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) جرير عن منصور عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة قالت: كانت إحدانا إذا كانت حائضا امرها النبي ﷺ ان (تتزر) (٢) بإزار ثم يباشرها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حدثنا)، وفي [ك، ز]: (عن).
(٢) في [س، ط]: (تأتزر)، وفي [هـ]: (تأترز).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٩٩)، ومسلم (٢٩٣).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when any of us was in the state of menstruation, the Prophet (peace be upon him) would instruct her to wear an izar (lower garment), and then he would have relations over the izar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17082, Al-Shathri: ,17656
١٧٦٥٦ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الرحمن بن الاسود عن ابيه عن عائشة قالت: كانت (إحدانا) (١) إذا كانت حائضا امرها النبي ﷺ ان (تتزر) (٢) في (فور) (٣) حيضتها ثم يباشرها، وايكم يملك إربه ⦗٣٨٤⦘ كما كان رسول الله ﷺ يملك إربه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (إحدنا).
(٢) في [س، ط]: (تأتزر)، وفي [هـ]: (تأترز).
(٣) في [س، هـ]: (ميزر).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٢)، ومسلم (٢٩٣).
حدثنا علي بن مسهر ، عن الشيباني ، عن عبد الرحمن بن الاسود ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: كانت إحدانا إذا كانت حائضا امرها النبي صلى الله عليه وسلم" ان تاتزر في فور حيضتها ثم يباشرها" , وايكم يملك إربه كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يملك إربه؟.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when any of us was in the state of menstruation, the Prophet (peace be upon him) would instruct her to wear an izar (lower garment) during the menstrual flow, and then he would have relations over the izar. And who among you can control his desires to the extent that the Prophet (peace be upon him) had control over his own self?
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17083, Al-Shathri: ,17657
١٧٦٥٧ - حدثنا عباد بن عوام وعلي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الله بن شداد قال: اخبرتني ميمونة زوج النبي ﷺ عن النبي بنحو منه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٣)، ومسلم (٢٩٤).
حدثنا عباد بن عوام ، وعلي بن مسهر ، عن الشيباني ، عن عبد الله بن شداد ، قال: اخبرتني ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، عن النبي بنحو منه
It is similarly narrated from Umm al-Mu’minin Hazrat Maymunah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17084, Al-Shathri: ,17658
١٧٦٥٨ - حدثنا وكيع عن الاوزاعي عن عبدة ان ام سلمة قالت: نفست وانا مع رسول الله ﷺ يعني حضت- في فراشي فذهبت لاتاخر فقال: مكانك! (إنما كان) (١) يكفيك ان تجعلي عليك ثوبا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (إنما)، وفي [ز، ك، ط]: (تكفيك)، وسقط من: [س، ط، هـ].
(٢) منقطع؛ عبدة عن أم سلمة منقطع.
Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that I was on the bed with the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم when I began menstruating. I started to move back, but the Prophet (peace be upon him) said, "Stay in your place. It is sufficient for you to cover yourself with a cloth."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17085, Al-Shathri: ,17659
١٧٦٥٩ - حدثنا ابن علي عن خالد عن عكرمة عن ام سلمة في مضاجعة الحائض: إذا كان على فرجها خرقة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن خالد، عن عكرمة، عن ام سلمة ، في مضاجعة الحائض" إذا كان على فرجها خرقة"
Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that if a menstruating woman has a cloth over her private area, then there is no harm in lying down with her.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17086, Al-Shathri: ,17660
١٧٦٦٠ - حدثنا عبد الاعلى عن برد عن مكحول عن علي قال: ما فوق الإزار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ لانقطاع ما بين مكحول وعلي.
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن برد، عن مكحول، عن علي ، قال: " ما فوق الإزار"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that during menstruation, the area above the waist-wrapper is sufficient for intimacy.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17087, Al-Shathri: ,17661
١٧٦٦١ - [حدثنا ابن إدريس عن يزيد بن ابي زياد عن سعيد بن جبير [عن ابن عباس؛ قال: ما فوق الإزار] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ط].
(٢) ضعيف؛ يزيد ضعيف.
حدثنا حدثنا ابن إدريس، عن يزيد بن ابي زياد، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال:" مافوق الإزار"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that during menstruation, the area above the waist-wrapper is sufficient for intimacy.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17088, Al-Shathri: ,17662
١٧٦٦٢ - حدثنا جرير عن يزيد قال: سمعت سعيد بن جبير] (١) يقول: لك ما ⦗٣٨٥⦘ فوق الإزار، ولا تطلع على ما تحته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، س، هـ].
(٢) في [ك]: زيادة الأخبار الآتية.
- (الفريابي: عن سفيان عن خالد بن أيوب عن رجل عن عائشة قالت لإنسان: اجتنب شعار الدم.
- وسفيان عن أبان عن سعيد بن جبير عن مسروق: سألت عائشة: ما للرجل من امرأته وهي حائض، فقالت كل شيء إلا الفرج.
- الفريابي عن مالك بن مغول أن رجلًا سأل عطاء عن الحائض؟ فلم ير بما دون الدم بأسًا).
وقد سبقت بحرف (من) وختمت بـ (إلى) وبجوارها (لا حاجة إلى. . . . .).
جرير عن يزيد قال: سمعت سعيد بن جبير يقول: " لك ما فوق الإزار ولا تطلع على ما تحته"
Hazrat Saeed bin Jubair says that during menstruation, the area above the waist-wrapper is sufficient for intimacy. Do not look below that.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17089, Al-Shathri: ,17663
١٧٦٦٣ - حدثنا وكيع عن الاوزاعي عن ميمون بن مهران عن عائشة انها سئلت: ما للرجل من امراته وهي حائض؟ قالت: ما فوق الإزار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن الاوزاعي، عن ميمون بن مهران، عن عائشة : انها سئلت، " ما للرجل من امراته وهي حائض؟ قالت: ما فوق الإزار"
Hazrat Maymun bin Mehran reports that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was asked what benefit a man can derive from his wife during her menstrual period. She replied that the part above the waist-wrapper is permissible for him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17090, Al-Shathri: ,17664
١٧٦٦٤ - حدثنا حفص عن الشيباني عن الشعبي قال: إذا (القت) (١) على فرجها خرقة (فباشرها) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، س، ط]: (لفت).
(٢) في [ط، هـ]: (يباشرها).
حدثنا حفص، عن الشيباني، عن الشعبي، قال: " إذا لفت على فرجها خرقة ؛ فيباشرها"
Hazrat Sha'bi says that when a woman, during her menstrual period, covers her private part with a cloth, then you may have relations with her.
تخریج الحدیث: