مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما قالوا في الرضاع، يحرم منه ما يحرم من النسب؟
Relationships Forbidden by Lineage Are Also Forbidden by Fosterage
Numbering by, Al-Awamah: 17319, Al-Shathri: ,17915
١٧٩١٥ - حدثنا علي بن مسهر عن سعيد عن قتادة عن جابر بن زيد عن ابن عباس ان رسول الله ﷺ (اريد) (١) على ابنة حمزة بن عبد المطلب فقال:"إنها ابنة اخي من الرضاعة وإنه يحرم من الرضاعة ما يحرم من (النسب) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أوبد).
(٢) في [ز]: (النشب).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٥١٠٥) ومسلم (١٤٤٧).
حدثنا علي بن مسهر ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن جابر بن زيد ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اريد على ابنة حمزة بن عبد المطلب، فقال:" إنها ابنة اخي من الرضاعة، وإنه يحرم من الرضاعة ما يحرم من النسب"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Prophet (peace be upon him) was requested to marry the daughter of Hazrat Hamza bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace be upon him) said that she is my foster sister, and the relationships that are prohibited by lineage are also prohibited by fosterage.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17320, Al-Shathri: ,17916
١٧٩١٦ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن (سعد) (١) بن عبيدة عن ابي عبد الرحمن عن علي قال: قلت: يا رسول الله مالك (تنوق) (٢) في قريش وتدعنا قال:"عندكم شيء؟" قلت: نعم! بنت حمزة فقال رسول الله ﷺ:"إنها لا تحل لي، إنها بنت اخي من الرضاعة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (سعيد).
(٢) في [أ، ب، ز، ك]: زيادة ﷺ، وفي [أ، ب، س، ط، هـ]: (تتوق).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٤٤٦)، وأحمد (٦٢٠).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن سعد بن عبيدة ، عن ابي عبد الرحمن ، عن علي ، قال: قلت: يا رسول الله ما لك تتوق في قريش وتدعنا؟ قال:" عندكم شيء؟" قلت: نعم , بنت حمزة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنها لا تحل لي , إنها بنت اخي من الرضاعة"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that I asked, "O Messenger of Allah! What is the reason that you show inclination to marry among the Quraysh and leave us aside?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Do you have any such woman (to propose)?" I said, "Yes, there is the daughter of Hazrat Hamza (may Allah be pleased with him)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "She is not lawful for me, because she is my foster niece."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17321, Al-Shathri: ,17917
١٧٩١٧ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت: اتاني عمي من الرضاعة افلح (بن) (١) (ابي القعيس) (٢) يستاذن علي بعد ما ضرب الحجاب، فابيت ان آذن له حتى دخل علي رسول الله ﷺ فقال:"إنه عمك فاذني له" (قالت) (٣): إنما (ارضعتني) (٤) المراة ولم يرضعني (الرجل) (٥) قال:"تربت" (٦) يداك او يمينك" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أخو)، وذلك أن النسخ (ابن) فعدلها الطابع موافقة لما في سنن البيهقي، وليعلم بأن أصحاب الزهري رووا الحديث فقالوا: (أخو) هكذا رواه عنه مالك وشعيب وعقيل ويونس ومعمر وخالفهم سفيان بن عيينة عن الزهري فقال: (ابن) كما في صحيح مسلم (١٤٤٥) ومسند أحمد ٦/ ٣٨، وسنن أبي داود (٢٥٥٧) ومسند الحميدي (٢٢٩)، وسنن الدارقطني ٤/ ١٧٧، ومعجم الطبراني الأوسط (٥٤٨)، وتمهيد ابن عبد البر ٨/ ٢٤٠ و ٢٢/ ١٥٦.
(٢) في [س]: (بن قيس).
(٣) في [هـ]: (فقلت).
(٤) في [جـ]: (أرضعني).
(٥) في [س]: (رجل).
(٦) في [س]: (تبت).
(٧) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦١٥٦)، ومسلم (١٤٤٥).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that once my foster uncle, Aflah bin Abi Al-Quais, came to me. By that time, the commandments regarding veiling had been revealed. He asked for permission to enter, but I refused him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said, "He is your uncle; allow him to meet you." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said, "A woman suckled me, not a man." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have said a strange thing."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17322, Al-Shathri: ,17918
١٧٩١٨ - حدثنا (ابن) (١) نمير عن هشام (بن) (٢) عروة عن ابيه عن زينب بنت (ام) (٣) سلمة (عن) (ام سلمة ان) (٤) (عن) (٥) ام حبيبة قالت: يا رسول الله! ⦗٤٣٩⦘ هل لك في اختي ابنة ابي سفيان؟ قال:"إنها لا تحل لي"، قالت: فإنه قد بلغني (انك) (٦) (تخطب) (٧) درة بنت ابي سلمة قال:"بنت (ام) (٨) سلمة؟" قالت: نعم! قال:"والله إن لم تكن ربيبتي في حجري ما حلت لي، إنها ابنة اخي من الرضاعة، ارضعتني واباها ثويبة فلا (تعرضن) (٩) علي بناتكن ولا (اخواتكن) (١٠)" (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أبو).
(٢) في [س]: (عن).
(٣) في [هـ]: (أبي).
(٤) حذفها الطابع من [هـ].
(٥) في [جـ، ز، ك]: (أن).
(٦) في [أ، ب]: (أنها).
(٧) في [س]: (تحطبب).
(٨) في [هـ]: (أبي).
(٩) في [س]: (تعرضن).
(١٠) في [ز، ك]: (أخواتهن).
(١١) معلول، أخطا فيه هشام بالعراق فجعله من حديث عروة عن زينب عن أم سلمة، والحديث أخرجه أحمد (٢٦٦٣٢)، والطبراني ٢٣/ (٩٠٤)، كما أخرجه أبو داود (٢٠٥٦)، وأبو يعلى (٧٠٠١)، وابن الجارود (٦٨٠)، كما ورد من طريق عروة عن زينب عن أم سلمة عن أم حبيبة أخرجه النسائي (٥٤١٨)، وأخرجه أحمد (٧٤٥٢)، والمروزي في السنة (٨٩)، وإسحاق (١٩٥٩) من حديث زينب، وصواب الحديث أنه من طريق زينب عن أم حبيبة كما أخرجه البخاري (٥١٠٦)، ومسلم (١٤٤٩).
حدثنا ابن نمير ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن زينب بنت ام سلمة عن ام سلمة ، عن ام حبيبة ، قالت: يا رسول الله , هل لك في اختي ابنة ابي سفيان؟ قال:" إنها لا تحل لي"، قالت: فإنه قد بلغني انك تخطب درة بنت ابي سلمة، قال:" بنت ام سلمة؟" قالت: نعم , قال:" والله إن لم تكن ربيبتي في حجري ما حلت لي , إنها ابنة اخي من الرضاعة , ارضعتني واباها ثويبة، فلا تعرضن علي بناتكن ولا اخواتكن"
Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says that Hazrat Umm Habibah (may Allah be pleased with her) submitted to the Prophet (peace be upon him), "O Messenger of Allah! Would you like to marry my sister, that is, the daughter of Abu Sufyan?" The Prophet (peace be upon him) said, "She is not lawful for me." Hazrat Umm Habibah submitted, "I have heard that you have sent a marriage proposal for Durrah bint Abi Salamah." The Prophet (peace be upon him) inquired, "The daughter of Abu Salamah?" She said, "Yes." The Prophet (peace be upon him) said, "By Allah! Even if she were not in my care, she would not be lawful for me, because she is my foster niece. Both her father and I were suckled by Thuwaibah. Do not invite me to marry your sisters and daughters."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17323, Al-Shathri: ,17919
١٧٩١٩ - حدثنا ابو معاوية عن هشام عن ابيه (قال) (١): كانت عائشة تحرم من الرضاعة مما (تحرم) (٢) من الولادة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (قالت).
(٢) في [أ، ب]: (يحرم).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن هشام، عن ابيه، قال:" كانت عائشة تحرم من الرضاعة ما تحرم من الولادة"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) held the view that the relationships that are prohibited by lineage are also prohibited by breastfeeding.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17324, Al-Shathri: ,17920
١٧٩٢٠ - حدثنا ابن مبارك عن موسى بن ايوب قال: حدثني عمي اياس بن عامر قال: قال علي: لا تنكح من ارضعته امراة اخيك و (لا امراة) (١) ابيك ولا امراة ابنك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) حسن؛ إياس بن عامر صدوق.
حدثنا حدثنا ابن مبارك، عن موسى بن ايوب، قال: حدثني عمي إياس بن عامر، قال: قال علي : " لا تنكح من ارضعته امراة اخيك ولا امراة ابيك ولا امراة ابنك"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Do not marry a woman who has been breastfed by your brother's wife, nor marry your father's wife, nor marry your son's wife.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17325, Al-Shathri: ,17921
١٧٩٢١ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن (عن) (١) عبد الاعلى عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: يحرم من الرضاعة ما يحرم من النسب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بن).
(٢) ضعيف؛ لضعف عبد الأعلى.
حدثنا حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن، عن عبد الاعلى، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، قال: " يحرم من الرضاعة ما يحرم من النسب"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that the relationships that are prohibited due to lineage are also prohibited due to breastfeeding.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17326, Al-Shathri: ,17922
١٧٩٢٢ - حدثنا ابو معاوية عن داود عن ابي معشر عن إبراهيم قال: يحرم من الرضاعة ما يحرم من النسب.
حدثنا ابو معاوية، عن داود، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال: " يحرم من الرضاعة ما يحرم من النسب"
Ibrahim says that the relationships that are prohibited by lineage are also prohibited by breastfeeding.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17327, Al-Shathri: ,17923
١٧٩٢٣ - حدثنا ابن إدريس عن هشام عن ابن سيرين عن عبد الله (١) بن عتبة قال: اراه عن عبد الله قال: يحرم من (الرضاعة) (٢) ما يحرم من النسب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، س، أ]: زيادة (عن)، وفي [ز]: سقط.
(٢) في [جـ]: (الرضاع).
(٣) صحيح إلى عبد اللَّه بن عتبة.
حدثنا حدثنا ابن إدريس، عن هشام، عن ابن سيرين، عن عبد الله، عن ابن عتبة، قال: اراه عن عبد الله، قال: " يحرم من الرضاعة ما يحرم من النسب"
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the relationships that are prohibited due to lineage are also prohibited due to breastfeeding.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17328, Al-Shathri: ,17924
١٧٩٢٤ - حدثنا ابن نمير عن حجاج عن (الحكم) (١) عن (عراك) (٢) بن مالك عن عروة عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"يحرم من ⦗٤٤١⦘ الرضاعة ما يحرم من (النسب) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ، س، ط، ز، ك]: (الحسن)، وانظر: سنن ابن ماجه (١٩٣٧)، فقد رواه المصنف وقال: (الحكم).
(٢) في [س]: (إراك).
(٣) في [ز]: (النش).
(٤) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وأخرجه البخاري (٢٦٤٤)، ومسلم (١٤٤٥).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: "Those relationships that are prohibited due to lineage are also prohibited due to breastfeeding."
تخریج الحدیث: