مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
في المرأة يتوفى عنها زوجها فتضع بعد وفاته (بيسير)
Those Who Say a Pregnant Woman's ‘Iddah Ends Upon Childbirth if Her Husband Dies
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,17984
١٧٩٨٤ - قال: وكان علي يقول: آخر الاجلين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
قال: وكان علي ، يقول:" آخر الاجلين".
17984 - He said: And Ali used to say: The later of the two terms (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17386, Al-Shathri: ,17985
١٧٩٨٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن مسلم -ولم يذكر فيه مسروق- عن علي انه (كان) (١) يقول: آخر الاجلين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) منقطع، مسلم عن علي منقطع.
حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مسلم، ولم يذكر فيه مسروق، عن علي : انه كان يقول:" آخر الاجلين"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: The longer of the two periods will be her waiting period (iddah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17387, Al-Shathri: ,17986
١٧٩٨٦ - حدثنا ابن إدريس عن مطرف عن عمرو بن (سالم) (١) قال: قال ابي ابن كعب: يا رسول الله! إن عددا من عدد النساء لم يذكر في كتاب الله، الصغار (والكبار) (٢) واولات الاحمال فانزل الله تعالى: ﴿واللائي يئسن (من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة اشهر واللائي لم يحضن) (٣) واولات الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن﴾ (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (مسلم).
(٢) في [جـ، ز، ك]: زيادة (والكبار).
(٣) سقط من [س، ط، هـ].
(٤) مرسل؛ عمرو تابعي، أخرجه الحاكم ٢/ ٤٩٢، وابن جرير ٢٨/ ١٤١، والبيهقي ٧/ ٤٢٠، وإسحاق كما في المطالب (٣٧٥٨)، والثعلبي ٩/ ٣٣٩.
حدثنا ابن إدريس، عن مطرف، عن عمرو بن سالم، قال: قال ابي بن كعب: يا رسول الله , إن عددا من عدد النساء لم تذكر في كتاب الله , الصغار والكبار واولات الاحمال، فانزل الله تعالى: واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة اشهر واللائي لم يحضن واولات الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن سورة الطلاق آية 4.
Hazrat Amr bin Salim (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) submitted to the Prophet (peace be upon him) that the waiting period ('iddah) of some women has not been mentioned in the Holy Qur'an. Upon this, Allah Almighty revealed this verse of the Holy Qur'an: { وَاللاَّئِی یَئِسْنَ مِنَ الْمَحِیضِ مِنْ نِسَائِکُمْ إنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُہُنَّ ثَلاَثَۃُ أَشْہُرٍ وَاللاَّئِی لَمْ یَحِضْنَ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُہُنَّ أَنْ یَضَعْنَ حَمْلَہُنَّ } (At-Talaq: 4)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17388, Al-Shathri: ,17987
١٧٩٨٧ - حدثنا ابن إدريس عن اشعث عن ابن سيرين قال: كنت في حلقة فيها عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: فقال: آخر الاجلين قال: فذكرت حديث عبد الله ابن عتبة عن سبيعة قال: (فضمز لي بعض اصحابه) (١)، قال: فقلت: إني (لجريء) (٢) ⦗٤٥٨⦘ على عبد الله (بن) (٣) عتبة إن كذبت عليه وهو ناحية (المسجد) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: عض على شفتيه لأسكت، وفي [أ، ب]: (فضمن لي أصحابه)، وفي [ز، ك، جـ]: (فغمز إلى أصحابه)، وفي [س]: (فضمر)، وفي [ط]: (فغربى أصحابه)، وفي [هـ]: (فغمز إلى بعمق أصحابه).
(٢) في [س]: (مجرى)، وفي [جـ]: (لجرير).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) في [هـ]: (الكوفة).
(٥) ضعيف؛ لحال أشعث.
حدثنا ابن إدريس، عن اشعث، عن ابن سيرين، قال: كنت في حلقة فيها عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: فقال" آخر الاجلين" قال: فذكرت حديث عبد الله بن عتبة، عن سبيعة، قال: فضمز إلي اصحابه، قال: فقلت: إني لجريء على عبد الله بن عتبة إن كذبت عليه، وهو في ناحية المسجد
Hazrat Ibn Sirin says that I was in the gathering of Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila, may Allah have mercy on him. He said that the waiting period (‘iddah) of a pregnant woman is whichever of the two periods is longer. Upon this, I narrated the account of Hazrat Subai’ah (may Allah be pleased with her) from Hazrat Abdullah bin Utbah (may Allah be pleased with him), so his students began to glare at me. I said that I cannot lie about Hazrat Abdullah bin Utbah (may Allah be pleased with him), as he narrated this in a corner of the mosque.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17389, Al-Shathri: ,17988
١٧٩٨٨ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن (١) طاوس عن ابن عباس في (الحامل) (٢) المتوفى عنها زوجها: عدتها آخر الآجلين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (ابن).
(٢) في [س]: (حامل).
(٣) ضعيف؛ ليث ضعيف.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس ، في الحامل المتوفى عنها زوجها" عدتها آخر الاجلين"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that the waiting period (‘iddah) of a pregnant woman whose husband passes away is whichever of the two periods is longer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17390, Al-Shathri: ,17989
١٧٩٨٩ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله (بن عبد الله) (١) عن ابيه قال: وضعت سبيعة بعد وفاة زوجها (بعشرين) (٢) (او بشهر) (٣) او نحو ذلك فمر بها ابو السنابل بن بعكك فقال: قد تصنعت (للازواج) (٤)؟ لا! حتى (ياتي عليك) (٥) اربعة اشهر وعشرا، فاتت النبي ﷺ فذكرت ذلك (له) (٦) فقال: (قد (حللت) (٧) للازواج" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ز، ك].
(٢) في [س]: (بالعشرين).
(٣) في [س]: (أو الشهر)، وفي [ك]: (أو شهر)، وسقط من: [ط].
(٤) في [س]: (لأزواج).
(٥) في [ط]: (يأتيك).
(٦) سقط من: [أ، ب].
(٧) في [أ، ب]: (حلت).
(٨) مرسل، عبد اللَّه بن عتبة تابعي، وقد ورد من حديث الزهري عن عبيد اللَّه أن أباه كتب إلى عمر بن عبد اللَّه بن الأرقم عن سبيعة، أخرجه البخاري (٣٧٧٠)، ومسلم (١٤٨٤).
Hazrat Ubaidullah, may Allah have mercy on him, narrates from his father that Hazrat Subai’ah, may Allah be pleased with her, gave birth to a child twenty days or one month after the death of her husband. Abu Sanabil bin Ba’kkak, may Allah be pleased with him, passed by her and said,“Are you ready for marriage? Do not marry until four months and ten days have passed.”She went to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and related the whole matter, so he said,“You are lawful for marriage.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17391, Al-Shathri: ,17990
١٧٩٩٠ - حدثنا علي بن مسهر عن داود عن الشعبي عن مسروق وعمرو بن عتبة انهما (كتبا) (١) إلى سبيعة بنت الحارث يسالانها عن امرها فكتبت إليهما انها وضعت بعد وفاة زوجها بخمسة وعشرين ليلة، فتهيات (تطلب) (٢) (الخير) (٣) (فمر) (٤) بها ابو السنابل بن بعكك فقال: قد اسرعت، اعتدي آخر الاجلين اربعة اشهر وعشرا، فاتيت النبي ﷺ فقلت: يا رسول الله! (٥) استغفر لي فقال:"وما ذلك؟" فاخبرته الخبر فقال:"إن وجدت زوجا صالحا فتزوجي" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (كتب).
(٢) في [ز]: (لطلب)، وفي [س]: (وتطلب).
(٣) في [هـ، س، ط]: (الحر).
(٤) في [س]: (فأمر).
(٥) في [ب]: زيادة ﷺ.
(٦) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٤٨٤)، وأحمد (٢٧٤٣٥)، وأخرجه بنحوه البخاري (٥٣١٩).
حدثنا علي بن مسهر ، عن داود ، عن الشعبي ، عن مسروق ، وعمرو بن عتبة ، انهما كتبا إلى سبيعة بنت الحارث يسالانها عن امرها، فكتبت إليهما انها وضعت بعد وفاة زوجها بخمسة وعشرين ليلة، فتهيات تطلب الخير، فمر بها ابو السنابل بن بعكك، فقال: قد اسرعت , اعتدي آخر الاجلين اربعة اشهر وعشرا , فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله , استغفر لي، فقال:" وما ذلك؟" فاخبرته الخبر، فقال:" إن وجدت زوجا صالحا فتزوجي"
Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) and Hazrat Amr bin Utbah (may Allah have mercy on him) wrote a letter to Hazrat Subai’ah bint Harith (may Allah have mercy on her) and asked her about her incident. She replied in writing that she had given birth to a child twenty-five days after her husband's death. Then she prepared herself in search of good. Abu Sanabil bin Ba’kkak (may Allah be pleased with him) passed by her and said, "You have hurried; complete the longer of the two waiting periods, that is, four months and ten days." Then she presented herself before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Pray for my forgiveness." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked, "What has happened?" She narrated the whole story, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "If you find a good husband, then marry him."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17392, Al-Shathri: ,17991
١٧٩٩١ - حدثنا شبابة عن شعبة عن عبيد بن الحسن عن عبد الرحمن بن (معقل) (١) قال: شهدت عليا وساله رجل عن امراة توفي عنها زوجها وهي حامل قال: تتربصن ابعد الاجلين فقال (رجل: إن) (٢) ابن مسعود (يقول) (٣): (لتبتغي) (٤) (لنفسها) (٥)؛ فقال علي: إن فروخ لا يعلم) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (مغفل).
(٢) سقط من [أ، ب، س، ط، هـ].
(٣) في [س]: سقط (يقول)، وفي [هـ]: (نقول).
(٤) في [هـ]: (تسفي)، وفي [خ]: (لهفي)، وانظر: الناسخ والمنسوخ لابن النحاس ١/ ٢٤٢، وفي [أ، ب، جـ، ز، ط، ك]: (لتبغى)، أي: لتبحث عن زوج.
(٥) في [أ، س، ز، ط، هـ]: (نفسها).
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا شبابة، عن شعبة، عن عبيد بن الحسن، عن عبد الرحمن بن معقل، قال: شهدت عليا وساله رجل عن امراة توفي عنها زوجها وهي حامل؟ قال:" تتربص ابعد الاجلين"، فقال رجل: إن ابن مسعود يقول:" لتبغي نفسها؟ فقال علي:" إن فروخ لا يعلم"
Hazrat Abdur Rahman bin Ma'qal (may Allah have mercy on him) says that I was present in the gathering of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), when a man asked him: "What is the waiting period ('iddah) for a pregnant woman whose husband has passed away?" Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied: "She will observe the longer of the two periods as her 'iddah." A man said: "Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) gives the verdict that the 'iddah is completed upon delivery?" Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied: "He does not know."
تخریج الحدیث: