مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما ينكح وأفضل ما ينكح عليه؟
What Should Be the Basis for Marriage?
Numbering by, Al-Awamah: 17433, Al-Shathri: ,18032
١٨٠٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) عبدة بن سليمان عن عبد الملك بن ابي سليمان عن عطاء عن جابر بن عبد الله عن النبي ﷺ (٢) قال:"إن المراة تنكح على دينها ومالها وجمالها (فعليك) (٣) بذات (الدين) (٤) تربت يداك" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (حدثنا).
(٢) في [ط، هـ]: ﵇.
(٣) سقط من: [ف].
(٤) في [هـ]: (دين).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (٧١٥)، كتاب النكاح (٥٤)، وأحمد (١٤٢٣٧).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة بن سليمان ، عن عبد الملك بن ابي سليمان ، عن عطاء ، عن جابر بن عبد الله ، عن النبي عليه السلام قال:" إن المراة تنكح على دينها ومالها وجمالها، فعليك بذات دين ؛ تربت يداك"
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A woman is married for her religion, her wealth, and her beauty. You should definitely marry a religious woman, otherwise you will suffer loss.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17434, Al-Shathri: ,18033
١٨٠٣٣ - حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثني محمد بن موسى المدني قال: اخبرني (سعد) (١) بن إسحاق عن (عمته) (٢) عن ابي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ:" (تنكح المراة) (٣) على إحدى خصال ثلاث: تنكح المراة على مالها، على ⦗٤٧٧⦘ جمالها، تنكح على دينها، عليك بذات الدين والخلق تربت يمينك" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك]: (سعيد).
(٢) في [س]: (عتبة).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) حسن؛ خالد بن مخلد صدوق، وعمة سعد هي زينب بنت كعب بن عجرة زوجة أبي سعيد الخدري صحح حديثها جماعة، انظر: المستدرك ٢/ ٢٢٦ (٢٨٣٣) و ٤/ ٣٤٣ (٧٨٥٤)، وسنن الترمذي (١٢٠٤)، وموارد الظمآن (١٣٣٢)، وفتح الباري ١٠/ ٢٥، وقال ابن حبان في الثقات ٤/ ٢٧١: "ولها صحبة"، وانظر: الإصابة ٧/ ٦٧٩، أخرجه أحمد (١١٧٦٥)، وابن حبان (٤٠٣٧)، والحاكم ٢/ ١٦١، والدارقطني ٣/ ٣٠٣، وعبد بن حميد (٩٨٨)، والبزار (١٤٠٣/ كشف)، وأبو يعلى (١٠١٢).
حدثنا خالد بن مخلد ، قال: حدثني محمد بن موسى المدني ، قال: اخبرني سعد بن إسحاق ، عن عمته ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تنكح المراة على إحدى خصال ثلاث: تنكح المراة على مالها , على جمالها , تنكح على دينها , عليك بذات الدين والخلق تربت يمينك"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A woman is married for one of three qualities: either for her wealth, or for her beauty, or for her religiousness. You should base marriage on religiousness and good character, otherwise you will suffer loss.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17435, Al-Shathri: ,18034
١٨٠٣٤ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن يحيى بن جعدة (رفعه) (١) قال: تنكح المراة على دينها وخلقها ومالها وجمالها، (اين) (٢) بك عن ذات الخلق والدين! تربت يمينك! (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: سقط (رفعه).
(٢) في [س]: (ابن).
(٣) مرسل؛ يحيى تابعي.
حدثنا ابن عيينة ، عن عمرو ، عن يحيى بن جعدة ، رفعه، قال: " تنكح المراة على دينها وخلقها ومالها وجمالها , اين بك عن ذات الخلق والدين؟ تربت يمينك!"
It is narrated from Hazrat Yahya bin Ja'dah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: A woman is married for her religion, character, wealth, or beauty. You should base marriage on religiosity and character, otherwise you will suffer loss.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17436, Al-Shathri: ,18035
١٨٠٣٥ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن مجاهد عن يحيى بن جعدة قال: قال رسول الله ﷺ:"تنكح المراة على مالها وعلى حسبها وعلى جمالها وعلى دينها فعليك بذات الدين، تربت يمينك" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا وكيع ، عن الاعمش ، عن مجاهد ، عن يحيى بن جعدة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تنكح المراة على مالها، وعلى حسبها، وعلى جمالها، وعلى دينها ؛ فعليك بذات الدين تربت يمينك"
It is narrated from Hazrat Yahya bin Ja'dah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: A woman is married for her wealth, her family status, her beauty, or her religion. You should marry for the sake of religion, otherwise you will suffer loss.
تخریج الحدیث: