مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما يؤمر به الرجل إذا دخل على أهله؟
Etiquettes of Consummating Marriage with the Wife
Numbering by, Al-Awamah: 17437, Al-Shathri: ,18036
١٨٠٣٦ - (حدثنا) (١) ابو بكر قال: (نا) (٢) جرير عن منصور عن سالم عن ⦗٤٧٨⦘ كريب عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لو ان احدكم إذا اراد ان ياتي اهله قال: بسم الله اللهم جنبنا الشيطان وجنب الشيطان ما رزقتنا، فإنه إن يقدر بينهما ولد في ذلك لم يضره شيطان ابدا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ب]: (حدثنا).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٤١)، ومسلم (١٤٣٤).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If any of you intends to go to his wife, he should recite this supplication: In the name of Allah, O Allah! Protect us from Satan, and protect the offspring You grant us from Satan as well. After reciting this supplication, if Allah grants a child, that child will remain safe from the effects of Satan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17438, Al-Shathri: ,18037
١٨٠٣٧ - حدثنا ابن إدريس عن داود عن ابي نضرة عن ابي سعيد مولى ابي اسيد قال: تزوجت وانا مملوك فدعوت نفرا من اصحاب النبي ﷺ فيهم ابن مسعود وابو ذر وحذيفة قال: واقيمت الصلاة قال: فذهب ابو ذر ليتقدم فقالوا: إليك (قال) (١): او كذلك؟ قالوا: نعم! قال: (فتقدمت) (٢) (بهم) (٣) وانا عبد مملوك وعلموني (فقالوا) (٤): إذا (ادخل) (٥) عليك اهلك فصل (٦) ركعتين ثم (سل) (٧) الله (تعالى) (٨) من خير ما دخل عليك، وتعوذ به من شره ثم شانك وشان اهلك (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (فقال).
(٢) في [جـ]: (وقدمت)، وفي [س]: (فتقدم).
(٣) في [هـ]: (إليهم).
(٤) في [س]: (فقال).
(٥) في [س]: (أخل).
(٦) في [س، ط، هـ]: زيادة (عليك).
(٧) في [س]: (يعمل).
(٨) في [أ، ب، ك]: سقط (تعالى).
(٩) مجهول؛ أبو سعيد مولى أبي أسيد مجهول، أخرجه عبد الرزاق (٣٨٢٢)، وابن حبان في الثقات ٥/ ٥٨٨، وصالح بن أحمد بن حنبل في مسائله ٢/ ٣٠٤، والبيهقي ٣/ ١٢٦، وابن حزم في المحلى ٤/ ٢١١، ومحمد بن عبد اللَّه الأنصاري في حديثه (١٠).
حدثنا حدثنا ابن إدريس، عن داود، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد مولى ابي اسيد، قال: تزوجت وانا مملوك فدعوت نفرا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فيهم ابن مسعود ، وابو ذر ، وحذيفة ، قال: واقيمت الصلاة، قال: فذهب ابو ذر ليتقدم، فقالوا: إليك! قال: او كذلك؟ قالوا: نعم , قال: فتقدمت إليهم وانا عبد مملوك وعلموني، فقالوا: " إذا ادخل عليك اهلك فصل ركعتين ثم سل الله تعالى من خير ما دخل عليك وتعوذ به من شره ثم شانك وشان اهلك"
Hazrat Abu Asid's freed slave, Hazrat Abu Saeed, says that when I got married, I was a slave. I invited a group of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم 's companions. Among them were Hazrat Ibn Masood, Hazrat Abu Dharr, and Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with them). When the time for prayer came, Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) was about to step forward, but the companions said to him, "You go ahead," and asked me to lead the prayer. I was a slave, yet I led the prayer. Then they said to me, "When you go to your wife, perform two rak'ahs of prayer, then ask Allah for goodness and seek refuge from evil. Then engage with your wife."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17439, Al-Shathri: ,18038
١٨٠٣٨ - حدثنا الحسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب ⦗٤٧٩⦘ عن ابن اخي علقمة (بن قيس عن علقمة) (١) (ان) (٢) ابن مسعود كان (إذا) (٣) غشي اهله فانزل قال: اللهم لا تجعل للشيطان فيما رزقتنا نصيبا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، س، ط، هـ].
(٢) في [س]: (عن).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) ضعيف؛ عطاء اختلط.
حدثنا حدثنا الحسن بن موسى، عن حماد بن سلمة، عن عطاء بن السائب، عن ابن اخي علقمة بن قيس عن علقمة، ان ابن مسعود ، كان إذا غشي اهله فانزل، قال:" اللهم لا تجعل للشيطان فيما رزقتنا نصيبا"
Hazrat Alqamah narrates that when Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) would have intimacy with his wife, he would recite this supplication: O Allah! Whatever offspring You grant us, do not give Satan control over them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17440, Al-Shathri: ,18039
١٨٠٣٩ - حدثنا جرير عن مغيرة عن ام (موسى) (١) قالت: كانت لا تزف بالمدينة جارية إلى زوجها حتى يمر بها في المسجد فتصلي فيه -قال ابو بكر: قال: اراه قال: ركعتين- وحتى يمر بها على ازواج النبي ﷺ فيدعون لها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: (سلمة).
(٢) مجهول؛ لجهالة أم موسى.
حدثنا حدثنا جرير، عن مغيرة، عن ام موسى 8101، قالت: " كانت لا تزف بالمدينة جارية إلى زوجها حتى يمر بها في المسجد فتصلي فيه، قال ابو بكر: قال: اراه، قال: ركعتين، وحتى يمر بها على ازواج النبي صلى الله عليه وسلم فيدعون لها"
Hazrat Umm Musa states that when a girl was sent off (in marriage) in Madinah, she was first brought to the mosque to perform two units of prayer, and then brought to the wives of the Holy Prophet صلی اللہ علیہ وسلم so that they could pray for her.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17441, Al-Shathri: ,18040
١٨٠٤٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن شقيق قال: جاء رجل إلى عبد الله يقال له ابو جرير فقال: اني تزوجت جارية شابة (وإني) (١) اخاف ان (تفركني) (٢) قال: فقال عبد الله: إن الالف من الله والفرك من الشيطان، يريد ان يكره إليكم ما احل الله لكم، فإذا اتتك (فامرها) (٣) ان تصلي (وراءك) (٤) ركعتين (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (فإني).
(٢) في [ب، هـ]: (يفركني).
(٣) في [س]: (امرها)، وفي [هـ]: (فمرها).
(٤) في [س]: (لك).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، قال: جاء رجل إلى عبد الله يقال له ابو جرير، فقال: إني تزوجت جارية شابة، وإني اخاف ان تفركني، قال: فقال عبد الله :" إن الإلف من الله والفرك من الشيطان , يريد ان يكره إليكم ما احل الله لكم , فإذا اتتك فمرها ان تصلي وراءك ركعتين"
Hazrat Shaqiq narrates that a man named Abu Jarir came to Hazrat Abdullah and said, "I have married a young girl and I fear that she may become disinterested in me." Hazrat Abdullah replied, "Love is from Allah and dislike is from Satan. Satan wants to make that which Allah has made lawful disliked by you. When she comes to you, instruct her to pray two rak'ahs of prayer behind you."
تخریج الحدیث: