مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما قالوا في الرجل يتزوج، ما يقال له؟
Supplication to Be Made for a Newlywed
Numbering by, Al-Awamah: 17497, Al-Shathri: ,18099
١٨٠٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا حميد بن عبد الرحمن عن (السري) (١) بن يحيى عن الحسن قال: قال رجل للآخر: بالرفاء والبنين، فقال رسول الله ﷺ:"لا تقولوا هكذا (٢)، قولوا: بارك الله فيك وبارك عليك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س]: (السدي)، وفي [خـ]: (السيري).
(٢) في [هـ]: زيادة (و).
(٣) مرسل؛ الحسن تابعي.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حميد بن عبد الرحمن ، عن السري بن يحيى ، عن الحسن ، قال: قال رجل للآخر: بالرفاء والبنين , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقولوا هكذا , وقولوا: بارك الله فيك وبارك عليك"
Hasan (may Allah have mercy on him) said: A man gave a prayer to another on the occasion of his marriage: "Bil-rifā’i wal-banīn" (May you be happy and have children). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard this and said: Do not say this, rather say: May Allah bless you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17498, Al-Shathri: ,18100
١٨١٠٠ - حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن ان عقيل بن ابي طالب تزوج امراة من بني (جشم) (١) فدعاهم فقالوا: بالرفاء والبنين، فقال: لا تقولوا ذاك، قالوا: كيف نقول يا ابا (يزيد) (٢)؟ قال: تقولون بارك الله لك وبارك عليك، فإنا كنا نقول او نؤمر بذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (خشم)، وفي [س]: (هشيم).
(٢) في [س]: (زيد).
(٣) منقطع؛ الحسن لم يدرك عقيلًا، أخرجه أحمد (١٧٣٩)، وابن ماجه (١٩٠٦)، والنسائي ٦/ ١٢٨، والدارمي (٢١٧٣)، والطبراني ١٧/ (٥١٤)، وفي الدعاء (٩٣٧)، والبيهقي ٧/ ١٤٨، وعبد الرزاق (١٠٤٥٧)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٦٧).
حدثنا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن، ان عقيل بن ابي طالب ، تزوج امراة من بني جشم فدعاهم، فقالوا: بالرفاء والبنين , فقال: لا تقولوا ذاك , قالوا: كيف نقول يا ابا يزيد؟ قال:" تقولون: بارك الله لك وبارك عليك، فإنا كنا نقول او نؤمر بذلك"
Hasan (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Aqeel bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) married a woman from Banu Jashm, and then invited people (to a feast). The people prayed for him by saying "bil-rifā’i wal-banīn" (with prosperity and sons). He said, "Do not say this." The people asked, "Then what should we say?" He replied, "You should say: May Allah bless you, because we have been commanded to say this."
تخریج الحدیث: