مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما قالوا في الرجل تمر به المرأة فينظر إليها، من كره ذلك
Prohibition of Lustful Glances
Numbering by, Al-Awamah: 17499, Al-Shathri: ,18101
١٨١٠١ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) ابن علية عن يونس (بن) (٢) عبيد عن (عمرو) (٣) بن سعيد عن ابي زرعة بن عمرو عن جرير قال: سالت رسول الله ﷺ (عن نظرة) (٤) الفجاءة فامرني ان اصرف بصري (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (ثنا).
(٢) في [جـ]: (عن).
(٣) في [س]: (عمر).
(٤) في [س]: (على نظر).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١٥٩)، وأحمد (١٩١٦٠).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية ، عن يونس بن عبيد ، عن عمرو بن سعيد ، عن ابي زرعة بن عمرو ، عن جرير ، قال:" سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نظرة الفجاءة فامرني ان اصرف بصري"
Hazrat Jarir (may Allah have mercy on him) narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the sudden glance. He replied, "Turn your gaze away."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17500, Al-Shathri: ,18102
١٨١٠٢ - حدثنا معتمر عن إسحاق بن سويد عن (العلاء) (١) بن زياد قال: ⦗٤٩٧⦘ كان يقال: لا تتبعن نظرك حسن (رداء) (٢) امراة، فإن (النظر) (٣) يجعل شهوة في القلب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الأعلى)، وفي [ط]: (علاء).
(٢) في [أ، ب]: (إذا).
(٣) في [س]: (نظر).
حدثنا معتمر، عن إسحاق بن سويد، عن العلاء بن زياد، قال: كان يقال: " لا تتبعن نظرك حسن رداء امراة، فإن النظر يجعل شهوة في القلب"
Hazrat Alaa bin Ziyad (may Allah have mercy on him) said that it was said: Do not even cast your gaze upon the beauty of a woman's veil, for the gaze awakens desire in the heart.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17501, Al-Shathri: ,18103
١٨١٠٣ - حدثنا جرير عن عاصم الاحول عن الشعبي قال: ﴿(قل) (١) للمؤمنين يغضوا من ابصارهم﴾ [النور: ٣٠]، قلت للشعبي: الرجل ينظر (إلى) (٢) المراة لا يرى منها محرما قال: ما لك (ان) (٣) (تثقبها) (٤) (بعينيك) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، جـ، س، ز، ط، ك].
(٢) في [ط]: (للمرأة)، وسقط من: [هـ].
(٣) في [ك]: (لا).
(٤) في [س]: (تبعها)، وفي [أ، هـ، ب]: (تتبعها).
(٥) في [أ، هـ، س]: (بعينك).
حدثنا جرير، عن عاصم الاحول، عن الشعبي، قال: قل للمؤمنين يغضوا من ابصارهم سورة النور آية 30 , قلت للشعبي:" الرجل ينظر المراة لا يرى منها محرما، قال: ما لك ان تثقبها بعينك"
Hazrat Asim Ahwal (may Allah have mercy on him) narrates that once Hazrat Shabi (may Allah have mercy on him) recited the verse of the Holy Qur'an: Tell the believers to lower their gaze. I asked Hazrat Shabi (may Allah have mercy on him): A man looks at a woman but does not look at her forbidden parts, so what is the ruling? He replied: Do you want to pierce her with your eyes?
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17502, Al-Shathri: ,18104
١٨١٠٤ - حدثنا ابن علية عن ليث عن عطاء قال: نظرة يهواها القلب فلا خير فيها.
حدثنا ابن علية، عن ليث، عن عطاء، قال: " نظرة يهواها القلب فلا خير فيها"
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that there is no good in the gaze which arouses desire in the heart.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17503, Al-Shathri: ,18105
١٨١٠٥ - حدثنا وكيع عن شريك عن ابي ربيعة الايادي عن ابن (١) بريدة عن ابيه ان النبي ﵇ قال لعلي:"لا تتبع النظرة (النظرة) (٢) فإنما لك الاولى وليس لك (الآخرة) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (أبي).
(٢) زيادة من [أ، ب، جـ، ز، ك].
(٣) في [جـ]: (الأخرى).
(٤) ضعيف؛ لضعف أبي ربيعة الأيادي، أخرجه أحمد (٢٢٩٧٤)، وأبو داود (٢١٤٩)، والترمذي (٢٧٧٧)، والحاكم ٢/ ١٩٤، ووكيع في الزهد (٤٨٦)، وهناد في الزهد (١٤١٥)، والطحاوي ٣/ ١٥، والبيهقي ٧/ ٩٠، والمزي ٣٣/ ٣٠٦.
حدثنا وكيع ، عن شريك ، عن ابي ربيعة الإيادي ، عن ابن بريدة ، عن ابيه : ان النبي عليه السلام قال لعلي: " لا تتبع النظرة، فإنما لك الاولى وليس لك الآخرة"
Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) advised Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that if your gaze falls (on something), do not look again, because there is allowance in the first glance, but there is no allowance for you in the second.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17504, Al-Shathri: ,18106
١٨١٠٦ - حدثنا حسين بن علي عن موسى (الجهني) (١) قال: كنت مع سعيد ابن جبير في طريق (فاستقبلتنا) (٢) امراة (او جارية) (٣) (قال) (٤): فنظرنا إليها جميعا قال: (ثم) (٥) إن سعيدا غض بصره فنظرت إليها (قال) (٦): فقال لي سعيد: الاولى لك (والثانية) (٧) عليك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الجريني)، في [ب]: (الحريني).
(٢) في [س]: (فاستقبلنا).
(٣) زيادة من [جـ، ز، ك].
(٤) زيادة من [جـ، ز، ك].
(٥) سقط من: [س].
(٦) سقط من: [ز].
(٧) في [س]: (وثانيه).
حدثنا حسين بن علي، عن موسى الجهني، قال: كنت مع سعيد بن جبير في طريق فاستقبلتنا امراة، فنظرنا إليها جميعا، قال: ثم إن سعيدا غض بصره، فنظرت إليها قال: فقال لي سعيد:" الاولى لك والثانية عليك"
Musa Jahni, may Allah have mercy on him, says that I was on a road with Hazrat Saeed bin Jubair, may Allah have mercy on him. A woman or a girl came before us, and all of us looked at her. Then Hazrat Saeed lowered his gaze, but I kept looking. Hazrat Saeed said to me that there is no accountability for the first glance, but there is accountability for the second.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17505, Al-Shathri: ,18107
١٨١٠٧ - حدثنا ابن نمير عن إسماعيل عن قيس قال: كان يقال: (١) النظرة الاولى لا يملكها احد، ولكن الذي يدس النظر دسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (إن).
حدثنا ابن نمير، عن إسماعيل، عن قيس، قال: كان يقال: " النظرة الاولى لا يملكها احد، ولكن الذي يدس النظر دسا"
Hazrat Qais (may Allah have mercy on him) says that there is no accountability for the first glance, but if someone keeps looking, then it is accountable.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17506, Al-Shathri: ,18108
١٨١٠٨ - حدثنا معتمر عن داود (١) ابي (الهيثم) (٢) قال: قال رجل لابن سيرين (استقبل القبلة) (٣) في الطريق: اليس (لي) (٤) النظرة الاولى، ثم اصرف عنها بصري؟ قال: اما تقرا القرآن: ﴿يغضوا من ابصارهم﴾ [النور: ٣٠]، ﴿يعلم خائنة الاعين وما تخفي الصدور﴾ [غافر: ١٩].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (بن).
(٢) في [س]: (الهشيم)، وفي [هـ]: (هند).
(٣) في [س]: (استقبله).
(٤) في [ز، ك]: (في).
حدثنا معتمر، عن داود بن ابي الهيثم، قال: قال رجل لابن سيرين: استقبل القبلة في الطريق اليس لي النظرة الاولى ثم اصرف عنها بصري؟ قال:" اما تقرا القرآن يغضوا من ابصارهم سورة النور آية 30 يعلم خائنة الاعين وما تخفي الصدور سورة غافر آية 19"
Hazrat Abu Haitham (may Allah have mercy on him) says that a man asked Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him): "If a woman comes before me on the road and I turn my gaze away from her, will I be sinful?" He replied: "Do you not read the Qur'an? Allah Almighty says: Tell the believers to lower their gaze, and Allah Almighty says: Allah knows the betrayal of the eyes."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17507, Al-Shathri: ,18109
١٨١٠٩ - حدثنا ابو اسامة عن خالد بن (محدوج) (١) قال: سمعت انسا يقول: إذا لقيت المراة فغض (عينك) (٢) حتى تمضي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، هـ]: (مجدوح)، وفي [أ، ب]: (محدوح)، وفي [خـ]: (مخدوج).
(٢) في [أ، ب، ز، ط، ك]: (عينيك).
(٣) ضعيف جدًا، خالد بن محدوج متروك.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن خالد بن محدوج، قال: سمعت انسا ، يقول: " إذا لقيت المراة فغض عينك حتى تمضي"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that when you encounter a woman, keep your gaze lowered until she has passed by.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17508, Al-Shathri: ,18110
١٨١١٠ - حدثنا عبد الوهاب عن ايوب عن ابي (قلابة) (١) قال: لا يضرك حسن امراة ما لم تعرفها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
حدثنا عبد الوهاب، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال: " لا يضرك حسن امراة ما لم تعرفها"
Hazrat Abu Qalabah (may Allah have mercy on him) says that a woman's beauty will not harm you as long as you do not become familiar with her.
تخریج الحدیث: