مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما قالوا في الرجل يطلق امرأته نصف تطليقة
Ruling If a Man Issues a Half Divorce to His Wife
Numbering by, Al-Awamah: 18361, Al-Shathri: ,19038
١٩٠٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير بن عبد الحميد عن مغيرة عن الحارث (العكلي) (١) في رجل له اربع نسوة فقال لهن: بينكن ثلاث تطليقات قال: بانت كل ⦗١٧٣⦘ واحدة (منهن) (٢) بثلاث تطليقات، والرجل يطلق. نصف تطليقة قال: هي تطليقة تامة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الوكل).
(٢) سقط من: [س].
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير بن عبد الحميد، عن مغيرة، عن الحارث العكلي، في رجل له اربع نسوة، فقال لهن: بينكن ثلاث تطليقات، قال:" بانت كل واحدة منهن بثلاث تطليقات , والرجل يطلق نصف تطليقة؟"، قال:" هي تطليقة تامة"
Hazrat Harith Akli (may Allah have mercy on him) says that if a man has four wives and he says to them, "Three divorces among you," then each one of them will be separated with three divorces. And if a man gives his wife half a divorce, it will be counted as a full divorce.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18362, Al-Shathri: ,19039
١٩٠٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن منصور عن الحسن في رجل كان له اربع نسوة فقال لهن: بينكن تطليقة، قال: لكل واحدة تطليقة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن منصور، عن الحسن، في رجل كان له اربع نسوة، فقال لهن: بينكن تطليقة، قال:" لكل واحدة تطليقة"
Hasan (may Allah have mercy on him) says that if a person has four wives and says, "There is one divorce among all of you," then each of them will receive one divorce.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18363, Al-Shathri: ,19040
١٩٠٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو (عصام) (١) رواد بن جراح عن الاوزاعي قال: قيل لعمر بن عبد العزيز: (الرجل) (٢) يطلق امراته نصف تطليقة (قال: هي تطليقة) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (عاصم)، وفي [جـ، ط]: غير واضحة.
(٢) في [س]: (ارجل).
(٣) سقط من: [ط].
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو عاصم رواد بن جراح، عن الاوزاعي، قال: قيل لعمر بن عبد العزيز: الرجل يطلق امراته نصف تطليقة؟ قال:" هي تطليقة"
Hazrat Awza'i (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) was asked: If a person gives his wife half a divorce, what is the ruling? He replied that it will be considered one divorce.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18364, Al-Shathri: ,19041
١٩٠٤١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن حماد وقتادة في رجل (كان) (١) له اربع نسوة فقال لهن: بينكن تطليقة قال: على كل واحدة منهن تطليقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (كن).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن حماد , وقتادة في رجل كن له اربع نسوة , فقال لهن: بينكن تطليقة، قال:" على كل واحدة منهن تطليقة"
Hazrat Hammad (may Allah have mercy on him) and Hazrat Qatadah (may Allah have mercy on him) say that if a man has four wives and he says that there is one divorce among all of you, then each one will receive one divorce.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18365, Al-Shathri: ,19042
١٩٠٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن رجل عن الشعبي قال: إذا قال: انت طالق نصفا او ثلث (١) تطليقة فهي تطليقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (ثلاث).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن رجل، عن الشعبي، قال: " إذا قال: انت طالق نصف , او ثلث تطليقة، فهي تطليقة"
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that if a man says to his wife, "You are half-divorced" or "You are one-third divorced," then it will be counted as one divorce.
تخریج الحدیث: