مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
في الرجل يحدث نفسه بطلاق امرأته
Ruling If a Man Divorces His Wife in His Heart
Numbering by, Al-Awamah: 18366, Al-Shathri: ,19043
١٩٠٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا علي بن مسهر وعبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن زرارة بن اوفى عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله تجاوز لامتي عما حدثت به انفسها، ما (لم تتكلم) (١) به، او (تعمل) (٢) به" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (لا يتكلم).
(٢) في [ط]: (ويعمل).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٥٢٨)، ومسلم (١٢٧).
حدثنا ابو بكر، قال: نا علي بن مسهر ، وعبدة بن سليمان ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن زرارة بن اوفى ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله تجاوز لامتي عما حدثت به انفسها ما لم تتكلم به , او تعمل به"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Surely Allah Almighty has forgiven the thoughts of my ummah's hearts as long as they do not speak about them or act upon their demands.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18367, Al-Shathri: ,19044
١٩٠٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص بن غياث عن ابن ابي عروبة عن قتادة عن ابن سيرين والحسن انهما قالا: [حديث النفس بالطلاق ليس بشيء.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص بن غياث، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن ابن سيرين، والحسن , انهما قالا: " حديث النفس بالطلاق ليس بشيء،
Hazrat Ibn Sirin says that giving divorce in the heart is nothing. Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) used to say that if he is not asked about it, it is a better thing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19045
١٩٠٤٥ - وقال ابن سيرين: لو لم يسال كان احب إلي] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [ك].
وقال ابن سيرين:" لو لم يسال كان احب إلي!"
19045 - Ibn Sirin said: If he had not asked, it would have been more beloved to me] (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18368, Al-Shathri: ,19046
١٩٠٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا (عبد الرحمن) (١) بن مهدي عن جرير بن حازم عن إسماعيل بن آدم قال: سالت محمد بن سيرين عن الرجل يحدث نفسه بالطلاق قال: ليس حديث النفس بشيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (علا رحمن).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الرحمن بن مهدي، عن جرير بن حازم، عن إسماعيل بن آدم، قال: سالت محمد بن سيرين عن الرجل يحدث نفسه بالطلاق، قال:" ليس حديث النفس بشيء"
Hazrat Ismail bin Adam (may Allah have mercy on him) says that I asked Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) if a person gives divorce to his wife in his heart, what is the ruling? He replied that a statement made in the heart has no validity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18369, Al-Shathri: ,19047
١٩٠٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن عبد الملك عن سعيد بن جبير مثله.
. حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص، عن عبد الملك، عن سعيد بن جبير مثله.
The same is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18370, Al-Shathri: ,19048
١٩٠٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن ابن جريج عن عمرو بن دينار عن جابر بن زيد.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد،
Hazrat Jabir bin Zaid (may Allah have mercy on him) and Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) say that a divorce given in the heart has no validity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19049
١٩٠٤٩ - وعن سفيان عن ابن جريج عن عطاء (قالا) (١): ليس بشيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قال).
وعن سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، قالا:" ليس بشيء".
19049 - From Sufyan, from Ibn Jurayj, from Ata’ (they both said): It is nothing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18371, Al-Shathri: ,19050
١٩٠٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا عمر عن ابن جريج عن عطاء.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عمر، عن ابن جريج، عن عطاء،
It is similarly narrated from Hazrat Jabir bin Zaid, may Allah have mercy on him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19051
١٩٠٥١ - (و) (١) (عن) (٢) عمرو عن جابر بن زيد بنحوه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) سقط من: [ب].
وعن عمرو، عن جابر بن زيد بنحوه
19051 - (W) (1) (From) (2) Amr from Jabir ibn Zayd in a similar manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18372, Al-Shathri: ,19052
١٩٠٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر قال: إذا (حدث) (١) نفسه بالطلاق او (العتاق) (٢) فليس بشيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حدثت).
(٢) في [س، هـ]: (الإعتاق).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن عامر، قال: " إذا حدثت نفسه بالطلاق , او الإعتاق فليس بشيء"
Hazrat Aamir says that if divorce or emancipation is given in the heart, it has no validity.
تخریج الحدیث: