مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما قالوا في الرجل يجعل أمر امرأته بيدها فتطلق (نفسها) (وما قالوا فيه؟)
Ruling If a Man Entrusts His Wife's Matter to Her and She Divorces Herself
Numbering by, Al-Awamah: 18388, Al-Shathri: ,19069
١٩٠٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن (عبيد الله) (١) عن نافع عن ابن عمر في الرجل يجعل امر امراته بيدها قال: القضاء ما قضت، (فإن تناكرا حلف) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك، هـ]، وانظر: سنن البيهقي ١٠/ ١٨٢، وسنن الترمذي بعد (١١٧٨)، ومسائل أحمد للكوبح ١/ ٤٩٦، والمدونة ٥/ ٣٧٧، والاستذكار ٦/ ٢٥، والمحلى ١٠/ ١١٩.
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر في الرجل يجعل امر امراته بيدها؟ قال:" القضاء ما قضت، فإن تناكرا حلف".
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that in the case where the wife is given the choice, the decision she makes will be enforced; if someone denies it, an oath will be taken from her.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18389, Al-Shathri: ,19070
١٩٠٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الوهاب الثقفي عن برد عن مكحول والزهري (قالا) (١): القضاء ما قضت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الوهاب الثقفي، عن برد، عن مكحول، والزهري، قالا:" القضاء ما قضت"
Hazrat Mak'hool (may Allah have mercy on him) and Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) state that in the case where the option is given, the decision made by the wife will be enforced.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18390, Al-Shathri: ,19071
١٩٠٧١ - حدثنا ابو بكر قال: نا غندر عن شعبة قال: قلت للحكم: قالت: قد طلقت نفسي ثلاثا قال: قد بانت منه بثلاث، يعني: إذا جعل امرها بيدها.
حدثنا ابو بكر، قال: نا غندر، عن شعبة، قال: قلت للحكم , قالت: قد طلقت نفسي ثلاثا؟ قال:" قد بانت منه بثلاث" يعني: إذا جعل امرها بيدها"
Hazrat Sha’bah (may Allah have mercy on him) narrates that I asked Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him): If a man entrusts the matter of divorce to his wife, and the woman says,“I have given myself three divorces,”what is the ruling? He replied that she will become separated (bainah) with three divorces.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18391, Al-Shathri: ,19072
١٩٠٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن (عيينة) (١) عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله ان رجلا جعل امر امراته بيدها، فطلقت نفسها ثلاثا قال: هي واحدة، ثم لقي عمر فقال: نعم ما رايت (٢)!.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عيينة، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله ، ان رجلا جعل امر امراته بيدها، فطلقت نفسها ثلاثا؟ قال:" هي واحدة" , ثم لقي عمر، فقال: نعم ما رايت
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that if a person entrusted the matter of divorce to his wife and she pronounced three divorces upon herself, then only one divorce will take effect. Then he met Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), who said, "You have given the best opinion."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18392, Al-Shathri: ,19073
١٩٠٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن ابي (علية) (١) عن (يونس) (٢) (قال) (٣): (حدثنا) (٤) إذ ذاك ان عمر بن عبد العزيز كتب في رجل من بني تميم (جعل) (٥) امر امراته بيدها قال: إن ردت الامر عليه فلا شيء، وإن طلقت نفسها فهي واحدة وهو احق بها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (عدي).
(٢) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (بشر).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك، هـ].
(٤) سقط من: [ز، ك].
(٥) سقط من: [س].
حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية، عن يونس، قال:،" حدثنا إذ ذاك , ان عمر بن عبد العزيز كتب في رجل من بني تميم جعل امر امراته بيدها، قال:" إن ردت الامر عليه فلا شيء , وإن طلقت نفسها ؛ فهي واحدة، وهو احق بها"
Hazrat Umar bin Abdul Aziz, may Allah have mercy on him, wrote regarding a man from Banu Tamim who had delegated the matter of his wife to her, that the matter will return to the man, and if the woman divorces herself, it will be counted as one divorce, and the man has more right to take her back.
تخریج الحدیث: