مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما قالوا في الرجل يطلق امرأته البتة
Ruling If a Man Issues an Irrevocable Divorce
Numbering by, Al-Awamah: 18437, Al-Shathri: ,19122
١٩١٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: نا جرير بن حازم عن الزبير (١) عن عبد الله بن علي بن يزيد بن ركانة عن ابيه عن جده [انه طلق امراته البتة فاتى النبي ⦗١٩٣⦘ ﷺ (٢) فساله فقال:"ما اردت بها؟" فقال: واحدة، قال:" (آلله) (٣) ما اردت بها (إلا) (٤) واحدة؟" قال: (آلله) (٥) ما اردت بها إلا واحدة] (٦) قال:" (فرد) (٧) عليه" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (بن سعيد).
(٢) سقط من: [جـ، ط، هـ].
(٣) في [س]: (واللَّه).
(٤) في [ط]: (لا).
(٥) في [س]: (واللَّه).
(٦) سقط ما بين المعكوفين من: [ك].
(٧) في [خ]: (فردها).
(٨) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن ركانة وجهالة أبيه، والحديث أخرجه أبو داود (٢٢٠٨)، وابن ماجه (٢٠٥١)، والترمذي (١١٧٧)، وابن حبان (٤٢٧٤)، والحاكم ٢/ ١٩٩، والطيالسي (١١٨٨)، والدارمي (٢٢٧٢)، والبخاري في التاريخ ٥/ ١٤٨، وابن أبي عاصم في الآحاد (٤٤٣)، وأبو يعلى (١٥٣٧)، والعقيلي ٢/ ٢٨٢، والطبراني (٤٦١٢)، وابن عدي ٣/ ١٠٨٠، والدارقطني ٤/ ٣٤، والبيهقي ٧/ ٣٤٢، والخطيب في تاريخ بغداد ٨/ ٤٦٤، وابن الأثير (٢/ ٢٣٦)، والمزي ١٥/ ٣٢٣، والشافعي في المسند ٢/ ٣٧، والبغوي (٢٣٥٣).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، قال: نا جرير بن حازم ، عن الزبير بن سعيد ، عن عبد الله بن علي بن يزيد بن ركانة ، عن ابيه، عن جده , انه طلق امراته البتة فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فساله , فقال:" ما اردت بها"؟ فقال: واحدة، قال:" آلله ما اردت بها إلا واحدة"؟ قال: آلله ما اردت بها إلا واحدة، قال:" فردها عليه".
Hazrat Abdullah bin Ali (may Allah be pleased with him), son of Yazid bin Rukana (may Allah have mercy on him), narrates that his grandfather Hazrat Rukana (may Allah be pleased with him) gave his wife an irrevocable divorce. Then he presented himself before the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم and asked him about this matter. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم asked, "What was your intention with it?" He replied, "My intention was only one divorce." The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم asked again, "By Allah, was your intention only one divorce?" He replied, "I swear by Allah, my intention was only one divorce." Therefore, the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم kept their marriage intact.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18438, Al-Shathri: ,19123
١٩١٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن الحسن عن علي قال: هي ثلاث (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ عطاء اختلط، والحسن عن علي منقطع.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that an irrevocable divorce is three divorces.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18439, Al-Shathri: ,19124
١٩١٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة (عن) (١) (عبيد الله) (٢) عن نافع عن ابن عمر: في (البتة) (٣): ثلاث تطليقات (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، ك]: (بن).
(٢) في [جـ، س]: (عبد اللَّه).
(٣) في [س، هـ]: (البنة).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبدة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر " في البتة ثلاث تطليقات".
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that an irrevocable divorce is three divorces.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18440, Al-Shathri: ,19125
١٩١٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن الاعمش عن إبراهيم عن عمر وعبد الله قالا: تطليقة وهو املك بها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم عن عمر وعبد اللَّه منقطع.
Hazrat Umar and Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with them both) say that an irrevocable divorce is one divorce, and the man will have more right to take her back.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18441, Al-Shathri: ,19126
١٩١٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن عيينة عن عمرو عن محمد (بن) (١) عباد عن المطلب بن حنطب عن عمر انه (جعل) (٢) البتة: تطليقة، وزوجها املك بها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) سقط من: [ط].
(٣) منقطع؛ المطلب عن عمر منقطع.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عيينة، عن عمرو، عن محمد بن عباد، عن المطلب بن حنطب، عن عمر انه " جعل البتة تطليقة وزوجها املك بها".
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) says that an irrevocable divorce is one divorce, and the man will have more right to take her back.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18442, Al-Shathri: ,19127
١٩١٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا سفيان بن عيينة عن (عمرو) (١) عن عبد الله بن ابي سلمة عن سليمان بن يسار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ز]: (عمر).
(٢) منقطع؛ سليمان بن يسار لم يسمع من عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا سفيان بن عيينة، عن عمرو، عن عبد الله بن ابي سلمة، عن سليمان بن يسار،
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19128
١٩١٢٨ - (و) (١) عن ابن ابي خالد عن الشعبي عن عبد الله بن شداد عن عمر مثله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، س، ط، هـ].
(٢) صحيح.
عن ابن ابي خالد، عن الشعبي، عن عبد الله بن شداد، عن عمر مثله
19128 - (W) (1) From Ibn Abi Khalid, from al-Sha'bi, from Abdullah ibn Shaddad, from Umar, similar to it (2).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18443, Al-Shathri: ,19129
١٩١٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الوهاب الثقفي عن خالد عن حميد ابن (هلال) (١) عن عمر في قول الرجل لامراته: انت طالق البتة: إنها واحدة بائن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (بلال).
(٢) منقطع؛ حميد بن هلال لا يروي عن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الوهاب الثقفي، عن خالد، عن حميد بن هلال، عن عمر في قول الرجل لامراته: انت طالق البتة؟" انها واحدة بائن".
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) says that if a person says to his wife, "You are absolutely divorced," then one irrevocable divorce will take place. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that there will be three divorces, while Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) says that we will leave him upon his innovation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19130
١٩١٣٠ - وقال علي: هي ثلاث (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ حميد عن علي منقطع.
وقال علي: هي ثلاث،
19130 - And Ali said: They are three (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19131
١٩١٣١ - وقال شريح: (نقفه) (١) على بدعته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، ك]: (نقفه)، وفي [أ، ب، جـ، س]: (نفقه)، وفي [هـ]: (نوققه).
وقال شريح: نقفه على بدعته.
19131 - And Shurayh said: "We detain him (1) because of his innovation."
تخریج الحدیث: