مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما قالوا في الرجل يهب امرأته لأهلها
Ruling If a Man Gifts His Wife to Her Own Family
Numbering by, Al-Awamah: 18517, Al-Shathri: ,19210
١٩٢١٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير بن عبد الحميد عن منصور عن الشعبي عن مسروق (١) عن عبد الله في الرجل يهب امراته لاهلها قال: إن قبلها اهلها فتطليقة ⦗٢١٢⦘ يملك رجعتها، وإن لم يقبلوها فلا شيء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (و).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن الشعبي، عن مسروق، عن عبد الله في الرجل يهب امراته لاهلها، قال:" إن قبلها اهلها ؛ فتطليقة يملك رجعتها , وإن لم يقبلوها ؛ فلا شيء".
Hazrat Abdullah (may Allah have mercy on him) says that if a person gifts his wife to her own family, then if her family accepts, it is one divorce and he will have the right to take her back, and if they do not accept, then nothing is binding.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18518, Al-Shathri: ,19211
١٩٢١١ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: إن قبلوها فتطليقة (يملك) (١) (رجعتها) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (تملك).
(٢) في [ك]: (رجعها).
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" إن قبلوها ؛ فتطليقة يملك رجعتها"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a man gifts his wife to her own family, then if they accept, it is one divorce and he will have the right to take her back.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18519, Al-Shathri: ,19212
١٩٢١٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا شريك عن ابي حصين عن يحيى بن (وثاب) (١) -قال بعض اصحابنا هو عن مسروق (٢) - عن عبد الله قال: إذا قال الرجل لامراته: (استفلحي) (٣) (بامرك) (٤) او اختاري (او) (٥) قد (وهبتك) (٦) لاهلك فهي تطليقة (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (وتاب)، وفي [س]: (ثابت).
(٢) رواه عبد الرزاق (١١٢٤٢) عن قيس بن الربيع عن أبي حصين عن ابن وثاب عن مسروق عن عبد اللَّه، وأخرجه البيهقي ٧/ ٣٤٦ من طريق شعبه عن أبي حصين به؛ وهكذا رواه أحمد في العلل ٢/ ١٦٦ من طريق غندر عن شعبة به و ٣/ ١٦٩ من طريق عبد الرحمن ابن
مهدي عن شعبة به.
(٣) في [ك]: (استفلى)، وفي [س]: (استحلقي).
(٤) في [س]: (بأهلك).
(٥) في [أ، ب]: (و).
(٦) في [ط]: (وهبك).
(٧) منقطع.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا شريك، عن ابي حصين، عن يحيى بن وثاب، قال: بعض اصحابنا هو، عن مسروق، عن عبد الله ، قال: " إذا قال الرجل لامراته: استفلحي بامرك , او اختاري , او قد وهبتك لاهلك ؛ فهي تطليقة".
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that if a person says to his wife, "Decide your own matter," or says, "You have the choice," or says, "I have gifted you to your family," then these are words of one divorce.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18520, Al-Shathri: ,19213
١٩٢١٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن يزيد (بن) (١) إبراهيم عن الحسن عن ⦗٢١٣⦘ رجل من اصحاب النبي ﷺ قال: إن قبلوها فواحدة بائنة وإن لم يقبلوها فواحدة وهو احق (برجعتها) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) في [ك]: (رجعها).
(٣) رجاله ثقات.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن يزيد بن إبراهيم، عن الحسن، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن قبلوها ؛ فواحدة بائنة , وإن لم يقبلوها ؛ فواحدة، وهو احق برجعتها"
Hasan (may Allah have mercy on him) narrates from a Companion that if a man gifts his wife to her own family, then if they accept, it is one irrevocable divorce (talaq bainah), and if they do not accept, it is one divorce and the man will have the right to take her back.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18521, Al-Shathri: ,19214
١٩٢١٤ - (١) حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن سعيد عن قتادة عن الحسن عن زيد بن ثابت قال: إذا وهبها لاهلها فقبلوها فثلاث، لا تحل له حتى تنكح زوجا غيره، وإن ردوها فواحدة وهو احق بها، وبه كان ياخذ الحسن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: زيادة (و).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن زيد بن ثابت ، قال: " إذا وهبها لاهلها فقبلوها ؛ فثلاث لا تحل له حتى تنكح زوجا غيره , وإن ردوها ؛ فواحدة وهو احق بها" , وبه كان ياخذ الحسن
Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah have mercy on him) says that if a person gifts his wife to her own family, it is equivalent to three divorces; now that woman is not lawful for that husband until she marries another man. If they refuse to accept, then it is one divorce and the man has the right to take her back. This was also the opinion of Hasan (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18522, Al-Shathri: ,19215
١٩٢١٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن عطاء في (رجل) (١) تزوج امراة ثم وهبها لاهلها قال عطاء: إن قبلوها فهي تطليقة بائنة، وإن ردوها فلا شيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، ك]: (رجل) وكذلك [جـ]، وفي [ز، هـ]: (الرجل).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن عبد الكريم، عن عطاء في الرجل تزوج امراة ثم وهبها لاهلها؟ قال عطاء:" إن قبلوها ؛ فهي تطليقة بائنة , وإن ردوها فلا ؛ شيء"
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that if a person gifts his wife to her own family, then if they accept, one divorce takes place, and if they do not accept, nothing is necessary.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18523, Al-Shathri: ,19216
١٩٢١٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا يونس بن محمد عن (عبد الواحد) (١) بن زياد (٢) عن ليث عن (طاوس) (٣) في التي توهب لاهلها: تطليقة وهو (احق) (٤) برجعتها (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عبد اللَّه).
(٢) في [س]: (عن) زيادة.
(٣) في [ب]: (عطا وسن).
(٤) سقط من: [س].
(٥) في [ك]: (رجعها).
حدثنا ابو بكر، قال: نا يونس بن محمد، عن عبد الواحد بن زياد، عن ليث، عن طاوس في التي توهب لاهلها:" تطليقة وهو احق برجعتها"
Hazrat Tawus (may Allah have mercy on him) says that if a person gifts his wife to her own family, it counts as one divorce and the man will have the right to take her back.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18524, Al-Shathri: ,19217
١٩٢١٧ - حدثنا (ابو بكر) (١) قال: نا (وكيع قال: حدثنا) (٢) سفيان عن مطرف عن الحكم عن يحيى بن الجزار عن علي في الموهوبة لاهلها: إن قبلوها فتطليقة بائنة وإن ردوها فهي واحدة وهو احق بها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (وكيع).
(٢) سقط من: [س، ط، هـ].
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا سفيان، عن مطرف، عن الحكم، عن يحيى بن الجزار، عن علي في الموهوبة لاهلها:" إن قبلوها ؛ فتطليقة بائنة , وإن ردوها ؛ فهي واحدة وهو احق بها".
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that if a person gifts his wife to her own family, then if they accept, it is one irrevocable divorce (talaq bainah), and if they refuse, it is one revocable divorce (talaq raj‘i), and the man will have the right to take her back.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18525, Al-Shathri: ,19218
١٩٢١٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد السلام بن حرب عن مطرف عن الحكم عن يحيى بن الجزار عن علي بنحو منه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد السلام بن حرب، عن مطرف، عن الحكم، عن يحيى بن الجزار، عن علي بنحو منه
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18526, Al-Shathri: ,19219
١٩٢١٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع: إذا وهبها لاهلها وهو لا يريد بذلك الطلاق؛ فليس بشيء: قبلوها او ردوها، وإن نوى طلاقا فهو ما نوى من الطلاق؛ قبلوها او ردوها.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع: " إذا وهبها لاهلها وهو لا يريد بذلك الطلاق ؛ فليس بشيء قبلوها او ردوها , وإن نوى طلاقا ؛ فهو ما نوى من الطلاق قبلوها او ردوها"
Hazrat Waki’ (may Allah have mercy on him) says that if a person gifts his wife to her own family, then if he did not intend divorce, nothing happens whether they accept it or return it; and if he intended divorce, then whatever he intended will take place whether they return it or accept it.
تخریج الحدیث: