مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
ما قالوا في المرأة تسلم قبل زوجها، من قال: يفرق بينهما
If a Woman Accepts Islam Before Her Husband, Separation Is Enforced
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19308
١٩٣٠٨ - حدثنا ابو عبد الرحمن (بقي) (١) بن مخلد قال: نا ابو بكر عبد الله (بن) (٢) محمد بن ابي شيبة قال: نا عباد بن العوام عن خالد عن عكرمة عن ابن عباس قال: إذا اسلمت النصرانية قبل زوجها فهي املك بنفسها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (تقي).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط]: سقط من: (بن).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو عبد الرحمن بقي بن مخلد، قال: نا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة، قال: نا حدثنا ابو عبد الرحمن بقي بن مخلد، قال: نا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة، قال: نا عباد بن العوام، عن خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: " إذا اسلمت النصرانية قبل زوجها ؛ فهي املك بنفسها"
19308 - Abu Abd al-Rahman (Baqi) (1) ibn Makhlad narrated to us, he said: Abu Bakr Abd Allah (ibn) (2) Muhammad ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: ‘Abbad ibn al-‘Awwam narrated to us from Khalid from ‘Ikrimah from Ibn ‘Abbas who said: If a Christian woman embraces Islam before her husband, she has full authority over herself (3).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18608, Al-Shathri: ,19309
١٩٣٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا معتمر بن سليمان عن ابيه ان الحسن وعمر بن عبد العزيز (قالا) (١): في النصرانية تسلم تحت زوجها، قالا: الإسلام اخرجها منه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (قال).
حدثنا ابو بكر، قال: نا معتمر بن سليمان، عن ابيه ان الحسن , وعمر بن عبد العزيز، قالا في النصرانية تسلم تحت زوجها , قالا:" الإسلام اخرجها منه"
Hasan and Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) say that if the Christian wife of a Christian man accepts Islam, then Islam will remove the woman from being his wife.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18609, Al-Shathri: ,19310
١٩٣١٠ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) عباد بن العوام عن حجاج عن عطاء في النصرانية تسلم تحت زوجها قال: يفرق بينهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س]: (حدثنا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عباد بن العوام، عن حجاج، عن عطاء، في النصرانية تسلم تحت زوجها، قال:" يفرق بينهما"
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that if a woman accepts Islam before her husband, separation will be established between the two.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18610, Al-Shathri: ,19311
١٩٣١١ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن ليث عن عطاء وطاوس ومجاهد في نصراني تكون تحته نصرانية فتسلم قالوا: إن اسلم معها فهي امراته، وإن لم يسلم فرق بينهما.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن ليث، عن عطاء، وطاوس، ومجاهد في نصراني تكون تحته نصرانية فتسلم؟ قالوا:" إن اسلم معها ؛ فهي امراته , وإن لم يسلم ؛ فرق بينهما"
Hazrat Ata, Hazrat Tawus, and Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on them) state that if the Christian wife of a Christian man accepts Islam, then if her husband also accepts Islam, she will remain his wife; but if he does not accept Islam, separation will be established between them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18611, Al-Shathri: ,19312
١٩٣١٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا علي بن مسهر عن الشيباني عن (السفاح) (١) بن (مطر) (٢) عن داود (بن) (٣) (كردوس) (٤) قال: كان رجل من بني (تغلب) (٥) يقال له (عبادة) (٦) بن النعمان بن (زرعة) (٧) (كانت) (٨) عنده (امراة) (٩) من بني تميم، وكان (عبادة) (١٠) نصرانيا، فاسلمت امراته وابى ان يسلم، (ففرق) (١١) عمر بينهما (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (السفيان).
(٢) في [س]: (فطرح).
(٣) سقط من: في [س]: (ابن).
(٤) في [س]: (كردوسي).
(٥) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (ثعلب)؛ وانظر: سنن البيهقي (٩/ ٢١٦)، والحاوي ١٤/ ٣٤٥، والمحلى ٧/ ٣١٣.
(٦) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (عباد)، وانظر: التاريخ الكبير (٤/ ٢١٢)، والمحلى (٧/ ٣١٣)، وفيهما (عبادة)، وفي الإصابة (٥/ ٨٠) (عباد).
(٧) في [س]: (زوعة).
(٨) سقط من: في [أ، ب، ح، س، ط، ك]: (كانت).
(٩) في [جـ]: (إمرءاة).
(١٠) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (عباد)، وانظر: التاريخ الكبير ٤/ ٢١٢، والمحلى ٧/ ٣١٣، وفيهما (عبادة)، وفي الإصابة ٥/ ٨٠: (عباد).
(١١) في [س]: (يفرق).
(١٢) مجهول؛ لجهالة السفاح وداود.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن السفاح بن مطر، عن داود بن كردوس، قال: كان رجل من بني ثعلب يقال له عبادة بن النعمان بن زرعة عنده المراة من بني تميم , وكان عبادة نصرانيا، فاسلمت امراته , وابى ان يسلم ففرق عمر بينهما"
Hazrat Dawood bin Kurdus (may Allah have mercy on him) narrates that there was a man from Banu Taghlib named ‘Ubadah bin Nu’man bin Zura’ah, who was a Christian. He was married to a Christian woman from Banu Tamim. The woman accepted Islam, but ‘Ubadah refused to accept Islam. Upon this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) separated the two.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18612, Al-Shathri: ,19313
١٩٣١٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن يونس عن الحسن قال: إذا اسلمت المراة قبل زوجها انقطع ما بينهما من النكاح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن يونس، عن الحسن، قال: " إذا اسلمت المراة قبل زوجها ؛ انقطع ما بينهما من النكاح"
Hasan (may Allah have mercy on him) said that when a woman accepted Islam before her husband, their marital bond was terminated.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18613, Al-Shathri: ,19314
١٩٣١٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا عباد بن العوام عن الشيباني عن يزيد بن علقمة ان رجلا من بني (تغلب) (١) يقال له (عبادة) (٢) بن النعمان فكان تحته امراة من بني تميم فاسلمت فدعاه عمر فقال: إما ان تسلم، وإما ان (انزعها) (٣) منك، فابى ان يسلم (فنزعها) (٤) منه عمر (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (ثعلب)؛ وانظر: سنن البيهقي (٩/ ٢١٦)، والحاوي ١٤/ ٣٤٥، والمحلى ٧/ ٣١٣.
(٢) في [هـ]: (عباد).
(٣) في [س]: (انزعها).
(٤) في [ط]: (فزعها).
(٥) مجهول؛ لجهالة يزيد بن علقمة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عباد بن العوام، عن الشيباني، عن يزيد بن علقمة، ان رجلا من بني ثعلب يقال له عبادة بن النعمان فكان تحته امراة من بني تميم , فاسلمت , فدعاه عمر , فقال:" إما ان تسلم , وإما ان انزعها منك" , فابى ان يسلم فنزعها منه عمر
Hazrat Yazid bin Alqamah (may Allah have mercy on him) narrates that a man from Banu Taghlib, whose name was Ubadah bin Nu'man, had a wife from Banu Tamim. That woman accepted Islam, so Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) called her husband and said, "If you wish, accept Islam; otherwise, we will separate your wife from you." He refused to accept Islam, so Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) separated his wife from him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18614, Al-Shathri: ,19315
١٩٣١٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن فضيل عن مطرف (عن) (١) الحكم في اليهودي والنصراني تسلم امراته عنده (قال) (٢): يفرق بينهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بن).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن فضيل، عن مطرف، عن الحكم في اليهودي والنصراني تسلم امراته عنده" يفرق بينهما"
Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) says that if the wife of a Christian or a Jew accepts Islam, separation will be established between them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18615, Al-Shathri: ,19316
١٩٣١٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا غندر عن شعبة عن ابن شبرمة عن عمرو بن مرة قال: سالت سعيد بن جبير عن رجل نصراني وامراته نصرانية فاسلمت، قال: فرق (فرق) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: زيادة (فرق).
حدثنا ابو بكر، قال: نا غندر، عن شعبة، عن ابن شبرمة، عن عمرو بن مرة، قال: سالت سعيد بن جبير عن رجل نصراني وامراته نصرانية فاسلمت, قال:" فرق، فرق".
Hazrat Amr bin Murrah (may Allah have mercy on him) narrates that I asked Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) what is the ruling if the Christian wife of a Christian man accepts Islam? He replied: Separate them, separate them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18616, Al-Shathri: ,19317
١٩٣١٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن سالم عن سعيد قال: يفرق بينهما.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن سالم، عن سعيد، قال:" يفرق بينهما"
Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) says that if a woman accepts Islam before her husband, separation will be made between the two.
تخریج الحدیث: