مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطلاق
Book of Talaq
من قال: الإيلاء في الرضى والغضب، ومن قال: في الغضب
Ila' Occurs in Both Anger and Happiness
Numbering by, Al-Awamah: 18946, Al-Shathri: ,19680
١٩٦٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص بن غياث عن عبد الله بن عمرو (بن) (١) مرة عن عن [(عمرو) (٢) بن مرة] (٣) عن ابي (عبيدة) (٤) عن عبد الله قال: الإيلاء في الرضى والغضب (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط]: (عن).
(٢) في [س، هـ]: (عمرة).
(٣) سقط من: [خ].
(٤) في [ط، هـ]: (عبيدة).
(٥) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص بن غياث، عن عبد الله بن عمرو بن مرة، عن عمرو بن مرة، عن ابي عبيدة، عن عبد الله ، قال: " الإيلاء في الرضا والغضب"
Hazrat Abdullah (may Allah have mercy on him) says that *Ilaa* (oath of abstinence) occurs in both states of anger and happiness.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18947, Al-Shathri: ,19681
١٩٦٨١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو الاحوص عن سماك (عن) (١) (حريث) (٢) (ابن) (٣) (عميرة) (٤) عن ام عطية قالت: قال جبير لامراته: (إن) (٥) ابن اخي مع ابنك، فقالت: ما استطيع ان ارضع (اثنين) (٦) قال: فحلف ان لا يقربها حتى تفطمه قال: فلما (فطموه) (٧) مر به على المجلس فقال القوم: حسن ما غذوتموه قال: فقال جبير: إني (حلفت) (٨) ان لا (اقربها) (٩) حتى تفطمه، قال: فقال القوم: هذا إيلاء، فقال له علي: إن كنت فعلت ذلك غضبا فلا تحل لك امراتك، (وإلا) (١٠) فهي امراتك (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، هـ]: (بن).
(٢) في [أ، س، هـ]: (حرب)، وفي [ز]: (حريب).
(٣) في [جـ، هـ]: (عن).
(٤) في [جـ]: (مغيرة)، وقد وقع في هذا الإسناد اختلاف كبير، وانظر هذا الإسناد في: تفسير ابن جرير ٢/ ٤١٧، والأم ٧/ ١٧٤، ومصنف عبد الرزاق (١١٦٣٢)، وسنن سعيد ١/ (١٨٧٤)، والبيهقي ٧/ ٣٨٢، والتاريخ الكبير ٧/ ١٢، والجرح والتعديل ٣/ ٢٦٢ و ٦/ ٣٨١ و ٢/ ٥١٣، والمحلى ١٠/ ٤٥.
(٥) في [هـ]: (أرضعي).
(٦) في [أ، ب، ك]: (اثنتين).
(٧) في [س]: (طموه).
(٨) في [ط]: (حلف)، وفي [ك]: (فحلف).
(٩) في [س، ط]: (يقربها).
(١٠) في [أ، ب]: (وإن لا).
(١١) مجهول؛ لجهالة حريث بن عميرة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو الاحوص، عن سماك، عن حريث، بن عميرة، عن ام عطية، قالت: قال جبير لامراته: إن ابن اخي مع ابنك , فقالت: ما استطيع ان ارضع اثنين، قال: فحلف ان لا يقربها حتى تفطمه، قال: فلما فطموه مر به على المجلس , فقال القوم: حسن ما غذوتموه! قال: فقال جبير: إني حلفت ان لا اقربها حتى تفطمه , قال: فقال القوم هذا إيلاء , فقال له علي:" إن كنت فعلت ذلك غضبا ؛ فلا تحل لك امراتك , وإلا فهي امراتك"
Hazrat Umm Atiyyah narrates that Hazrat Jubair (may Allah be pleased with him) said to his wife that his brother’s son would drink milk with her son. She replied that she could not nurse two children. Hazrat Jubair (may Allah have mercy on him) swore an oath that he would not go near his wife until she weaned the child. When the child was weaned and passed by the people, they said that he had been given good nourishment. Hazrat Jubair (may Allah have mercy on him) said that he had sworn an oath not to go near his wife until she weaned the child. The people said that this is Ilaa. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if you did this in anger, then your wife is not lawful for you, and if you did not do it in anger, then she is your wife.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18948, Al-Shathri: ,19682
١٩٦٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن ليث عن (زبيد) (١) عمن حدثه عن علي قال: إنما الإيلاء في الغضب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (زبيد).
(٢) مجهول؛ لإبهام شيخ زيد.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص، عن ليث، عن زبيد، عمن حدثه، عن علي ، قال:" إنما الإيلاء في الغضب"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that Ilaa happens in anger.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18949, Al-Shathri: ,19683
١٩٦٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن القعقاع بن يزيد قال: سالت الحسن عن الإيلاء فقال: إنما الإيلاء ما كان في الغضب.
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن القعقاع بن يزيد، قال: سالت الحسن عن الإيلاء، فقال: " إنما الإيلاء ما كان في الغضب"،
Hazrat Qaqa’ bin Yazid (may Allah have mercy on him) says that I asked Hasan (may Allah have mercy on him) about Ilaa, so he replied that Ilaa happens in anger. I asked Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) about this, so he said that I do not know it, then he recited the verse of Ilaa.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19684
١٩٦٨٤ - قال: وسالت ابن سيرين فقال: ما ادري ما هذا؟ وتلا آية الإيلاء.
قال: وسالت ابن سيرين، فقال: ما ادري ما هذا؟ وتلا آية الإيلاء
19684 - He said: I asked Ibn Sirin, and he said: I do not know what this is. And he recited the verse of *Ila’* (oath of abstention).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18950, Al-Shathri: ,19685
١٩٦٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن مغيرة (عن إبراهيم) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س، ط، هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن مغيرة عن إبراهيم،
Ibrahim (may Allah have mercy on him) and Sha'bi (may Allah have mercy on him) say that if a man swears that he will not go near his wife until she weans her child, then if he refrains for four months, it will be considered as Ila.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19686
١٩٦٨٦ - (و) (١) عن مطرف عن الشعبي في رجل حلف: (الا) (٢) يقرب امراته حتى تفطم صبيها، (قالا) (٣): إذا مضت اربعة اشهر فقد دخل الإيلاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، س، ز، ط، هـ].
(٢) في [ز، ك]: (أن لا)، وفي [س، ط، هـ]: (لا).
(٣) في [س، ط، هـ]: (قال).
وعن مطرف، عن الشعبي في رجل حلف: لا يقرب امراته حتى تفطم صبيها؟ قال:" إذا مضت اربعة اشهر ؛ فقد دخل الإيلاء"
19686 - (W) (1) From Mutarrif, from al-Sha'bi, regarding a man who swore: (not) (2) to approach his wife until she weans her child, (they both said) (3): If four months pass, then ila' has taken place.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 18951, Al-Shathri: ,19687
١٩٦٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا عمر بن هارون عن إسماعيل (بن) (١) عبد الملك عن سعيد بن جبير قال: الإيلاء في الرضى (و) (٢) الغضب سواء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (عن).
(٢) سقط من: [ط].
حدثنا ابو بكر، قال: نا عمر بن هارون، عن إسماعيل بن عبد الملك، عن سعيد بن جبير، قال: " الإيلاء في الرضا والغضب سواء"
Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) says that the oath of abstinence (ila) taken in anger and in happiness is equal.
تخریج الحدیث: