مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيد
Book of Hunting
في المعراض
Regarding Hunting with a Sharp-Edged Instrument
Numbering by, Al-Awamah: 20068, Al-Shathri: ,20883
٢٠٨٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن زكريا عن الشعبي عن عدي بن حاتم قال: سالت رسول الله ﷺ (١) عن صيد المعراض فقال:"ما اصبت بحده فكل، وما اصبت بعرضه فهو (وقيذ) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: ﵇.
(٢) في [ك]: (وقيزة)، وفي [ط]: (وقبل).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٤٧٦)، ومسلم (١٩٢٩).
Hazrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates that I asked the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم about hunting with a mi’raaz. He said: If the animal is struck with its point, then eat it; and if it is struck with its side, then it is carrion. (Mi’raaz refers to an arrow without feathers, which strikes the target with its side rather than its point.)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20069, Al-Shathri: ,20884
٢٠٨٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: انا عبد الله بن نمير قال: نا (مجالد) (١) عن الشعبي عن عدي بن حاتم قال: قلت يا رسول الله! إنا قوم نرمي بالمعراض فما (يحل لنا) (٢) قال:"لا تاكل ما (اصبت) (٣) بالمعراض إلا ما ذكيت" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ط، ك]: (مخلد).
(٢) في [هـ]: (يحل نا).
(٣) في [ك]: (أمنت)، وفي [ز]: (أمرت).
(٤) ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه أحمد (١٨٢٥٨)، وعبد الرزاق (٨٥٣١)، والطبراني [١٧/ (١٦٢)]، وأصله متفق عليه كما سبق في الذي قبله.
Hazrat Adi bin Hatim narrates that I asked, "O Messenger of Allah! If we hunt with a mi’raaz (a sharp-edged stick), is it lawful for us?" The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم replied, "Of the animals hunted with a mi’raaz, only that one is lawful for you which you slaughter."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20070, Al-Shathri: ,20885
٢٠٨٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد السلام بن حرب عن يحيى بن سعيد عن عمرو بن شعيب عن حذيفة انه كان ياكل ما قتل (بالمعراض) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ز، ك]: (المعراض).
(٢) منقطع؛ عمرو بن شعيب عن حذيفة منقطع.
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) used to eat the game hunted with a mi’raaz.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20071, Al-Shathri: ,20886
٢٠٨٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا علي بن هاشم وعبد الرحيم بن (سليمان) (١) عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال: قال (سلمان) (٢): ما (خزق) (٣) المعراض فكل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سلمان).
(٢) في [هـ]: (سليمان).
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ك]: (خرق).
(٤) ضعيف؛ سعيد بن أبي عروبة اختلط.
Hazrat Salman says that if the broad-headed arrow penetrates into the game, then eat it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20072, Al-Shathri: ,20887
٢٠٨٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص بن (غياث) (١) عن اشعث عن (٢) ⦗١٦٩⦘ عكرمة عن ابن عباس قال: لا تاكل ما اصاب المعراض إلا ان يخزق (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (حباب).
(٢) في [أ، ب، ز، ك]: زيادة (ابن).
(٣) ضعيف؛ لضعف أشعث.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that the game hunted with a mi’raaz is not lawful until it cuts the body (of the animal).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20073, Al-Shathri: ,20888
٢٠٨٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الرحيم بن (سليمان) (١) عن اشعث عن عكرمة عن ابن عباس مثله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سلمان).
(٢) ضعيف؛ لحال أشعث.
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20074, Al-Shathri: ,20889
٢٠٨٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد (بن) (١) جابر قال: نا مكحول ان رجلا اتى فضالة بن عبيد صاحب رسول الله ﷺ بعصافير صادهن بمعراض، (فمنها) (٢) ما جعله في (مخلاته) (٣)، ومنها ما جعله في خيط فقال: هذا ما (اصدت) (٤) بمعراض، منها ما ادركت ذكاته، ومنها ما لم ادرك ذكاته فقال: ما ادركت ذكاته فكل، وما لم تدرك ذكاته فلا (تاكله) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (عن).
(٢) في [جـ]: (منها).
(٣) في [س]: [نخلانه)، وفي [ط]: (نجلاته).
(٤) في [جـ]: (صدت).
(٥) في [ز، ك]: (فكله)، وفي [جـ]: (تأكل).
(٦) معلول، يرى أهل الحديث أن أبا أسامة يروي عن ابن تميم الضعيف لا ابن جابر.
Hazrat Mak’hool narrates that a man came to the companion of the Messenger of Allah, Hazrat Fadala bin Ubaid, bringing some birds which he had hunted with a mi’raaz (a type of hunting tool). Some of them he had placed in a bag, and some he had tied with string. He said that some of them he had slaughtered, and some died before he could slaughter them. Hazrat Fadala said:“Eat those which you have slaughtered, and do not eat those which you have not slaughtered.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20075, Al-Shathri: ,20890
٢٠٨٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد السلام بن حرب عن إسحاق بن عبد الله عن مكحول ان فضالة بن عبيد وابا مسلم الخولاني كانا ياكلان ما (قتل) (١) المعراض (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (قل).
(٢) ضعيف جدًا؛ إسحاق متروك.
Hazrat Mak'hool states that Hazrat Fadala bin Ubaid and Hazrat Abu Muslim Khawlani used to eat the game hunted with a mi'raaz.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20076, Al-Shathri: ,20891
٢٠٨٩١ - حدثنا ابو بكر قال: نا الفضل بن دكين عن محمد بن مسلم عن إبراهيم بن ميسرة عن عبيد بن سعد ان (بلالا) (١) رمى ارنبا (بعصى) (٢) (فكسر) (٣) (قوائمها) (٤) ثم ذبحها فاكلها (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، س، ط، هـ]: (رجلًا)، وانظر: مصنف عبد الرزاق (٨٥٣٥ و ٨٦٩٧)، وعمدة القارئ (٢١/ ١٢٦)، وما سيأتي في أول كتاب الأطعمة.
(٢) في [ز]: (بعضا).
(٣) في [س]: بياض.
(٤) في [ط]: (قوائها).
(٥) مجهول؛ لجهالة عبيد بن سعد.
Ubaid bin Saad says that if a man hunted a rabbit with a stick in such a way that its legs were also broken, then he slaughtered it, he can eat it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20077, Al-Shathri: ,20892
٢٠٨٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن خصيف قال: سالت سعيد بن جبير عن المعراض فقال: لم يكن من نبال المسلمين، فلا تاكل منه شيئا إلا (شيئا) (١) قد (خزق) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (شيء).
(٢) في [ك]: (خرق).
Hazrat Khaseef narrates that I asked Hazrat Saeed bin Jubair about hunting with a mi’raaz (a blunt arrow). He replied that it was not among the arrows of the Muslims; do not eat its hunted animal. However, if it tears the skin of the animal, then you may eat it.
تخریج الحدیث: