مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيد
Book of Hunting
من قال: تكون الذكاة في غير الحلق واللبة
Those Who Say Slaughtering Is Not Limited to the Throat and Jugular
Numbering by, Al-Awamah: 20194, Al-Shathri: ,21011
٢١٠١١ - حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن إسماعيل بن امية عن رجل من بني حارثة عن اشياخ لهم (١): ان بعيرا تردى (٢) (في بئر) (٣) فسالوا النبي ﷺ عنه فقال:"اطعنوه (وكلوه) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (له).
(٢) في [س]: (تروى)، وفي [ط]: (تردى).
(٣) في [س]: (في غير عين)، وفي [أ، ب، جـ، ز، ك]: (في عين).
(٤) في [جـ]: (فكلوه).
(٥) مجهول؛ لإبهام الراوي.
An elder of Banu Haritha narrates that a camel got stuck in a spring. People asked the Prophet Muhammad (peace be upon him) about this, so he said: "Strike it with a spear and eat it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20195, Al-Shathri: ,21012
٢١٠١٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن عبد العزيز بن (سياه) (١) عن حبيب عن مسروق ان بعيرا (تردى) (٢) في بئر فصار اعلاه اسفله فقال على: قطعوه (اعضاء) (٣) وكلوه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سباه)، وفي [س، ط]: (ساه).
(٢) في [س]: (تروى).
(٣) في [س]: (أعطا)، وفي [أ، ب، ز، ك]: (أعطنا)، وفي [ط]: (أعضاءه).
(٤) حسن؛ عبد العزيز بن سياه صدوق.
Hazrat Masruq narrates that a camel fell into a well in such a way that its lower part came upwards. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to cut its limbs and eat it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20196, Al-Shathri: ,21013
٢١٠١٣ - حدثنا (وكيع) (١) عن هشام عن قتادة عن سعيد بن المسيب في البعير يتردى في البئر فقال: يطعن حيث قدر ويذكر اسم الله عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (أبو بكر).
Hazrat Saeed bin Musayyib says that if a camel falls into a well, then in whatever way possible, say Bismillah and strike it with a spear.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20197, Al-Shathri: ,21014
٢١٠١٤ - حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن ابي (العشراء) (١) عن ابيه قال: قلت يا رسول الله ما تكون الذكاة إلا في الحلق واللبة؛ فقال:"لو طعنت في فخذها لاجزاك" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط]: (العراء).
(٢) مجهول؛ أبو العشراء مجهول، أخرجه أحمد (١٨٩٤٧)، وأبو داود (٢٨٢٥)، والترمذي (١٤٨١)، وابن ماجة (٣١٨٤)، والنسائي ٧/ ٢٢٨، والطيالسي (١٢١٦)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٢٢، والدارمي (١٩٧٢)، وأبو يعلى (١٥٠٣)، وابن قانع ٣/ ٥٣، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٢٠٠)، وابن حبان في الثقات ٣/ ٣، والطبراني (٦٧١٩)، وابن عدي ٢/ ٦٧٥، والبيهقي ٩/ ٢٤٦، والإسماعيلي ٣/ ٧٥٥، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٣٤١، والذهبي في ميزان الاعتدال ٤/ ٥٥٢، وزاد المؤلف ابن أبي شيبة في المسند (٦٠٦) قال: يقولون: في الصيد.
The father of Hazrat Abu Al-Ash'ara reports: I asked, "O Messenger of Allah! Is it necessary to cut the throat and jugular vein for slaughter?" He replied, "If you strike its thigh with a spear, that is also sufficient."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20198, Al-Shathri: ,21015
٢١٠١٥ - حدثنا يحيى (عن ابي) (١) (حيان) (٢) عن (عباية) (٣) قال: تردى بعير في (ركية) (٤) وابن عمر حاضر، (فنزل) (٥) رجل لينحره فقال: لا اقدر ان انحره، (فسال) (٦) ⦗٢٠٢⦘ ابن عمر (فقال) (٧): (اذكر) (٨) اسم الله (عليه) (٩) و (اجز) (١٠) عليه (مما) (١١) قبل شاكلته، ففعل فاخرج مقطعا، فاخذ منه ابن عمر عشرا بدرهمين او (باربعة) (١٢) (١٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن ابن)، وفي [هـ]: (بن أبي).
(٢) في [أ]: (حبان).
(٣) في [س، ط]: (عامة).
(٤) في [س]: (ركبة)، وفي [ط]: (وكيه).
(٥) في [س]: (فترك).
(٦) في [أ، ب، جـ، ز، ط، ك]: (فقال).
(٧) سقط من: [أ، ب، جـ، ز]: (فقال).
(٨) في [جـ]: (فاذكر).
(٩) سقط في: [ز، ك].
(١٠) في [أ، ب، س، ط]: (أحره)، وفي [هـ]: (انحره).
(١١) في [هـ]: (من).
(١٢) في [جـ]: (أربعة).
(١٣) صحيح.
Hazrat Ubayyah narrates that once, in the presence of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), a camel became unruly. A man wanted to slaughter it by nahr, but he was unable to do so. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said, "Take the name of Allah and strike it with a spear in its side." He did so. A piece of meat was taken from that camel, which Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) bought for two or four dirhams.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20199, Al-Shathri: ,21016
٢١٠١٦ - حدثنا ابن مهدي نا (سفيان) (١) عن حبيب (عن ابي الضحى) (٢) عن مسروق في (قرمل) (٣) تردى في بئر فقال: قطعوه وكلوه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (سفين).
(٢) في [أ، ب، جـ، ز، س، ك]: زيادة (أبي الضحى).
(٣) في [أ، ب، ز، ك]: (قومل)، وفي [س]: (قرن)، والقرمل: البعير الصغير كثير الوبر.
Hazrat Masrooq says that if a very large camel falls into a well and gets stuck, then cut it into pieces and eat it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20200, Al-Shathri: ,21017
٢١٠١٧ - حدثنا (١) وكيع عن عبد العزيز بن (سياه) (٢) عن ابي راشد السلماني قال: كنت ارعى (منائح) (٣) لاهلي بظهر الكوفة يعني (العشار) (٤) قال: ⦗٢٠٣⦘ فتردى منها بعير فخشيت ان يسبقني (بذكاته) (٥)، فاخذت حديدة فوجات بها في جنبه او (٦) (سنامه) (٧)، ثم قطعته اعضاء و (فرقته) (٨) على سائر اهلي، ثم اتيت اهلي فابوا ان ياكوا حيث اخبرتهم خبره، فاتيت عليا فقمت على باب قصره فقلت: يا امير المؤمنين! (يا امير المؤمنين) (٩)! فقال: لبيكاه لبيكاه! فاخبرته خبره فقال (١٠): كل و (اطعمني) (١١) عجزه (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (أن)، وفي المحلى ٧/ ٤٤٧: (ابن عيينة)، بدل (وكيع) وأخرجه ابن حجر في تغليق التعليق ٤/ ٥١٧، عن وكيع، وانظر: طبقات ابن سعد ٦/ ٢٣٩.
(٢) في [أ، ب]: (سباه)، وفي [ط]: (سياه)، وفي [س]: (سماء).
(٣) في [أ، ب]: (مناتح).
(٤) في [س]: (العشاء).
(٥) في [أ، ب، جـ، ز، ط، ك]: (بذكاته).
(٦) في [هـ]: زيادة (في).
(٧) في [ز]: (سنابية).
(٨) في [س]: (فرقتم).
(٩) سقط في: [أ، ب].
(١٠) في [أ، ب، ز، ط، ك]: (فقال).
(١١) في [ز]: (أطعمك).
(١٢) مجهول؛ لجهالة أبي راشد.
Hazrat Abu Rashid Salmani narrates that I was grazing my pregnant she-camels near Kufa when one camel got badly stuck in the water. I was afraid that it would die before I could slaughter it, so I took a piece of iron and struck it on its back or its hump. Then I cut it into pieces and gave it to my family. But after hearing the whole story, they refused to eat it. I went to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and stood at the door of his palace and called out: O Commander of the Faithful! O Commander of the Faithful! Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied, "I am here, I am here." I told him the whole matter, and he said, "Eat it, and give me the meat from its hind part."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20201, Al-Shathri: ,21018
٢١٠١٨ - حدثنا مصعب نا يونس بن ابي إسحاق عن ابي إسحاق قال: كان شريح ومسروق يقولان: (إيما) (١) (بعير) (٢) تردى في بئر فلم يجدوا منحره (فتوجوؤه) (٣) بالسكين فهو ذكاته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أيهما).
(٢) في [ط]: (بغير).
(٣) في [س]: (فتوجهو)، وفي [ط]: (فتوجوه)، وفي [هـ]: (فتوجئوه).
Hazrat Shurayh and Hazrat Masruq used to say that if a camel falls into a well and it is not possible to slaughter it by nahr, then strike it with a knife; this is its slaughtering.
تخریج الحدیث: