مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
من رخص في أكل الثمرة إذا (مر) بها
A Passerby May Eat Fruit from a Garden
Numbering by, Al-Awamah: 20686, Al-Shathri: ,21526
٢١٥٢٦ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن حصين عن (زر) (١) عن إبراهيم قال: كنت اسافر معه (فكان) (٢) ياكل من (الثمار) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، س، ز، ك]: (ذر).
(٢) في [س]: (وكان).
(٣) في [س]: (الأثمار).
Hazrat Zar says that I used to travel with Ibrahim; he used to eat fruits.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20687, Al-Shathri: ,21527
٢١٥٢٧ - حدثنا وكيع عن هشام (بن) (١) (سعد) (٢) عن عمرو بن شعيب قال: قال رسول الله ﷺ:"من مر بحائط فلياكل ولا يحمل" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عن).
(٢) في [ط]: (سعيد).
(٣) مرسل؛ عمرو تابعي، وانظر: ما تقدم برقم [٢١٥١٨].
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever passes by a date orchard may eat from it, but he may not take anything with him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20688, Al-Shathri: ,21528
٢١٥٢٨ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن ابي جعفر قال: لا باس (بثمار) (١) اهل الذمة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (ثمار).
Hazrat Abu Ja'far says that there is no harm in eating the fruit of the dhimmis.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20689, Al-Shathri: ,21529
٢١٥٢٩ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) يزيد بن هارون عن ابن سيرين قال: سالت عبيدة عن ابن السبيل يمر بالثمرة فقال: ياكل ولا يفسد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ثنا).
Hazrat Ibn Sirin narrates that I asked Hazrat Ubaidah, "If a traveler passes by a fruit orchard, can he eat from it?" He replied, "He can eat, but he should not cause any damage."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20690, Al-Shathri: ,21530
٢١٥٣٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ايوب عن محمد قال: سالت عبيدة فذكر مثله.
It is also narrated from Muhammad in the same way.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20691, Al-Shathri: ,21531
٢١٥٣١ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) شعبة عن (ابي) (٢) عمران الجوني قال: سمعت جندب البجلي يقول: كنا نغزو مع اصحاب رسول الله ﷺ ونحن نفعل كما ⦗٣٣٢⦘ يفعلون، (فناكل) (٣) من الثمرة، و (ناخذ) (٤) (العلج) (٥)، فيدلنا من القرية إلى القرية من غير ان (نشاركهم) (٦) في بيوتهم (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ثنا).
(٢) في [س]: (ابن).
(٣) في [س، هـ]: (فنأخذ).
(٤) في [س، هـ]: (تأكل).
(٥) في [هـ]: (البلح).
(٦) في [س]: (يشاركهم).
(٧) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٩٦٠٩)، والطبراني (١٦٧٥)، والبيهقي ٩/ ١٩٨.
Hazrat Jundub Bajli says that we used to perform jihad with the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him), whatever they did, we also did. We used to eat fruit and hire slaves for the journey, who would take us from one village to another, but we did not share their homes with them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20692, Al-Shathri: ,21532
٢١٥٣٢ - حدثنا غندر عن شعبة (١) قال: سالت حمادا عن المسافر ياكل من الثمرة، فقال: إذا ظلموهم الامراء فاحب إلي ان (لا) (٢) ياكل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س]: زيادة (عن حماد).
(٢) سقط من: [هـ].
Hazrat Shu’bah says that I asked Hazrat Hammad whether a traveler can eat the fruits of a garden? He replied that if the nobles oppress people, then in my opinion it is better that he does not eat. And I asked Hazrat Hakam, so he said that he may eat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,21533
٢١٥٣٣ - وسالت الحكم فقال: كل.
21533 - And I asked al-Hakam, and he said: Eat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20693, Al-Shathri: ,21534
٢١٥٣٤ - حدثنا شبابة قال: نا شعبة عن ابي (بشر) (١) عن عباد بن شرحبيل رجل من بني (غبر) (٢) قال: (٣) اصابتنا سنة فدخلت حائطا فاخذت سنبلا ففركته، فجاء صاحب الحائط (وضربني) (٤) واخذ كسائي، فاتينا النبي ﷺ فقال:" (ما اطعمته (إذ) (٥) كان جائعا او (ساغبا) (٦)، ولا علمته (إذ) (٧) كان جاهلا؟" ⦗٣٣٣⦘ و (اخذ) (٨) ثوبه فرده (على) (٩) صاحبه (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ك]: (بشير).
(٢) في [أ، ب، س، هـ]: (عبد).
(٣) في [هـ]: زيادة (كنا).
(٤) في [س]: (فقربتي).
(٥) في [س]: (إذا).
(٦) في [أ، ب، س]: (ساعيا).
(٧) في [س]: (إذا).
(٨) في [س]: (فأخذ).
(٩) في [أ، ب]: (إلى).
(١٠) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٥٢١)، وأبو داود (٢٦٢١)، وابن ماجه (٢٢٩٨)، والطيالسي (١١٦٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٦٥٤)، الحاكم ٤/ ١٣٣، والبيهقي ١٠/ ٢، والنسائي (٥٤٠٩)، والضياء ٨ / (٢٩٨)، وابن الأثير في أسد الغابة ٣/ ١٥١، وابن عبد البر في الاستذكار ٨/ ٥٠٣.
A man from Banu Namir says that once during a time of famine, I entered an orchard and plucked a cluster (of dates). Meanwhile, the owner of the orchard arrived and he beat me and snatched away my sheet. We went to the service of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He said, "When he was hungry, why did you not feed him? And when he did not know, why did you not inform him?" Then he had my cloth returned to me.
تخریج الحدیث: